Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант и писатель (род. 1950) Джулиан Джей Саварин (род. 1950) - британский музыкант, автор песен, поэт и автор научной фантастики.
British musician and writer (born 1950)
Julian Jay Savarin (born 1950) is a British musician, songwriter, poet and science fiction author.
Биография
Саварин родился в Доминике, в 1962 году переехал в Великобританию. Он был органистом и главным автором песен Julian's Treatment, группы, которая записала два альбома, A Time Before This (1970) и Waiters on the Dance (1971); последний альбом приписывает Саварину, а не группе, на его обложке. Оба альбома - научно-фантастические концептуальные альбомы. A Time Before This был первоначально выпущен как двойной альбом, хотя отдельные стороны альбома были достаточно короткими, чтобы позволить впоследствии переиздать всю работу в виде одного CD. Согласно заметкам на обложке, песни рассказывают историю последнего выжившего человека с планеты Земля, который путешествует через межзвездное пространство в систему Альфа Центавра, где бушует конфликт. С одной стороны стоят Альда, Темная Леди Внешних Миров, и ее союзник Муль (чье имя и его описание как физически слабый, но мегаломан с чрезмерно развитым мозгом, явно вдохновлены главным злодеем трилогии Фундации Айзека Азимова). На другой - Алтарра, принцесса Синих Женщин и Верховный Властелин планеты Алкон. Предполагается, что землянин станет союзником и любовником Алтарры и поможет ей свергнуть Алду и Мула. "Waiters on the Dance" имеет одно название с первым романом трилогии "Lemmus" Саварина (см. ниже), с которым оба альбома имеют общие сюжеты. Как писатель, Джулиан Саварин наиболее известен своей научно-фантастической трилогией Lemmus: A Time Odyssey, которая также служит основой для двух концептуальных альбомов музыкальной группы Julian's Treatment. Первая работа в серии, "Официанты на танце" (1972), рассказывает о Галактической организации и доминионах, которые существовали задолго до исторических времен Земли. Есть три основные, иногда переплетенные, нити в истории, сыгранные на фоне могущественного, но якобы доброжелательного G.O.D. Один из них - невероятно блестящий и опытный в сверхчувственном восприятии Альда, женщина из Сириуса, которая хочет управлять галактикой через за кулисами усилия. Вторая - о её далеких, злых родственниках, мужской линии Кизиеш, возможных правителях Хулио из соседней системы Кет, которые также хотят править галактикой после разрыва с Г.О.Д. Третья нить рассказывает об эксперименте Г.О.Д. по отправке смеси людей со всей галактики на планету Терра под руководством Джейэла Адамма. Пионеры отрезаны от остального человечества. Терра подрывает людей, заставляя их неумолимо погружаться в подлость и войну. Это вызвано ростом вермида (по-видимому, аппендикса), который появляется в растущем количестве у младенцев, не родившихся на Атлантиде, сердцевиной первопроходцев на Терре. Злость превращается в уродство, а это в убийство и войну, пока все остальные Терры не начнут войну с Атлантидой, в конечном итоге уничтожая ее. Однако, перед его уничтожением, атланты активируют устройство Судного дня, которое будет задействовано через тысячи лет в будущем. Несколько выживших и их потомки пытаются сохранить знания Атлантиды, но все это оказывается бесполезным в конце, когда оружие взорвется, почти стерилизуя планету. Одинокий выживший атлантист, Есуль Кристил, был помещен в состояние подвешенной анимации на борту орбитального корабля; когда оружие взорвалось, его корабль отправился в межзвездное пространство. Заслона была снята, и он благополучно прибыл в контролируемое Богом пространство, но Организация была шокирована, узнав о судьбе Терры. В то время как он был отстранен, Терран находился в телепатическом контакте с Алтаррой из Альфы Центавра, могущественным телепатом, чьи способности оказались важными в свержении Альды и династии Кизиш. Организация отправляется на миссию, чтобы спасти что-то ценное из неудавшегося эксперимента Терры. Есуль Кристил возвращается на Теру в рамках миссии. Корабли используют экспериментальную технологию, чтобы путешествовать вперед во времени на сотни миллионов лет. Ученые Организации на борту влияют на эволюцию жизни на планете, чтобы создать новую человеческую расу. Они также строят город и снабжают его документами и технологиями, чтобы направлять развитие жителей, когда они достаточно продвинуты, чтобы использовать его. Город затем похоронен под ледником. Когда цивилизация достигла соответствующего уровня развития, Есуль Христл телепатически связан с ребенком, который вырастет, чтобы стать мессией новой религии. Однако злое влияние планеты продолжается; Мессия становится мучеником, как и многие его последователи, и его религиозная весть подрывается ради войны и завоевания. Дв�...
