Введение

Южноафриканский активист против апартеида (1933-2020) Денис Теодор Голдберг (11 апреля 1933 года - 29 апреля 2020 года) был южноафриканским социальным активистом, который активно участвовал в борьбе против апартеида. Его обвинили в убийстве. 3 в процессе Ривония, наряду с более известными Нельсоном Манделой и Уолтером Сисулу, где он также был самым молодым из обвиняемых. Он был заключен в тюрьму на 22 года, вместе с другими ключевыми членами движения против апартеида в Южной Африке. После освобождения в 1985 году он продолжал вести кампанию против апартеида со своей базы в Лондоне вместе со своей семьей, пока система апартеида не была полностью отменена на выборах 1994 года. В 2002 году он вернулся в Южную Африку и основал некоммерческую организацию Denis Goldberg Legacy Foundation Trust в 2015 году. В июле 2017 года у него был диагностирован рак легких, и он умер в Кейптауне 29 апреля 2020 года.

Ранние годы

Денис Теодор Голдберг родился 11 апреля 1933 года в Кейптауне, Южная Африка, и вырос в семье, которая принимала людей всех рас в своем доме. Он был сыном Энни (Файнберг), швеи, и Сэма Голдберга, водителя грузовика. Его родители родились в Лондоне, дети литовских евреев, эмигрировавших в Англию во второй половине XIX века. Оба родителя были политически активными коммунистами, когда жили в Лондоне, и после переезда в Кейптауне играли активную роль в местном отделении Вудстока Южноафриканской коммунистической партии, в то время как Сэм управлял серией небольших предприятий. В марте 1950 года, в возрасте 16 лет, Голдберг начал обучение в области гражданского строительства в университете Кейптауна. В последний год учебы он познакомился с Эсме Боденштейн, которая была из семьи, активной в Коммунистической партии, и они поженились в январе 1954 года. Их дочь Хилари родилась в 1955 году, а сын Дэвид в 1957 году.

Современное молодежное общество

Боденштейн был членом комитета нерасово сегрегированного Современного молодежного общества (MYS), через которое Голдберг подружился с Андимбой Тоиво Я Тоиво, который позже стал соучредителем SWAPO (Организация народов Юго-Западной Африки) и стал одним из последних лидеров независимой Намибии. ММС стремился повысить осведомленность и солидарность различными способами, включая продажу газеты "Новый век", опрос от двери к двери и проведение вечерних занятий по просвещению и политизации трудящихся. Голдберги также стали участвовать в Конгрессе демократов. Хотя эти действия не были незаконными, супружеская пара и другие активисты постоянно подвергались преследованиям со стороны полиции безопасности, которая собирала досье на всех, кто был вовлечен в это.

1955: Народный конгресс

В 1953 году известный чернокожий ученый З. К. Мэтьюс предложил организовать "Конгресс народа", чтобы собрать и задокументировать пожелания людей. Организующие комитеты были созданы по всей Южной Африке, и Голдберг присоединился к комитету Кейптауна. Задачей его было организовать жителей бедно-бедного неформального поселения Лойоло в Саймонстауне, он посещал Лойоло каждые выходные, чтобы помочь сообществу выбрать своего делегата. После того, как его там заметила полиция безопасности, он был уволен с работы на южноафриканских железных дорогах. Но 25-26 июня 1955 года 3000 делегатов собрались там и была принята Хартия свободы. Это движение привело к образованию Альянса Конгресса, объединившего в один большой многорасовый движение четыре антиапартеидных политических движения на расовой основе: Африканский национальный конгресс (АНК), Конгресс демократов (COD), Южноафриканский индийский конгресс (SAIC) и Конгресс цветных народов (CPC), иногда называемые хартиистами.

