Остров Йерба-Буэна в заливе Сан-Франциско

Введение

Район Сан-Франциско, штат Калифорния, США

Остров Ерба Буэна (исп. Isla Yerba Buena) расположен в заливе Сан-Франциско в границах города и округа Сан-Франциско. Туннель Ерба Буэна проходит через его центр и соединяет западные и восточные участки моста Сан-Франциско – Окленд-Бэй, обеспечивая связь города с Оклендом, штат Калифорния. Остров Сокровищ соединен с островом Ерба Буэна дамбой. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь острова Ерба Буэна и острова Сокровищ составляет 2,33 км² (0,901 квадратных мили), а население по переписи 2010 года – 2500 человек. За десятилетия остров Ерба Буэна носил несколько других названий: остров Морской Птицы, остров Дерева и остров Коз. Вероятно, остров был назван в честь пуэбло Ерба Буэна, которое, в свою очередь, получило название в честь одноименного растения, в изобилии произраставшего в этом районе. Английское и испанское общеупотребительное название растения, Yerba buena, является альтернативной формой испанского hierba buena (буквально – «хорошая трава»), обычно используемой для обозначения местных видов семейства мятных. В настоящее время военный резерв к юго-востоку от туннеля Ерба Буэна принадлежит 11-му округу Береговой охраны США (USCG). Башня Службы управления движением судов (VTS) Сектора береговой охраны США Сан-Франциско расположена в здании 278 по адресу Signal Road на вершине острова. Штаб-квартира Сектора береговой охраны США Сан-Франциско совместно с базой береговой охраны США Сан-Франциско находится на проспекте Хили и Френель-Уэй на уровне воды, на юго-восточном побережье острова. Служба береговой охраны Сан-Франциско имеет ремонтный цех навигационных буев на Френель-Уэй. Резиденции старших офицеров USCG расположены в кварталах A, B, C, 8 и 9 на Хиллкрест-роуд, на холме, возвышающемся над базой USCG. Летом 2011 года Департамент внутренней безопасности / Береговая охрана США открыла новый Межведомственный операционный центр (IOC) в соответствии с Законом SAFE Port Act (2006) (на территории здания 100 по адресу Spindrift Circle) на базе Сектора / Станции береговой охраны США Сан-Франциско. В IOC размещены VTS, система WatchKeeper и Командный центр Сектора береговой охраны США Сан-Франциско в одном здании.

Yerba Buena Island (Spanish: Isla Yerba Buena) sits in San Francisco Bay within the borders of the City and County of San Francisco. The Yerba Buena Tunnel runs through its center and connects the western and eastern spans of the San Francisco–Oakland Bay Bridge, linking the city with Oakland, California. Treasure Island is connected by a causeway to Yerba Buena Island. According to the United States Census Bureau, Yerba Buena Island and Treasure Island together have a land area of 0.901 square miles (2 km2) with a total population of 2,500 as of the 2010 census. Yerba Buena Island has had several other names over the decades: Sea Bird Island, Wood Island, and Goat Island. The island may have been named after the pueblo of Yerba Buena, which was named for the plant of the same name that was abundant in the area. The plant's English and Spanish common name, Yerba buena, is an alternate form of the Spanish hierba buena (literally meaning 'good herb'), generally used to describe local species of the mint family. Today, the military reservation southeast of the Yerba Buena Tunnel belongs to the United States Coast Guard (USCG) District Eleven. The US Coast Guard Sector San Francisco – Vessel Traffic Service (VTS) tower is located on Signal Road Building 278 atop the peak of the island. The US Coast Guard Sector San Francisco Headquarters is co located with US Coast Guard Station San Francisco on Healy Avenue and Fresnel Way at water level on the southeast coast of the island. The Coast Guard Aids to Navigation San Francisco has a navigational buoy repair facility on Fresnel Way. The USCG Senior Officers' residences are in Quarters A, B, C, 8 and 9 off of Hillcrest Road on the hill atop the USCG base. During the summer of 2011, the Department of Homeland Security / United States Coast Guard opened the new SAFE Port Act (2006) Interagency Operations Center (IOC at Building 100 site on Spindrift Circle) on the US Coast Guard Sector / Station San Francisco base. The IOC houses the VTS, WatchKeeper and the US Coast Guard Sector San Francisco Command Center together in one building.

