Введение

30-я еженедельная часть Торы Кедошим, К'дошим, или Кедошим (кְדֹשִׁים, "святые", 14-е слово, и первое отличительное слово в параше) - 30-я еженедельная часть Торы (פָּרָשָׁה, параша) в еврейском ежегодном цикле чтения Торы и седьмая в Книге Левит. Это Левит 19:120:27. В параше говорится о законах святости и этического поведения, повторяются десять заповедей и описываются наказания за сексуальные преступления. Параша состоит из 3229 еврейских букв, 868 еврейских слов, 64 стихов и 109 строк в свитке Торы (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Евреи обычно читали его в конце апреля или в мае. В еврейском лунно-солнечном календаре содержится до 55 недель, точная цифра которых варьируется от 50 в обычные годы до 54 или 55 в високосные годы. В високосные годы (например, 2024 год) Парашат-Кедошим читается отдельно. В обычные годы (например, 2025 и 2026), Парашат Кедошим объединяется с предыдущим парашахом, Ахарей Мотом, чтобы помочь достичь необходимого количества еженедельных чтений. Некоторые консервативные общины заменяют традиционное чтение 18 книги Левит частью пашаха, 19-й книгой Левит, на службе Йом Кипур Минха. А в стандартном молитвеннике Реформы (מחזור, мачзор), Левит 19:14, 918, и 3237 являются чтениями Торы для послеобеденной службы Йом Кипур. Кодашим - это название пятого порядка в Мишне, Тосефте и вавилонском Талмуде. Термин "кедошим" иногда также используется для обозначения шести миллионов евреев, убитых во время Холокоста, которых некоторые называют "кедошимами", потому что они исполнили мицву Киддуш Хашем.

Читания

В традиционном субботнем чтении Торы параша делится на семь чтений или עליות, алиот.

Седьмое чтение Левит 20:23 27

В седьмом чтении Бог ясно показал, что из-за того, что прежние жители страны делали все это, Бог изгнал их. Бог назначил израильтян святыми для Него, потому что Бог свят, и Бог отделил израильтян от других народов, чтобы они были Его.

Читания в соответствии с трехлетним циклом

Евреи, читавшие Тору в соответствии с трехлетним циклом чтения Торы, читали парашу по другому графику.

Левит, глава 20

В Левит 20:24, а также в Исходе 3:8 и 17, 13:5, 33:3, Числах 13:27 и 14:8, и Второзаконии 6:3, 11:9, 26:9 и 15, 27:3, и 31:20 описывается Земля Израиля как земля, в которой течет молоко и мед. Точно так же среднеегипетская (начало второго тысячелетия до н.э.) история о Синухе Палестине описывает Землю Израиля или, как египетская история называла ее, землю Яа: "Это была хорошая земля, называемая Яа. В нем были смокины и виноград. В ней было больше вина, чем воды. И в ней обильно был мед, и в ней обильно было масло. На деревьях были всевозможные фрукты. Там был ячмень и кукуруза, и всякого рода скоты".

Левит, глава 19

В Левит 19:2 Бог сказал Моисею сказать израильтянам: "Будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят". Профессор Дэвид П. Райт из Брандейского университета насчитал более 850 случаев использования еврейского корня из трех букв, обозначающего святость (קדש, kdsh), как глагола, существительного или прилагательного в еврейской Библии (תנך, Танах). Профессор Ларри А. Митчелл, бывший профессор Тихоокеанского колледжа, насчитал 430 случаев holy (קֹדֶשׁ, kodesh) как прилагательное или существительное, 172 случая глагола be holy или consecrate (kadash), 115 случаев holy (קָדוֹשׁ, kadosh) как прилагательное и 11 случаев прилагательного consecrated или существительное cult prostitute (קָדֵשׁ, kadesh). Райт отметил, что в еврейской Библии Бог описывается как "святой", меньшие божественные существа, священники, израильский народ, назореи, левиты, первенцы, пророки, святилище, жертвоприношения, мебель святилища, священническая одежда, имущество, посвященное священникам, масло помазания, ладан, определенная вода, земля Израиля, небо, суббота, праздники, юбилейный год, определенные войны и завет. В Левит 19:3334 израильтяне призываются не обижать чужеземцев, потому что вы были чужеземцами в земле Египетской. (См. также Исход 22:20; 23:9; Второзаконие 1:16; 10:1719; 24:1415 и 1722; и 27:19). Аналогичным образом, в Амосе 3:1, в 8-м веке до н.э. пророк Амос закрепил свои заявления в истории Исхода общины завета, сказав: "Слушайте это слово, которое Господь сказал против вас, о сыны Израиля, против всей семьи, которую Я вывел из земли Египет". Профессора Тамара Кон Эскенази из Еврейского института религии и Тиква Фраймер Кенски из Университета Чикагской школы богословия утверждали, что Руфь проявила любовь к незнакомцу в Левит 19:34, когда в Моаве Руфь посвятила себя Ноемини, незнакомце в Моаве. Затем Вооз сделал ей компенсацию, сделав возможным включение моавитянки Руфи в сообщество в Вифлееме.

