Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший французский университет, существовавший с 1971 по 2017 год, его нынешний преемник
Former french university existing from 1971 to 2017its current successor
История
Париж VI был одним из наследников факультета наук Парижского университета, который был разделен на несколько университетов в 1970 году после студенческих протестов в мае 1968 года. В 1971 году пять факультетов бывшего Парижского университета (Париж VI как Факультет наук) были разделены, а затем преобразованы в тринадцать университетов по закону Фаура. Кампус Париж VI был построен в 1950-х и 1960-х годах на месте, ранее занимавшемся винными складами. Декан, Марк Замански, видел кампус Джусье в качестве ощутимого символа научной мысли в центре Парижа, с факультетом наук, расположенным в Латинском квартале, как часть интеллектуального и духовного континуума, связанного с историей университета Парижа. Париж 6 делил кампус Джусье с Университетом Парижа 7 (Университет Дидро) и Парижским геофизическим институтом (Institut de Physique du Globe). В 1974 году Парижский университет VI принял название Университет Пьера и Марии Кюри, в честь физиков Пьера и Марии Кюри. В 2006 году Университет Пьера и Марии Кюри вступил в партнерство с правительством Объединенных Арабских Эмиратов для создания Университета Парижской Сорбонны в Абу-Даби, выделенного в Абу-Даби. В 2007 году университет сократил свое название до UPMC. UPMC был крупным научным и медицинским комплексом во Франции, активно участвующим во многих областях исследований с масштабом и достижениями на высоком уровне. Несколько рейтингов университетов регулярно ставили UPMC на 1-е место во Франции, и он был признан одним из лучших университетов в мире. В 2014 году ARWU оценил UPMC как 1-й во Франции, 6-й в Европе и 35-й в мире, а также 4-й в области математики, 25-й в области физики, 14-й в области естественных наук и 32-й в области инженерии, технологии и информатики. В UPMC было более 125 лабораторий, большинство из которых работало в сотрудничестве с Национальным центром научных исследований (CNRS). Некоторые из самых известных институтов и лабораторий включают Институт Анри Понкаре, Институт астрофизики Парижа, Лабораторию информатики Парижа 6 (LIP6), Институт математики Юссье (совместно с Университетом Парижа Дидро) и Лабораторию Кастлер Броссель (совместно с École Normale Supérieure). Медицинский факультет университета Пьера и Марии Кюри расположен в двух учебных больницах, больнице Питие-Сальпетриер и больнице Святого Антуана (последняя сама является преемницей аббатства Святого Антуана де Шамп).
Paris VI was one of the inheritors of the faculty of Sciences of the University of Paris, which was divided into several universities in 1970 after the student protests of May 1968. In 1971, the five faculties of the former University of Paris (Paris VI as the Faculty of Sciences) were split and then re formed into thirteen universities by the Faure Law. The campus of Paris VI was built in the 1950s and 1960s, on a site previously occupied by wine storehouses. The Dean, Marc Zamanski, saw the Jussieu campus standing as a tangible symbol of scientific thought in the heart of Paris, with the Faculty of Science, set in the Latin Quarter, as part of an intellectual and spiritual continuum linked to the university history of Paris. Paris 6 shared the Jussieu campus with the University of Paris 7 (Paris Diderot University) and the Paris Geophysical Institute (Institut de Physique du Globe). In 1974, the University of Paris VI adopted the name Université Pierre et Marie Curie, after physicists Pierre and Marie Curie. In 2006, Pierre and Marie Curie University entered into a partnership with the government of the United Arab Emirates to create Paris Sorbonne University Abu Dhabi, a spinoff in Abu Dhabi. In 2007, the university shortened its name to UPMC. UPMC was a large scientific and medical complex in France, active in many fields of research with scope and achievements at a high level. Several university rankings regularly put UPMC at the 1st place in France, and it had been ranked as one of the top universities in the world. The ARWU in 2014 ranked UPMC as the 1st in France, 6th in Europe and 35th in the world and also 4th in field of mathematics, 25th in field of physics, 14th in field of natural sciences and 32nd in field of engineering, technology and computer science. UPMC had more than 125 laboratories, most of them in association with the Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Some of its most notable institutes and laboratories include the Institut Henri Poincaré, Institut d'astrophysique de Paris, Laboratoire d'informatique de Paris 6 (LIP6), Institut de mathématiques de Jussieu (shared with University Paris Diderot) and the Laboratoire Kastler Brossel (shared with École Normale Supérieure). The university's Faculty of Medicine Pierre and Marie Curie is located in two teaching hospitals, Pitié Salpêtrière Hospital and Hôpital Saint Antoine (the latter itself being the successor to Saint Antoine des Champs Abbey).
Роспуск
В 2010 году была создана группа Сорбонского университета, включающая Университет Пантеона Ассаса, Парижский Сорбонский университет, Национальный музей естественной истории, INSEAD и Технологический университет Компенья; по этому случаю логотип UPMC был снова изменен. 1 января 2018 года UPMC объединился с Парижским Сорбонским университетом в объединенный Сорбонский университет.
In 2010, the Sorbonne University group was created, including the Pantheon Assas University, the Paris Sorbonne University, the Muséum National d'Histoire Naturelle, the INSEAD, and the University of Technology of Compiègne; for this occasion the UPMC logo were changed again. UPMC merged with Paris Sorbonne University into a combined Sorbonne University on 1 January 2018.