Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alien Breed: Tower Assault - это видеоигра с бегом и стрельбой, третья в серии Alien Breed. Как и первые две игры серии, это научно-фантастический шутер с вершины вниз. Он был выпущен в 1994 году Team17 для Amiga, PC и CD32.
Alien Breed: Tower Assault is run and gun video game, the third in the Alien Breed franchise. Like the first two games in the series, it is a science fiction themed, top down shooter. It was released in 1994 by Team17 for the Amiga, PC and CD32.
История
Космический казарма получает сигнал бедствия от научного объекта на необитаемой планете. Не зная, что ожидать, небольшая группа солдат отправляется на поиски выживших и нейтрализации любой угрозы. Однако, как только корабли приближаются к объекту, автоматические лазеры безопасности начинают атаковать, убивая корабли один за другим. Только два солдата выжили, приземлившись на внешнем периметре объекта. Игрок берет под контроль персонажей, когда игра начинается.
A deep space barracks receives a distress signal from a science facility on an otherwise uninhabited planet. With no idea what to expect, a small troop of soldiers are sent to search the planet for survivors and neutralize any threat. Once the ships near the facility, however, automated security lasers begin attacking, picking the ships off one by one. Only two soldiers survive, crash landing in the outer perimeter of the facility. The player takes control of the characters there as the game begins.
Геймплей
Двигатель игры является модифицированной версией того, который использовался в Alien Breed II: The Horror Continues. Одним из значительных изменений является включение нескольких выходов для каждого уровня, что делает Alien Breed: Tower Assault гораздо менее линейным, чем его предшественники. На обратной стороне коробки есть более 276 возможных способов завершения игры. Другие улучшения включают режим отступления, который позволяет игроку стрелять из оружия и ходить назад одновременно, хотя и с немного более медленной скоростью.
The game engine is a modified version of that used in Alien Breed II: The Horror Continues. One significant change is the inclusion of multiple exits for each level, making Alien Breed: Tower Assault much less linear than its predecessorsthe blurb on the back of the box boasts more than 276 possible ways of completing the game. Other improvements include Retreat Mode, which allows the player to shoot one's weapon and walk backwards at the same time, although at a slightly slower speed.
Формат вариаций
Существуют значительные различия между версиями игры, выпущенными в разных форматах.
There are significant differences between the versions of the game released across different formats.
Версия для Amiga
Версия Amiga распространена на трех 3,5-дюймовых дискетах в оригинальной защищенной форме (диски защищены RobNorthen PDOS, каждая из которых использует длинные дорожки с 12 секторами на дорожку и 980 КБ на диск), в то время как взломанная версия в стандарте дисков AmigaDOS распространена на четырех дисках. После установки на жесткий диск, либо в версии ECS, либо AGA, исполняемый файл проверяет, откуда запускается игра, и если он обнаружит запуск с жесткого диска, он запросит оригинальный диск 1 (это защита от копирования при установке).
The Amiga version is spread across three 3.5" floppy disks in original protected form (disks are RobNorthen PDOS protected, each one using longtracks with 12 sectors per track and 980 KB per disk), while the cracked version in the AmigaDOS disk standard is spread over four disks. Once installed on a hard drive, either in ECS or AGA version, the executable checks from where the game is launched, and if it detects a launch from the hard drive, it will ask for the original Disk 1 (this is the copy protection when installed).
Версия CD32
Эта версия добавляет в полное видео введение и версию AGA The Horror Continues.
This version adds on a full motion video intro and the AGA version of The Horror Continues.
Версия для ПК
Были две версии Tower Assault для ПК: дискетная версия и версия CD-ROM. Оба были портированы East Point Software. Флопи-версия довольно отличается от версии Amiga, поскольку не сохраняет нелинейную архитектуру уровней. Версия CD-ROM сохраняет нелинейную структуру уровней, а также FMV вводные и входные последовательности из версии CD32. Однако, в отличие от заявления на упаковке, он не включает в себя Alien Breed II.
There were two versions of Tower Assault for the PC: a floppy version and a CD ROM version. Both were ported by East Point Software. The floppy version is quite different from the Amiga release, since it doesn't retain the non linear architecture of the levels. The CD ROM version retains the non linear level structure as well as the FMV intro and outro sequences from the CD32 version. However, it does not include Alien Breed II, contrary to the claim on the packaging.