Левит, глава 20

В Левите 20:20 говорится о том, что Бог участвует в сотворении детей. В Левите 12:6-8 требуется, чтобы новорожденная мать приносила всесожжение и жертву за грех, в Левите 26:9, Второзаконии 28:11 и Псалме 127:3-5 ясно говорится, что иметь детей - это благословение от Бога; в Бытии 15:2 и 1 Самуила 1:5-11 бездетность охарактеризуется как несчастье; а в Левите 20:20 и Второзаконии 28:18 угрожается бездетность как наказание. В Левите 20:3 объявлен приговор тем, кто отдавал своих детей Молоху, оскверняя Божье Имя. В Амосе 2:7 Амос также осудил как оскверняющих Божье Имя отцов и сыновей, которые имели половые отношения с одной женщиной - вероятно, эксплуатируя домашнюю служанку. В этом же стихе Амос объединил этих грешников с теми, кто топчет головы бедных в прах и делает из скромных людей искривленными, тем самым подразумевая, что те, кто пользуется людьми низшего социального положения, оскверняют Божье Имя.

Левит, глава 20

Дамасский документ кумранских сектантов запрещал мужчине жениться на своей племяннице, выводив это из запрета в Левит 18:13 женщине жениться на своем племяннике. Профессор Лоуренс Шиффман из Нью-Йоркского университета отметил, что это было предметом спора между фарисеями и другими еврейскими группами во времена Второго Храма.