Born in Dominica, Savarin moved to Great Britain in 1962. He was the organist and main songwriter of Julian's Treatment, a group that recorded two albums, A Time Before This (1970) and Waiters on the Dance (1971); the latter album credits Savarin alone, rather than the group, on its cover. Both are science fiction concept albums. A Time Before This was originally released as a double album, although the individual album sides were sufficiently short to allow the entire work subsequently to be reissued as a single CD. According to the sleeve notes, the songs tell the story of the last surviving man from planet Earth, who journeys across interstellar space to the Alpha Centauri system, where a conflict is raging. On one side stand Alda, Dark Lady of the Outer Worlds, and her ally the Mule (whose name, and his description as physically weak but megalomaniac with an over developed brain, are clearly inspired by the chief villain of Isaac Asimov's Foundation Trilogy). On the other is Altarra, Princess of the Blue Women and Supreme Ruler of the planet Alkon. It is implied that the Earthman will become Altarra's ally and lover, and will help her to overthrow Alda and the Mule. Waiters on the Dance shares its title with the first novel of Savarin's Lemmus trilogy (see below), with which both albums share storylines. As a writer, Julian Savarin is best known for his science fiction trilogy Lemmus: A Time Odyssey, which also serves as the basis for the two concept albums by the musical group of Julian's Treatment. The first work in the series, Waiters on the Dance (1972), tells of the Galactic Organisation and Dominions, which existed long before earth's historic times. There are three primary, sometimes interwoven, threads to the story, played against the backdrop of the mighty but allegedly benevolent G. O. D. One is of the incredibly brilliant and extra sensory perception adept Alda, a woman of Sirius, who wants to rule the galaxy through behind the scenes efforts. The second is about her distant, evil relatives, the Kizeesh male line, eventual rulers of Hulio from the neighbouring Cetus system, who also want to rule the galaxy after breaking with G. O. D. The third thread is played out from a skein about an experiment by G. O. D. to send an amalgam of humans from around the galaxy to the planet Terra under the leadership of Jael Adaamm. The pioneers are screened off from the rest of humanity. Terra subverts the humans, causing them to inexorably sink into meanness and war. This is caused by a vermoid growth (apparently the appendix) that appears in increasing numbers in infants not born on Atlantis, the heart land of the human pioneers on Terra. Meanness turns to ugliness and that to murder and war, until all the rest of Terra wages war on Atlantis, eventually destroying it. Before its destruction, however, the Atlanteans activate a Doomsday device set to trigger thousands of years in the future. A handful of survivors and their descendants attempt to preserve Atlantean knowledge, but all proves futile in the end when the weapon detonates, almost sterilizing the planet. A lone Atlantean survivor, Yesul Chri'istl, has been placed in suspended animation aboard an orbiting ship; when the weapon is detonated his ship sets off into interstellar space. The screen has now been lifted and he arrives safely in G. O. D. controlled space, but the Organisation is appalled to learn of the fate of Terra. While suspended, the Terran has been in telepathic communication with Altarra of Alpha Centauri, a powerful telepath whose abilities prove instrumental in the overthrow of both Alda and the Kizeesh dynasty. The Organisation then embarks upon a mission to salvage something worthwhile from the failed Terra experiment. Yesul Chri'istl returns to Terra as part of the mission. The ships involved use experimental technology to travel forward in time by increments of hundreds of millions