История

Остров Ерба Буэна был местом рыбацкой деревни олон, Тучайун. Название острова восходит к экспедиции Портолы и впервые появилось на карте залива Аялы 1775 года как "Isla de Alcatraces", или "остров пеликанов", из-за большого количества птиц, обитавших там. "Yerba buena" может относиться к различным ароматным травянистым растениям. В данном случае, это название относится к местному растению Clinopodium douglasii, которое в изобилии росло в районе залива. Растение обладает ароматом, напоминающим мяту перечную, также известную как yerba buena, поэтому это название было применено и к Clinopodium douglasii. Неизвестно из исторических записей, назван ли остров непосредственно в честь этой травы или в честь близлежащей бухты и поселения Ерба Буэна. Остров Ерба Буэна был пожалован одному из сыновей или внуков Хоакина Исидро де Кастро (род. 1732, Синалоа), родоначальника одной из крупнейших калифорнийских семей. Официально остров назывался островом Ерба Буэна до 1895 года, когда по решению Совета по географическим названиям США он был переименован в остров Коз. Во время золотой лихорадки на острове паслись большие стада коз, что и привело к распространению названия "Остров Коз". 3 июня 1931 года острову было возвращено первоначальное название – остров Ерба Буэна. 3 марта 1871 года представитель Стивена Л. Мейхэма из Подкомитета по частным земельным претензиям доложил об отклоненном иске Томаса Х. Даулинга, утверждавшего, что он приобрел остров Ерба Буэна 10 сентября 1849 года у Горхема Хайронемо Най, который получил остров в 1835 году "в качестве компенсации за транспортировку тела покойного губернатора Хосе Фигероа из Монтерея в Санта-Барбару". Идея создания военного поста на острове Ерба Буэна возникла во время Гражданской войны в США, когда существовал страх, что военный корабль Конфедерации сможет проскользнуть мимо Форт-Пойнт и острова Алькатрас в туманную ночь. Однако армейский пост-лагерь на острове Ерба Буэна (также известный как лагерь Декатур, или армейский пост на острове Коз, а также как US Engineer Depot, Yerba Buena Island и US Quartermaster Depot, Yerba Buena Island) был построен только в 1870-х годах, включая сигнальный огонь и восьмиугольный маяк, получивший название Yerba Buena Light (1875), который сохранился до наших дней на конце Hillcrest Road. В 1891 году Корпус инженеров армии США построил торпедную станцию / сарай / склад / здание для сборки (Здание 262) на конце Армейской дороги у Северных ворот. Торпеды представляли собой на самом деле плавучие мины, которые можно было размещать в заливе с помощью кабеля для защиты от вражеских судов. Торпедная станция была заброшена в 1930-х годах, но до сих пор стоит (скрытая под мостом Сан-Франциско – Оклендский мост) и включена в Национальный реестр исторических мест. Непосредственно перед началом XX века на северо-восточной стороне острова, у 1-й улицы и Северных ворот, была основана первая военно-морская учебная станция США на Тихоокеанском побережье. Квартира № 1, также известная как дом адмирала Нимица, расположенный недалеко от пересечения Уайтинг-Вэй и Гарден-Вэй, была построена около 1900 года в качестве резиденции коменданта военно-морской учебной станции и является одним из восьми сохранившихся офицерских домов в историческом районе. Ее стиль классического возрождения, популярный для частных резиденций в районе залива в то время, был необычен для жилья на военно-морской базе. В 1963 году Нимиц и его жена переехали в дом Нимица, где он скончался в 1966 году. Его похороны состоялись в часовне на острове Сокровищ, а похоронен он был с полными военными почестями на Национальном кладбище Голден Гейт в Сан-Бруно. Учебная станция была закрыта после Первой мировой войны. В 1923 году она была заменена военно-морским учебным центром Сан-Диего в качестве учебной станции на западном побережье. Несмотря на закрытие учебной станции, ВМС сохраняли свое присутствие на неподвижном приемном судне USS Boston (1884), позже переименованном в USS Despatch (IX 2) (1940), стоявшем на якоре в гавани во время Второй мировой войны. Во время Второй мировой войны остров Ерба Буэна находился под юрисдикцией военно-морской станции острова Сокровищ, главного штаба 12-го военно-морского округа, расположенного в здании № 1. Остров Сокровищ площадью 403 акра (163 га), построенный на отмелях острова Ерба Буэна, был проектом Администрации общественных работ в 1930-х годах. После проведения Международной выставки "Золотые ворота" в 1939 году ВМС США сочли остров Сокровищ идеальным местом для транспортировки людей и техники в Тихоокеанский театр военных действий и 17 апреля 1942 года основали военно-морскую станцию острова Сокровищ (для надводных кораблей и подводных лодок), а также вспомогательное авиационное поле (для дирижаблей, дирижаблей, самолетов и гидросамолетов), которое включало часть острова Ерба Буэна. Квартира № 1 стала резиденцией главнокомандующего Тихоокеанским флотом США (CINCPACFLT). Кроме того, на острове сохранились несколько других зданий, использовавшихся военно-морской станцией во время Второй мировой войны, включая резиденции старших офицеров в квартирах A, B, C, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9. Здания 83, 205 и 230 были вспомогательными помещениями для резиденций старших офицеров. В 1996 году военно-морская база и Президио Сан-Франциско были выведены из эксплуатации и открыты для общественного пользования с определенными условиями. Квартира № 1 на Уайтинг-Вэй и другие резиденции старших офицеров на Гарден-Вэй внесены в Национальный реестр исторических мест. Полиция Сан-Франциско (SFPD) взяла на себя юрисдикцию в отношении правоохранительных органов на участках острова Ерба Буэна, не принадлежащих Береговой охране США. Пожарная станция № 48 Пожарной службы Сан-Франциско (SFFD) на острове Сокровищ взяла на себя медицинское спасение и противопожарную защиту острова Ерба Буэна (включая сектор / станцию Береговой охраны США Сан-Франциско) и части моста Сан-Франциско – Оклендский мост.