Левит, глава 19

Раввин Иуда бен Пацци из сопоставления запретов в Левит 18 и призыва к святости в Левит 19:2 сделал вывод, что те, кто ограждает себя от сексуальной безнравственности, называются святыми, а раввин Джошуа бен Леви учил, что где бы ни находился забор против сексуальной безнравственности, там же находится и святость. Один мидраш истолковал послание Бога к Израилю из Левит 19:12 следующим образом: "Дети мои, как Я отделен, так и вы отделитесь; как Я свят, так и вы будьте святы". Раввин Абин сравнил два призыва к святости, записанные в Левите 19:12 и 20:7, с примером царя, который вознаграждал своих пьяных стражей вдвое больше, чем своих трезвых стражей. Подобным образом, Бог дважды призывал израильтян к святости, потому что Злое Наклонение колеблет людей, как пьяницы, тогда как Злое Наклонение не существует среди небесных существ. Раввин Абин сравнил два призыва к святости с случаем, когда граждане сделали три короны для царя, и царь надел одну на свою голову и две на головы своих сыновей. Подобным образом, каждый день небесные существа возвещают о трех святости Бога, называя его, как сказано в Исаии 6:3, "Святой, святой, святой". Затем Бог накладывает на голову Бога один венец святости и два венеца святости на голову Израиля. Раввин Хия учил, что часть, начинающаяся в Левит 19:1, читалась в присутствии всего израильского народа, потому что она включает в себя большинство основных принципов Торы. И раввин Леви сказал, что это потому, что в нем содержится каждая из Десяти заповедей, отметив, что: (1) Исход 20:2 говорит: "Я Господь Бог твой", и Левит 19:3 говорит: "Я Господь Бог твой"; (2) Исход 20:23 говорит: "Не имей других богов", и Левит 19:4 говорит: "И не делай себе кустарников"; (3) Исход 20:7 говорит: "Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно", и Левит 19:12 говорит: "И не клянись именем Моим ложно"; (4) Исход 20:8 говорит: "Помни день субботний", и Левит 19:3 говорит: "И соблюдай субботы Мои"; (5) Исход 20:12 говорит: "Почитай отца твоего и мать твою", и Левит 19:3 говорит: "Побойся каждого человека, отца и мать его"; (6) Исход 20:13 говорит: "Не убий", и Исход 20:23 говорит: "Не делай себе богов из металла"; (7) Левит 19:13 говорит: "Не вор, не прелюбодействуй, не кради", и Левит 20:13 говорит: "Не позорь, не кради"; (8) и Левит 20:13 говорит: "Не ставь, не кради, не лжеслепи". что принадлежит ближнему твоему", а Левит 19:18 говорит: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя". В одном из своих переводов Бараита цитировал слова из Левит 19:3: "Каждый из вас должен бояться своей матери и своего отца и соблюдать Мои субботы", чтобы показать, что обязанность чтить своих родителей не заменяет обязанность соблюдать субботу. Раввин Шимон отметил, что в Писании уважение отца упоминается прежде, чем уважение матери. Но в Левит 19:3 в первую очередь упоминается мать, чтобы показать, что нужно одинаково чтить обоих родителей. Мудрецы, однако, говорили, что отец всегда стоит перед матерью, потому что и сын, и мать обязаны чтить отца. В Бараите учили, что раввин сказал, что Бог знает, что сын больше чтит мать, чем отца, потому что мать завоевывает его словами. Поэтому Бог в Исходе 20:12 поставил честь отца перед матерью. Бог знает, что сын боится отца больше, чем матери, потому что отец учит его Торе. Поэтому Бог в Левит 19:3 ставит страх перед матерью выше, чем перед отцом. Отмечая, что, как повелевает Левит 19:3: "Побойся отца своего и матери своей", а Второзаконие 6:13 повелевает: "Господа Бога твоего будешь бояться и служить Ему", раввины в Бараите учили, что Писание сравнивает страх перед родителями со страхом перед Богом. Как повелевает Исход 20:12: "Почитай отца твоего и мать твою", и как повелевает Притчи 3:9: "Почитай Господа богатством твоим", Писание сравнивает честь, причитающуюся родителям, с честью, причитающейся Богу. И как повелевает Исход 21:17: "Кто проклянет отца своего или мать свою, тот непременно будет предан смерти", и как повелевает Левит 24:15: "Кто проклянет Бога своего, тот понесет грех свой". Но Бараита признал, что в отношении ударов (которые в Исходе 21:15 упоминаются в отношении родителей) это, безусловно, невозможно (в отношении Бога). Бараиты пришли к выводу, что сравнение родителей с Богом логично, поскольку все трое (Бог, мать и отец) участвуют в создании ребенка. Ибо раввины учили в Бараите, что есть три партнера в создании человека - Бог, отец и мать. Когда человек чтит своего отца и мать, Бог считает, что Бог обитал среди них, и они чтили Бога. И Тана учил перед Рав Нахманом, что когда человек огорчает своего отца и мать, Бог счита...

Левит, глава 20

Синедрион Мишны и Синедрион Вавилонского Талмуда истолковали законы, запрещающие пропускать своего ребенка через огонь Молоху в Левит 18:21 и 20:15 и Второзаконии 18:10. В Мишне задавался вопрос о повелении из Левит 20:1516 убивать животное: если человек согрешил, то в каком смысле согрешило животное? В Мишне говорится, что Писание повелевает убивать его, потому что он побуждает человека к греху. В Мишне также объясняется, что животное убивали, чтобы оно не проходило по улицам и не вызывало у людей гнева, побуждая их говорить: "Это животное, из-за которого того и того побили камнями". В "Гемаре" содержится ряд раббинских сообщений о том, что в земле Израиля действительно течет "молоко и мед", как это описано в Исходе 3:8 и 17, 13:5, 33:3, Левит 20:24, Числах 13:27 и 14:8, Второзаконии 6:3, 11:9, 26:9 и 15, 27:3 и 31:20. Однажды, когда Рами бар Иезекииль посетил Бней Брак, он увидел козлов, пасущихся под смоковницами, в то время как мед течет из смоковниц, и молоко капало из козлов, смешиваясь с смоковниковым медом, заставляя его заметить, что это действительно была земля, текущая молоком и медом. Раввин Яков бен Достай сказал, что от Лода до Оно около пяти километров, и однажды он встал рано утром и прошел весь этот путь до лодыжек в смоковниковом меде. Реш Лакиш сказал, что видел, как молоко и мед Сепфориса протекают на площади в шестнадцать миль на шестнадцать миль. Рабба бар Бар Хана сказал, что он видел поток молока и меда во всей Земле Израиля, и общая площадь равна площади двадцати двух парасангов на шесть парасангов.