of years. The Organisation scientists on board influence the evolution of life on the planet to create a new human race. They also build a city and stock it with Organisation records and technology to guide the inhabitants' development once they are advanced enough to make use of it. The city is then buried beneath a glacier. When civilisation has reached a suitable level of development, Yesul Chri'istl is telepathically linked to a child who will grow up to become the Messiah of a new religion. However, the planet's evil influence continues; the Messiah is martyred, as are many of his followers, and the message of his religion is subverted for war and conquest. Two thousand years later the planet is called Earth by its inhabitants. The Organisation's city still has not been discovered, and civilisation is rapidly spiralling into chaos and violence. Two expeditions to Mars fail without being able to tell Earth that they had found Atlantean ruins there; the only man who is convinced the city really exists ends his days in a mental institution. Finally the planet is destroyed a second time in a nuclear war. The last survivor sees two Organisation observers wearing protective suits. Believing them to be the Messiah and his mother she curses them for failing to save humanity and then dies. Shortly afterward the Organisation causes the planet's sun to go nova, obliterating it. Savarin also wrote a series of action thrillers featuring the exploits of Gordon Gallagher and David Pross, who had been pilot and navigator, respectively, of a Phantom in the British Royal Air Force. Gordon subsequently became a secret agent, and Pross an accomplished pilot of helicopter gunships. Gallagher is an excellent lead character in the mould of James Bond, whereas Pross is more grounded with a family life and business interests. Pross has an unusual relationship with a young agent that is almost brother/sister, and has a dual persona in the books – as an individual he is mild mannered and fairly timid. When piloting a gunship Pross becomes an amazing and ruthless pilot.
Леммус: Одиссея во времени
Официанты на танце, Лондон, Арлингтон Букс, 1972. x, 221 с. Печатание: Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1978. 252 с. За внешним зеркалом, Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1980. 252 с. Архивы Хэйвена, Лондон: Книги Корги, 1977. Печатание: Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1980. 205 с.
Waiters on the Dance, London, Arlington Books, 1972. x, 221 pp. Reprint: New York: St. Martin's Press, 1978. 252 pp. Beyond the Outer Mirr, New York: St. Martin's Press, 1980. 252 pp. The Archives of Haven, London: Corgi Books, 1977. Reprint: New York: St. Martin's Press, 1980. 205 pp.
Гордон Галлахер
Wolfrun (также опубликован как Wolf Run), Лондон: Allison & Busby, 1984. 288 с. "Водяная дыра", Лондон: "Аллисон и Басби", 1982. 267 с. Печатание: Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1982. 267 с. Наджа, Лондон: Эллисон и Бусби, 1987. Печатание: Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1990, c1986. 252 с. Файл Квинсленда, Нью-Йорк: HarperPaperbacks, 1994. 420 с. Печатание: Нью-Йорк: Уокер и Ко., 1991. 285 с. Перепечатка: Нью-Йорк: HarperPaperbacks, 1992. 448 с. Виллигер, Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1991. 315 с. Виндшир, Нью-Йорк: издательство HarperCollins, 1992. 340 с.
Wolfrun (also published as Wolf Run), London: Allison & Busby, 1984. 288 pp. Water Hole, London: Allison & Busby, 1982. 267 pp. Reprint: New York: St. Martin's Press, 1982. 267 pp. Naja, London: Allison & Busby, 1987. Reprint: New York: St. Martin's Press, 1990, c1986. 252 pp. The Queensland File, New York: HarperPaperbacks, 1994. 420 pp. Reprint: New York: Walker and Co., 1991. 285 pp. Reprint: New York: HarperPaperbacks, 1992. 448 pp. Villiger, New York: St. Martin's Press, 1991. 315 pp. Windshear, New York: HarperCollins Publishers, 1992. 340 pp.