Yerba Buena Island was the site of an Ohlone fishing village, Tuchayune. The island's name dates to the Portola Expedition, appearing on Ayala's 1775 chart of the bay as "Isla de Alcatraces", or "island of the pelicans", for the birds who were abundant there. Yerba buena can refer to any of a number of fragrant herbal plants. In this instance, it referred to the native plant Clinopodium douglasii which was found growing in abundance around the Bay Area. The plant has a fragrance like spearmint, also commonly referred to as yerba buena, so the name was applied to Clinopodium douglasii as well. It is not clear from any record if the island was named for the herb directly, or for the nearby cove and settlement of Yerba Buena. The Isla de Yerba Buena was granted to one of the sons or grandsons of Joaquin Isidro de Castro (b.1732, Sinaloa), progenitor of one of the largest Californio families. Officially, the island was Yerba Buena Island until 1895, when on a decision by the United States Board on Geographic Names, it was changed to Goat Island. During the gold rush, a large number of goats were pastured on the island. The name "Goat Island", came into widespread use. It was changed back to Yerba Buena Island on June 3, 1931. On March 3, 1871, Representative Stephen L. Mayham of the Subcommittee on Private Land Claims reported an unsuccessful claim by Thomas H. Dowling that he had purchased Yerba Buena Island on September 10, 1849, from Gorham Hyronemo Nye, who had received the island in 1835 "as a compensation for transporting the body of the deceased Governor José Figueroa from Monterey to Santa Barbara". The idea of a military post on Yerba Buena Island originated during the American Civil War, when it was feared a raiding Confederate warship could slip past Fort Point and Alcatraz Island during a foggy night. However, it was not until the 1870s that Army Post Camp Yerba Buena Island (a. k. a. Army Post Camp Decature a. k. a. Army Post at Goat island a. k. a. US Engineer Depot, Yerba Buena Island and a. k. a. US Quartermaster Depot, Yerba Buena Island) by Navy Road and North Gate Road was completed, including a fog signal and octagonal lighthouse called Yerba Buena Light (1875) that remain today at the end of Hillcrest Road. In 1891, the United States Army Corps of Engineers built a Torpedo Station / Shed / Storehouse / Assembly building (Building 262) at the end of Army Road by North Gate Road. The torpedoes were actually floating mines that could be placed in the bay via cable for defense against intruding enemy vessels. The Torpedo Station was abandoned in the 1930s but still stands today (hidden underneath the San Francisco Oakland Bay Bridge) listed in the National Register of Historic Places. Just before the turn of the 20th century, the first U. S. Naval Training Station on the Pacific Coast was established on the north east side of the island by 1st Street and North Gate Road. Quarters One, also known as the Admiral Nimitz House near the intersection of Whiting Way and Garden Way, was built about 1900 as the Naval Training Station commandant's residence and is among the eight surviving officers' residences in the historic district. Its Classic Revival style, fashionable for private residences in the Bay Area at the time, was unusual for naval base housing. In 1963, Nimitz and his wife moved to the Nimitz House, where he died in 1966. His funeral was at the base chapel on Treasure Island and he was buried with full military honors at Golden Gate National Cemetery in San Bruno. The training station closed after World War I. It was replaced as a West Coast training station in 1923 by Naval Training Center San Diego. Although the training station closed, the Navy maintained a presence with the stationary receiving ship USS Boston (1884), later renamed USS Despatch (IX 2) (1940), anchored in the harbor through World War II. During World War II, Yerba Buena Island fell under the jurisdiction of Treasure Island Naval Station, the main headquarters of the 12th Naval District inside Building One. Built on the shoals of Yerba Buena Island, the 403 acre (163 ha) Treasure Island was a Works Progress Administration project in the 1930s. After hosting the 1939 Golden Gate International Exposition, the United States Navy deemed Treasure Island an ideal location for transporting people and machines to the Pacific theater, and on April 17, 1942, established Treasure Island Naval Station (for surface ships and submarines) and as an Auxiliary Air Facility airfield (for airships, blimps, dirigibles, planes, and seaplanes) which also included a portion of Yerba Buena Island. Quarters One became the residence of the Commander in Chief, U. S. Pacific Fleet (CINCPACFLT). Furthermore, several other buildings used by the Naval Station during World War II remain on the island, including the Senior Officers' Quarters in Quarters A, B, C, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Buildings 83, 205, and 230 were support facilities for the senior officers' quarters. In 1996, the naval base and the Presidio of San Francisco were decommissioned and opened to public control under these types of stipulations. Quarters One by Whiting Way and the other Senior Officers' Quarter by Garden Way are listed on the National Register of Historic Places. The San Francisco Police Department (SFPD) took over law enforcement jurisdiction of non USCG parcels of Yerba Buena Island. San Francisco Fire Department (SFFD) Fire Station 48 on Treasure Island took over medical rescue & fire protection of Yerba Buena Island (including USCG Sector / Station San Francisco) and portions of the San Francisco–Oakland Bay Bridge.