1961-1963 гг.: вооруженное сопротивление

Поскольку правительство использовало все более жестокие методы подавления мирных протестов, Голдберг и другие выступали за вооруженную борьбу против полиции и армии. После того, как в декабре 1961 года было основано подпольное вооруженное крыло, Umkhonto we Sizwe ("Король нации" или MK), как вооруженное крыло АНК, Голдберг стал техническим офицером. Целью было действовать только против твердых целей, таких как электростанции, и избежать любых травм или потерь жизни. Вместе с Лоуксмарт Нгудл, Голдберг помог организовать тренировочный лагерь в Мамре, за пределами Кейптауна, в декабре 1962 года. Позже лагерь был признан первым учебным центром МК в Южной Африке; однако из-за интереса полиции безопасности его пришлось рано покинуть. Участие Голдберга в лагере было частью обвинений, с которыми он позже столкнулся на суде в Ривонии. После волны саботажа правительство приняло два законопроекта. Закон о 90-дневном задержании 1963 года позволил полиции безопасности задерживать человека в течение 90 дней без предъявления обвинений или предоставления доступа к адвокату, а Закон о саботаже 1962 года переложил бремя доказывания, требуя от обвиняемого доказать свою невиновность. MK решил, что Голдбергу нужно покинуть страну, чтобы пройти обучение в другом месте на некоторое время, но сначала ему пришлось отправиться в Йоханнесбург, чтобы получить разрешение от Верховного командования MK. В Йоханнесбурге Голдберг помог в радиопередаче речи 26 июня в День свободы Уолтера Сисулу, вышедшего под залог в то время, чтобы показать людям, что АНК все еще активна, несмотря на репрессии. Лайонел Гей, преподаватель физики в университете Витватерсранд, построил радиопередатчик.

Июль 1963: арест в Лилислифе

11 июля 1963 года полиция безопасности совершила набег на ферму Лилислиф в Ривонии в северных пригородах Йоханнесбурга, на встрече, которая должна была стать последней, проведенной там, после того, как дом использовался в качестве секретного места встреч в течение почти двух лет. Голдберг был арестован на ферме вместе с несколькими другими, включая Уолтера Сисулу, Гована Мбеки, Рэймонда Мблабу и Расти Бернштейна. Голдберг подвергся серии часто агрессивных допросов, иногда угрожая повешением, а в другие времена предлагал стимулы для обращения в свидетелей. Ему сообщили о смерти его друга, Лоуксмарт Нгудла, в тюрьме. Эсме также была арестована и 38 дней находилась под стражей в соответствии с законом о 90-дневном задержании, в течение которых с ней обращались жестоко и угрожали, что ее детей отберут от нее. 8 октября 1963 года, после истечения 90-дневного срока содержания под стражей, Голдбергу и другим было предъявлено обвинение в совершении преступлений по Закону о саботаже. (Нелсон Мандела был в тюрьме во время рейда, но документы, найденные в Liliesleaf, позволили государству добавить его в качестве сообвиняемого.) Последующий процесс стал известен как "Ривонский процесс".

1963-1964: процесс Ривония

На следующий день после предъявления обвинения Голдберг и его соучастники встретились с их адвокатами Брэмом Фишером, Джоэлем Джоффе, Артуром Часкалсоном и Джорджем Бизосом, которые сказали им, что их положение было ужасным и что смерть через повешение была вероятным исходом. Голдберг, в попытке защитить Манделу и других лидеров, предложил взять на себя ответственность, заявив, что он превысил свои инструкции в отношении производства оружия, утверждая, что доказательства против него были самыми трудными для опровержения, учитывая, что планы были явно написаны им. Это предложение было отвергнуто другими. Обсуждался план побега, и Голдберг настаивал на том, чтобы Эсме и дети отправились в изгнание, опасаясь последствий, если он преуспеет. Эсме и дети уехали в Великобританию в декабре 1963 года, но Голдберг не смог сбежать. После того, как двое обвиняемых сбежали, приговор был вынесен 12 июня 1964 года: Бернштейн был оправдан, а Боб Хэпппл был освобожден; остальные были признаны виновными. Судья отказался вынести смертный приговор; вместо этого восемь осужденных были приговорены к четырем срокам пожизненного заключения каждый. В возрасте 31 года Голдберг был самым молодым из осужденных и единственным белым мужчиной. Его мать, которая была в суде для вынесения приговора, не услышала судью и закричала: "Денис, что это?" Что сказал судья? ", на что Голдберг ответил: "Жизнь, и жизнь прекрасна".