Левит, глава 19

Прочитав Левит 19:17, "не ненавидь брата твоего в сердце твоем", Маймонид учил, что всякий, кто ненавидит в сердце своего согражданина, нарушает запрет Торы. Маймонид учил, что когда кто-то обижает тебя, не следует молчать и презирать этого человека. Скорее, ты должен рассказать о случившемся и спросить человека: "Зачем ты так со мной поступил?" "Почему ты поступил несправедливо со мной в этом вопросе?" как сказано в Левит 19:17: "Ты должен увещевать своего согражданина". Если после этого человек, который совершил проступок, попросит вас простить, вы должны это сделать. Нельзя быть жестоким, когда прощаешь. Маймонид учил, что человек, который видит, что его согражданин согрешил или идет не по правильному пути, обязан попытаться исправить поведение другого и сообщить ему об этом, как говорится в Левит 19:17: "Учи своего согражданина". Тот, кто упрекает коллегу, будь то из-за обиды, совершенной против него, или из-за вопроса между коллегой и Богом, должен упрекать коллегу в уединении. Человек должен говорить с коллегой терпеливо и нежно, информируя коллегу, что человек делает эти заявления только для собственного благополучия коллеги, чтобы позволить коллеге заслужить жизнь в грядущем мире. Если коллега принимает обличение, то это хорошо; если нет, то человек должен обличать коллегу второй и третий раз. Действительно, ты обязан укорять коллегу, который поступает неправильно, пока тот не ударит тебя и не скажет: "Я не буду слушать". Тот, кто имеет возможность обличать грешников, но не делает этого, считается виновным в грехе, потому что у этого человека была возможность обличить грешников. Маймонид учил, что человек, который наставляет коллегу, сначала не должен говорить с ним резко, чтобы тот смутился, как говорится в Левите 19:17: "Ты должен . . . не понести греха из-за него". Запрещено человеку смущать своего согражданина, а тем более - смущать своего согражданина на публике. Это относится к вопросам между людьми. Однако если грешник не раскаивается после того, как ему дали советы в личном порядке, то его могут опозорить на людях, и о его грехе может стать известно всему. Маймонид учил, что такого преступника можно оскорблять, презирать и проклинать, пока он не раскается, как это делали пророки Израиля. Но Маймонид учил, что благочестивым поведением человека, который был обижен коллегой, является не увещевать обидчика или вообще не упоминать об этом, потому что обидчик был очень груб или потому что обидчик был психически расстроен, при условии, что человек прощает обидчика полностью, не испытывая никаких чувств ненависти или не увещевая обидчика. В Левите 19:17 говорится только о тех, кто питает ненависть. Маймонид учил, что человек, мстящий за своего коллегу, нарушает запрет Торы, записанный в Левит 19:18: "Не мсти себе". Человек должен научиться превосходить свои чувства по отношению ко всем мирским вещам, ибо люди понимания считают все эти вещи суетой и пустотой, за которые не стоит мстить. Перефразируя Сифру (сообщается в вышеприведенном "В классическом раввинском толковании: глава 19"), Маймонид учил, что месть включает в себя случай, когда коллега просит человека одолжить топор, а тот отказывается его одолжить. На следующий день тот, кто отказался, просит у своего коллеги одолжить топор. Коллега отвечает, что, как человек не одалживал его коллеге, так и коллега не одолжит его человеку. Это считается местью. Вместо этого, когда человек приходит, чтобы попросить топор, коллега должен дать его человеку с полным сердцем, не возвращая человеку за то, что тот сделал. Подобным образом, Маймонид учил, что всякий, кто питает злобу на другого еврея, нарушает запрет Торы, как сказано в Левит 19:18: "Не затаивай злобы на сынов народа твоего". Опять-таки перефразируя Сифру (выше), Маймонид учил, что затаивание обиды включает в себя случай, когда Рувен просил Симона сдать в аренду дом Симона Рувену или одолжить ему быка, и Симон не был готов сделать это. Через несколько дней Шимон пришел, чтобы одолжить или арендовать что-нибудь у Рувена, и Рувен сказал Шимону: "Вот оно. Я одолжил его тебе. Я не такой, как вы, и я не воздаю вам за то, что вы сделали". Такой человек нарушает запрет на затаивание обиды. Вместо этого нужно вычеркнуть из сердца человека эту мысль и больше не вспоминать о ней. Пока человек вспоминает о случившемся, есть вероятность, что он будет мстить. Поэтому в Левите 19:18 осуждается затаивание обиды, требуя, чтобы человек полностью вытер из своего сердц...