Другие достопримечательности

На западе острова находилась "Блоссом-Рок" – коварная подводная скала, которая в отлив поднималась всего на 1,5 метра (5 футов) ниже поверхности воды. Блоссом-Рок был обнаружен и назван в 1826 году капитаном Бичи, который отметил, что скалы можно избежать, выровняв северную оконечность острова Ерба Буэна с двумя особенно крупными секвойями, растущими на холмах над Оклендом при входе в залив. Эти секвойи располагались на территории нынешней Региональной зоны отдыха Робертса, рядом с площадкой для пикников "Мадрон", и обозначены историческим знаком. "Навигационные деревья" были срублены около 1851 года, что усилило опасность Блоссом-Рока. Вершина скалы была взорвана в 1870 году, а еще один участок был удален взрывными работами в начале 1930-х годов. На острове Ерба Буэна расположены три парка: Хилл-парк, расположенный возле дорог Treasure Island Road и Macalla Road, ранее служил военным кладбищем, пока высокая проходимость транспорта во время Международной выставки "Золотые ворота" 1939 года не потребовала его ликвидации и переноса захоронений на Национальное кладбище Сан-Франциско в Президио Сан-Франциско. Также на острове находятся Голубой парк и парк Тауэр. На острове расположены два водохранилища, обеспечивающие хранение воды для нужд острова и для обслуживания пожарных гидрантов.

Население

В 2007 году, после того как город Сан-Франциско получил контроль над островом от ВМС США, на острове сформировалось небольшое сообщество из 40 домохозяйств, насчитывающее около 100 человек. В 2011 году Совет попечителей Сан-Франциско утвердил 20-летний план развития острова, предусматривающий строительство двух районов с жильем до 8000 единиц, из которых 25 процентов предназначено для доступного жилья. В 2015 году город Сан-Франциско выселил большинство жителей, чтобы освободить место для строительства. Жителям острова Ерба Буэна предложили получить компенсацию в размере около 5000 долларов и покинуть остров или переехать в квартиру на острове Сокровищ. Примерно две трети жителей выбрали переезд на остров Сокровищ. По состоянию на 2023 год открылся 124-квартирный комплекс под названием Bristol, а также комплекс доступного жилья для ветеранов. Большинство других запланированных проектов приостановлены из-за судебных разбирательств. В июне 2023 года на вершине холма Ерба Буэна был открыт 69-футовый солнечный часы/скульптура работы Хироси Сугимото.

В популярной культуре

В своей книге «Два года перед мачтой», опубликованной в 1840 году, Ричард Генри Дана-младший упоминает в последней главе, а точнее в послесловии, добавленном 20 лет спустя, что его корабль, совершивший плавание в 1830-х годах, встал на якорь «между небольшим островом, называемым Ерба Буэна, и гравийным пляжем в небольшой бухте или заливе с тем же названием».