Июнь 1964: Центральная тюрьма в Претории

Голдберг был отправлен в отделение белых в центральной тюрьме Претории, а остальные были отправлены на остров Роббен. Как и другие, он не обжаловал приговор. Он был в своей камере один 16-18 часов в день. Заключенным запрещалось разговаривать друг с другом, а суровые условия часто приводили к болезням и психологическому стрессу. В первый период разрешалось писать только одно письмо из 500 слов каждые шесть месяцев, но даже это письмо часто подвергалось произвольной цензуре и вырезалось. Со временем количество букв увеличилось, но ограничение на количество слов осталось, как и угроза цензуры. После освобождения Голдбергу был передан пакет писем, отправленных Эсме, которые были удержаны. В то время ему сказали, что они никогда не прибыли. В то время, как он был в тюрьме, а затем, дом Эсме в Ист-Финчли в северном Лондоне стал убежищем для многих южноафриканских политических беженцев и различных других странствующих лиц. Оба родителя Голдберга умерли, когда он был в тюрьме. Они разошлись, и его мать, Энни, уехала жить с Эсме и детьми в Великобританию. Его отец, Сэм, остался в Южной Африке, чтобы посетить Дениса. Когда Сэм умер, Голдбергу не разрешили присутствовать на похоронах. За день до освобождения Голдбергу разрешили, под охраной, посетить могилу отца. Брэм Фишер возглавлял юридическую команду в процессе Ривония. В 1966 году он присоединился к Голдбергу в тюрьме после того, как ему дали пожизненное заключение за продвижение целей коммунизма и заговор с целью свержения правительства. Когда Фишер сильно заболел в 1974 году, Голдберг вел подробный дневник о своем медицинском обслуживании. Впоследствии дневник был вывезен из тюрьмы. После падения у Фишера был диагностирован рак. Голдберг помог заботиться о нем и сумел убедить тюремных охранников позволить ему остаться с Фишером в камере на ночь. Неполитические заключенные редко отбывали свой срок, в то время как политические заключенные должны были отбывать каждый день своего наказания. Лишь незадолго до смерти Фишеру было разрешено покинуть тюрьму, чтобы быть помещенным под домашний арест в доме своего брата в Блумфонтейне. Телеграмма на день рождения, подготовленная Голдбергом от имени заключенных, была не только перехвачена, но и тюремный офицер сказал Голдбергу, что он будет обвинять его в общении с заключенным без разрешения. Политические заключенные были отрезаны от всех новостей из внешнего мира, в такой степени, что статья о двухсотлетнем юбилее Соединенных Штатов была вырезана из "Редеровского дайджеста" до того, как журнал был передан заключенным. В 1977 году Голдберг вместе с восемью сокамерниками подал иск против министра тюрем и комиссара тюрем, прося получить право на получение газет, утверждая, что с ними обращаются более жестоко, чем с другими заключенными, и лишение новостей любого рода является дополнительным наказанием за потерю свободы. Дело было впервые рассмотрено в Верховном суде Трансвааля, и решение было вынесено в пользу государства. Дело было передано в апелляционный Верховный апелляционный суд, где было установлено, что хотя комиссар действительно имеет исключительную свободу выбора в отношении того, как обращаться с заключенными, суд может "сохранять серьезные сомнения в отношении мудрости или разумности решения". После вынесения приговора судья Джон Весселс в сопровождении генерала Яна Ру, первого заместителя комиссара, посетил тюрьму. В присутствии Голдберга Весселс сказал, что уверен, что Рус позаботится о том, чтобы они получили газеты и журналы по своему выбору. В сентябре 1980 года Голдбергу сказали, что он может заказать газеты через 16 лет после приговора, он и некоторые из его сокамерников смогли получить доступ к новостям, когда они достигли определенного уровня в тюремной системе.

