Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская производственная компания DreamHack — это бренд ESL Gaming, специализирующийся на киберспортивных турнирах и других игровых мероприятиях. DreamHack признан Книгой рекордов Гиннеса и Twin Galaxies как крупнейшая в мире LAN-вечеринка и компьютерный фестиваль с самым быстрым в мире подключением к Интернету и наибольшим объемом трафика. (Рекорд по скорости интернет-соединения был побит в 2012 году вторым по величине в мире компьютерным фестивалем The Gathering в Норвегии.) Обычно мероприятия DreamHack проводятся в Западной Европе и Северной Америке.
Swedish production company
DreamHack is an ESL Gaming brand specializing in esports tournaments and other gaming conventions. It is recognized by the Guinness Book of Records and Twin Galaxies as being the world's largest LAN party and computer festival with the world's fastest Internet connection and the most generated traffic. (The Internet connection record was beaten in 2012 by the world's second largest computer festival, The Gathering in Norway.) It usually holds its events in Western Europe and North America.
История
Dreamhack начался как небольшое собрание одноклассников и друзей в подвале начальной школы в Малунге, Швеция, в начале 1990-х годов. В 1994 году мероприятие было перенесено в школьную столовую и стало одним из крупнейших региональных мероприятий, посвященных демо-сцене и играм, в то время. Это событие также стало первым, которое получило название DreamHack. В 1997 году мероприятие проходило в Arena Kupolen в Борланге и стало крупнейшей LAN-вечеринкой Швеции и третьей по величине в Скандинавии на тот момент. Кроме того, DreamHack 2001 и последующие мероприятия проводились в выставочном центре Elmia в Йёнчёпинге, где они проводятся и по сей день. В 2002 году DreamHack проводил мероприятия дважды в год. Изначально DreamHack Summer в июне был ориентирован на компьютерные игры, а DreamHack Winter – больше на демонстрацию компьютерных программ и проводился в последние выходные ноября. Сегодня фокус летних и зимних мероприятий одинаков. В 2011 году DreamHack AB провела корпоративную реформу, обновив руководство компании. DreamHack Winter 2011 принял чемпионат мира по League of Legends первого сезона. Чемпионат мира по League of Legends следующего года был проведен независимо. 15 ноября 2012 года было объявлено о партнерстве DreamHack с Major League Gaming (MLG) и Electronic Sports League (ESL) для содействия росту и развитию североамериканской и европейской киберспортивной сцены. Эти партнерства включали универсальные рейтинги, унифицированные соревновательные структуры и многое другое. В 2013 году DreamHack AB стала корпорацией. Позже они добавили третье мероприятие в конце лета в Стокгольме. Оно проходило в Globe Arenas в 2014 году. В ноябре 2015 года Modern Times Group приобрела DreamHack за 244 миллиона шведских крон. В 2020 году, 30 сентября, ESL объявила о слиянии с DreamHack. Обе компании функционируют как единое целое, но оба бренда работают отдельно.
Dreamhack began as a small gathering of schoolmates and friends in the basement of an elementary school in Malung, Sweden, in the early 1990s. In 1994, it was moved to the school cafeteria and became one of the larger regional demo tech and gaming events at the time. This event was also the first to be called DreamHack. In 1997, the event took place at Arena Kupolen in Borlänge and became the largest LAN party of Sweden and the third largest party in Scandinavia at the time. Furthermore, DreamHack 2001 and the upcoming events were held at the Elmia exhibition centre in Jönköping, where it has been since. In 2002, DreamHack had events twice a year. Initially, DreamHack Summer in June was focused on computer games, and DreamHack Winter was more focused on computer program demos and was held during the last weekend of November. Today, the focus of summer and winter is same. In 2011, DreamHack AB went through a corporate reform, renewing the company administration. DreamHack winter 2011 hosted League of Legends season 1 World Championship. The next year's League of Legends World Championship was held independently. It was announced on November 15, 2012, that DreamHack would be partnering with Major League Gaming (MLG) and Electronic Sports League (ESL) to help facilitate the growth and development of the North American and European esports scene. These partnerships included universal rankings, unified competition structures, and more. In 2013, DreamHack AB grew into a corporation. Later they added a third event during the late summer in Stockholm. It was hosted at Globe Arenas in 2014. In November 2015, Modern Times Group bought DreamHack for 244 million Swedish krona. In 2020, on the 30th of September, ESL announced that it had merged with DreamHack. The two companies are functioning as one, but the two brands are operated separately.