Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая многонациональная производственная компания Fuchs SE является немецким многонациональным производителем смазочных материалов и связанных с ними специальных продуктов. Штаб-квартира компании находится в Мангейм, Баден-Вюртемберг, Германия, где компания была основана в 1931 году. Fuchs - публичная компания, котирующаяся на Франкфуртской фондовой бирже. С 2008 года компания является составной частью индекса MDAX, который включает в себя немецкие компании со средней капитализацией. Fuchs - крупнейший независимый производитель смазочных материалов в мире.
German multinational manufacturing company
Fuchs SE is a German multinational manufacturer of lubricants, and related speciality products. The company's headquarters are at Mannheim, Baden Württemberg, Germany, where the company was founded in 1931. Fuchs is a public company listed on the Frankfurt Stock Exchange. As of 2008, it is a constituent of the MDAX trading index of German mid cap companies. Fuchs is the largest independent lubricant manufacturer in the world.
Основание
Компания была основана Рудольфом Фуксом 30 мая 1931 года. Первоначально компания торговала под именем Rudolf Fuchs, но затем была переименована в Rudolf Fuchs Mineraloelwerke в 1939 году. Гарантированное моторное масло компании Pennsylvania под маркой Penna Pura производилось и бутилировалось на бойне в Мангейм и распространялось на транспортные компании в порту Мангейм. В 1937 году он приобрел участок земли на острове Фризенхаймер, где в 1939 году был открыт новый штаб-квартира компании.
The company was founded by Rudolf Fuchs on May 30, 1931. It initially traded under the name Rudolf Fuchs, but was then renamed Rudolf Fuchs Mineraloelwerke in 1939. The company's Guaranteed Pennsylvania Motor Oil, under the brand Penna Pura, was produced and bottled in the Mannheim slaughterhouse and distributed to transport companies in the port of Mannheim. In 1937, he acquired a plot of land on Friesenheimer Island, where the new company headquarters were inaugurated in 1939.
Вторая мировая война и послевоенный период
В начале Второй мировой войны Fuchs потерял клиентов, которые были вынуждены сократить свои автопарки и передать их Вермаху, а также персонал, поскольку мужчины были призваны на войну. Он нашел новых клиентов в промышленности и с тех пор разработал промышленные масла.
At the beginning of World War II, Fuchs lost clients, who had to downsize their vehicle fleets and hand them over to the Wehrmacht, as well as personnel, as the male employees were drafted into the war. He found new clients in the industry and from then on developed industrial oils.
Международная экспансия
В 1968 году были основаны первые зарубежные дочерние компании во Франции и Испании. В 1981 году Fuchs также вышла на австралийский, азиатский и американский рынки. В 1985 году компания подписала соглашение о совместном предприятии в Китае, что привело к созданию первого производственного объекта в Инкоу в 1988 году. К тому времени Fuchs была группой с 80 производственными и торговыми компаниями. В 1984 году Fuchs Beteiligungsgesellschaft KG изменила свое название на Fuchs Petrolub AG Oel + Chemie. В том же году Фукс приобрел британскую компанию Batoyle Freedom Group в Норфолке. В 2016 году компания инициировала свою крупнейшую инвестиционную программу на сегодняшний день. Около 300 миллионов евро было инвестировано в расширение заводов и строительство новых производственных мощностей по всему миру. Например, в период с 2016 по 2018 год в США и Южной Африке были построены новые заводы по производству жиров, а также новые производственные мощности в Австралии и Швеции. Кроме того, был открыт новый завод по производству смазочных материалов в Уцзяне (Китай), а также расширен и модернизирован азиатский штаб-квартира и центр исследований и разработок в Шанхае. Совсем недавно был построен новый полиурейно-мочевой завод в Кайзерслаутерне и новое офисное здание на территории Мангейма. Fuchs также неоднократно приобретала более мелких, давних торговых партнеров (в том числе в Египте, Австралии, Финляндии, Италии и США), а иногда и более крупных производителей, включая Statoil Fuel & Retail Lubricants AB (SFR Lubricants) (2015), Deutsche Pentosin Werke GmbH (2015) и Nye Lubricants Inc. (2021). В 2017 году Манфред Фукс ушел из Наблюдательного совета; его преемницей стала его дочь Сюзанна Фукс. На годовом общем собрании 3 мая 2023 года было принято решение изменить название Fuchs Petrolub SE на Fuchs SE.
In 1968, the first foreign subsidiaries were founded in France and Spain. In 1981, Fuchs also entered the Australian, Asian and American markets. In 1985, the company signed a joint venture agreement in China, which led to the first production facility in Yingkou in 1988. By then, Fuchs was a group with 80 production and trading companies. In 1984, Fuchs Beteiligungsgesellschaft KG changed its name to Fuchs Petrolub AG Oel + Chemie. In the same year, Fuchs purchased the British Batoyle Freedom Group company of Norfolk. In 2016, the company initiated its largest investment program to date. Around 300 million euros were invested in plant expansions and the construction of new production facilities worldwide. Between 2016 and 2018, for example, new grease plants were built in the USA and South Africa as well as new production facilities in Australia and Sweden. In addition, a new plant for lubricants was opened in Wujiang, China, and the Asian headquarters and the research and development centre in Shanghai were expanded and modernized. Most recently, a new polyurea plant was built in Kaiserslautern and a new office building at the Mannheim site. Fuchs has also repeatedly taken over smaller, long standing trading partners (including in Egypt, Australia, Finland, Italy and the USA) and sometimes larger manufacturers, including Statoil Fuel & Retail Lubricants AB (SFR Lubricants) (2015), Deutsche Pentosin Werke GmbH (2015) and Nye Lubricants Inc. (2021). In 2017, Manfred Fuchs retired from the Supervisory Board; his successor was his daughter Susanne Fuchs. At the Annual General Meeting on May 3, 2023, it was decided to change the name from Fuchs Petrolub SE to Fuchs SE.
Корпоративная структура
Штаб-квартира компании находится в Мангейм на острове Фризенхаймер. Благодаря инвестированию в E Lyte Innovations, производителя жидких электролитов для литий-ионных батарей, Fuchs также вышла на рынок электролитов в начале 2022 года. С 2020 года группа Fuchs производит продукцию с компенсацией CO2 во всех своих дочерних предприятиях. С 2021 года все дочерние компании, не производящие продукцию, и все совместные предприятия также включены в цель по обеспечению нейтральности CO2.
The company's headquarters are located in Mannheim on Friesenheimer Insel. With its investment in E Lyte Innovations, a producer of liquid electrolytes for lithium ion batteries, Fuchs also entered the market for electrolytes at the beginning of 2022. Since 2020, the Fuchs Group has been producing CO2 compensated products across all its manufacturing subsidiaries. Since 2021, all non producing subsidiaries and all joint ventures have also been included in the goal of CO2 neutrality.