1979: побег для некоторых

В июне 1978 года в тюрьму прибыли Тим Дженкин и Стивен Ли, которые были приговорены к 12 годам за незаконную политическую деятельность. Вскоре после прибытия Дженкин сказал Голдбергу, что планирует бежать, и попросил его помочь спрятать деньги, которые он ввез контрабандой. Голдберг понял, что побег будет стоить движению, поскольку это вызовет серьезные репрессии со стороны властей. По этой причине, и чтобы получить помощь в логистике побега, ему пришлось связаться со своими товарищами из АНК. Он смог сделать это через зашифрованные письма, отправленные Баруху Хирсону в Лондоне, с которым он отбывал девятилетний срок, поскольку между ними был создан код, с помощью которого они могли общаться. Затем Хирсон связался с Джо Слово в Мозамбике, чтобы договориться о машине для побега и о других деталях. По мере развития плана стало ясно, что для успешного побега, он должен был быть ограничен тремя людьми, так как окончательный план зависел от того, чтобы скрыться в крошечном шкафу, в который могли поместиться только три стройных человека. Подготовка к побегу привела к разногласиям среди политических заключенных, среди которых были Дэвид Рабкин, Джереми Кронин и Рэймонд Саттнер. 28 февраля 1985 года, после 22 лет тюрьмы, он был освобожден.

1985-2002: свобода и изгнание в Лондоне

Гольдберга сразу из тюрьмы доставили в аэропорт, чтобы он полетел в Израиль, где он воссоединился со своей женой и детьми. Голдберг уехал в изгнание в Лондон со своей семьей и возобновил свою работу в АНК в ее лондонском офисе. 26 июня 1985 года, в 30-ю годовщину Конгресса народа (также известного как День свободы), в качестве представителя АНК, он выступил с речью на Трафальгарской площади на митинге Анти-Апартеидного движения (ААМ), в котором также принял участие лидер британской Лейбористской партии Нил Киннок, а в декабре того же года отправился в шестинедельный тур в Скандинавию. Он представлял движение в Комитете ООН по борьбе с апартеидом, а также участвовал в Woodcraft Folk, британском гражданском движении для молодых людей, в котором его семья была активна в течение многих лет. Его основная роль в течение многих лет до 1994 года заключалась в создании поддержки для AAM, и с этой целью он много путешествовал по Европе и Северной Америке, выступая с выступлениями и давая интервью СМИ. Он также установил прочные отношения с профсоюзами и долгосрочные отношения с людьми, которые продолжали поддерживать Южную Африку после установления демократии.

1994 год: конец апартеида

После первых нерасовых выборов в Южной Африке и инаугурации Нельсона Манделы в качестве президента в 1994 году, Голдберг решил не возвращаться в Южную Африку, прежде всего, чтобы остаться с Эсме, его детьми и внуками, которые хотели остаться в Великобритании. в Лондоне в 1995 году, чтобы помочь улучшить уровень жизни чернокожих южноафриканцев. Community HEART собрал средства для таких организаций, как Rape Crisis Cape Town, а также для инициатив по предоставлению книг и компьютеров школам. При поддержке немецких друзей он основал Community HEART eV в Эссена в Германии в 1996 году, где встретил Эдельгарда Нкоби. Впоследствии он много раз посещал Германию, учился говорить по-немецки и обзавелся широкой сетью друзей.

2002: возвращение в Южную Африку

Голдберг вернулся в Южную Африку в 2002 году и был назначен специальным советником Ронни Касрилса, министра водных дел и лесного хозяйства до 2004 года. Голдберг и Нкоби жили сначала в Претории, затем в Кейптауне.

Поздние годы жизни, смерть и наследие

Голдберг продолжал путешествовать по Германии и другим странам, чтобы говорить о Южной Африке и работе, необходимой для ее преобразования; в июне 2009 года он представил доклад под названием "Южная Африка, переход к демократии и запрет пыток" на семинаре в Университете Дюссельдорфа. В 2009 году Голдберг получил орден Лутули за вклад в освободительную борьбу и службу южноафриканскому народу. В 2010 году он опубликовал свою автобиографию "Миссия: жизнь ради свободы в Южной Африке" (новое издание было опубликовано в 2016 году). В последние годы жизни Голдберг был сторонником движения "Бойкот, изъятие инвестиций и санкции" (BDS) против Израиля. Он считал, что отношение Израиля к палестинцам похоже на то, как в эпоху апартеида относились к Южной Африке. Голдберг стал участвовать в проекте по обучению старшеклассников истории освободительной борьбы, а также оказал поддержку нескольким проектам в Хоут-Бей, пригороде Кейптауна, где он жил. Это включало поддержку Музыкальной академии Кронендал (основанной в 2007 году), целью которой является объединение молодых людей из разных сообществ посредством игры в музыку. Он использовал свои немецкие контакты, чтобы помочь организовать джазовую группу, состоящую из студентов Кронендала, для гастролей по Германии в 2012 году. Как и многие ветераны борьбы, Голдберг критиковал коррупцию в АНК. Появляясь на BBC Radio 5 Live в январе 2016 года, он сказал, что "членам АНК необходимо обновить руководство сверху вниз". 23 января 2019 года заместитель президента АНК Дэвид Мабуза наградил Голдберга высшей наградой партии - наградой "Истиваландве". В июле 2017 года Голдбергу поставили диагноз рак легких четвертой стадии после того, как он потерял сознание во время выступления в Германии. После продолжительной химиотерапии опухоль уменьшилась, однако впоследствии рак вернулся.

Смерть

Голдберг умер в своем доме в Хоут-Бей незадолго до полуночи 29 апреля 2020 года. За смертью Голдберга последовала смерть Эндрю Млангени, который умер 21 июля того же года; они оба были последними двумя выжившими триалистами Ривонии. Президент Сирил Рамафоса выразил свое уважение и заявил: "Его приверженность этическому лидерству была непоколебимой, и даже в преклонном возрасте он был частью движения ветеранов борьбы, призывающих к восстановлению морального центра общества. Он посвятил свою жизнь достижению лучшей жизни, которой мы наслаждаемся сегодня, и его революционный вклад укрепил нерасовый характер нашей борьбы и нашего демократического правления". В честь его смерти Национальный Коронавирусный Командующий Совет принял молчание.

Денис Голдберг Дом надежды

В 2015 году Голдберг и еще четверо человек создали некоммерческий фонд Denis Goldberg Legacy Foundation Trust. Основным направлением траста было создание центра искусств, культуры и образования, который будет известен как Дом надежды Дениса Голдберга. Несмотря на то, что он страдал раком легких, в возрасте 85 лет он продолжал работать над проектом. В интервью в журнале UCT Alumni Magazine 2018 года Голдберг рассказал о своей страсти к проекту и вере в роль искусства и культуры в содействии переменам, заявив, что Южная Африка все еще является очень разделенным обществом и что молодым людям необходимо "петь вместе, танцевать вместе, писать стихи вместе". Денис Голдберг Дом Надежды (Denis Goldberg House of Hope Arts and Culture Education Centre) был официально открыт 9 апреля 2022 года. Он расположен на месте Музея Хоут-Бей и содержит художественную коллекцию Голдберга под названием "Жизнь прекрасна", выставку о жизни Дениса и другие памятные вещи. Центр также предлагает различные регулярные дневные и субботние утренние занятия для детей, в том числе в области цирковых навыков, драмы, искусства, музыки, движения и хип-хопа.)

Кино и телевидение

В 2013 году история побега из тюрьмы была драматизирована в 7-м эпизоде 2-го сезона сериала "Восход", телевизионного сериала, сделанного телеканалом National Geographic, в котором драматизируются реальные побеги из тюрьмы. В видео представлены отрывки интервью с Дженкин, Ли, Мумбарисом и Голдбергом, снятые в 2012 году, между воссозданными сценами побега из тюрьмы. В 2017 году Голдберг появился вместе с оставшимися в живых со-обвиняемыми в процессе Ривонии, Эндрю Млангени и Ахмедом Катрадой, а также с адвокатами Джоэлем Джоффе, Джорджем Бизосом и Денисом Куни в документальном фильме под названием "Жизнь прекрасна", режиссёром которого является сэр Николас Штадлен, который рассказывает историю суда. Название отражает слова Голдберга к его матери в конце судебного процесса, когда он услышал, что он и его товарищи были спасены от смертного приговора, и сэр Николас сказал, что он был вдохновлен сделать фильм после того, как провел день с Голдбергом. В 2017 году был анонсирован фильм о книге Тима Дженкина о его побеге из центральной тюрьмы в Претории, продюсированный Дэвидом Барроном и с участием Дэниела Рэдклиффа в качестве Дженкина, производство которого началось в 2018 году. Первоначально было объявлено, что Сэм Нилл сыграет Голдберга, но когда пришло время производства, роль перешла к Иану Харту. Съёмки фильма "Бегство из Претории" начались в Аделаиде, Южная Австралия, в марте 2019 года. Фильм вышел в 2020 году.