Левит, глава 19

В 1877 году Август Клостерманн отметил уникальность Левит 1726 как сборника законов и назвал его "Кодекс святости". Джон Гамми оценил Левит 19 как одну из главных точек еврейской библейской этики, наряду с Амосом 5, Михеем 6, Иезекиилем 18 и Иовом 31. В 1950 году Комитет по еврейскому закону и нормам консервативного иудаизма постановил: Отказаться от использования автомобиля - это важная помощь в поддержании духа покоя в субботу. Кроме того, такое сдерживание помогает членам семьи оставаться вместе в субботу. Однако, если семья проживает в пределах разумной пешей доступности от синагоги, использование автомобиля для посещения синагоги ни в коем случае не должно рассматриваться как нарушение субботы, а, наоборот, такое посещение должно рассматриваться как выражение лояльности нашей вере. - Да . - Да . В духе живой и развивающейся халахи, отвечающей меняющимся потребностям нашего народа, мы объявляем, что разрешено использовать электрические огни в субботу с целью повышения удовольствия от субботы или уменьшения личного дискомфорта при исполнении мицвы. Комитет по еврейскому закону и стандартам консервативного движения отметил, что на основе Левит 19:16, "И не стоит без дела при крови своего ближнего", Талмуд расширяет обязанность предоставлять медицинскую помощь, чтобы охватить расходы финансовых ресурсов для этой цели. Комитет отметил, что раввины учат, что Бог дает нам право исцелять и требует от нас этого. Рабби нашли это разрешение и обязательство в Исходе 21:1920, согласно которому нападающий должен убедиться, что жертва "полностью исцелена", и Второзаконие 22:2, "И вы вернете ему потерянное имущество". В Талмуде из Исхода 21:19-20 понималось, что оно дает "разрешение врачу исцелять". Основываясь на дополнительной букве в еврейском тексте Второзакония 22:2, Талмуд установил обязанность возвращать тела других людей, а также их имущество, и, следовательно, установил обязанность прийти на помощь кому-то в угрожающей жизни ситуации. Таким образом, Комитет пришел к выводу, что еврейский закон требует, чтобы отдельные лица и семьи, врачи и другие медицинские работники, а также общество обеспечивали людям хотя бы достойную минимальную медицинскую помощь, которая сохраняет жизнь и удовлетворяет другие основные потребности. Комитет пришел к выводу, что национальное общество несет главную ответственность за обеспечение необходимой медицинской помощи людям, которые не могут себе этого позволить, и еврейские граждане должны поддерживать (посредством лоббирования и другими средствами) общественные учреждения, которые будут выполнять эту ответственность. Уильям Девер отметил, что большинство из 100 фрагментов льняного и шерстяного полотна, вероятно, используемых для культовых целей, которые археологи нашли в Кунительтель-Аджруде в Синайской пустыне (где климат лучше сохраняет органические материалы), соответствовали предписаниям из Левит 19:19 и Второзакония 22:11. Девер объяснил, что еврейский термин в Левит 19:36 для баланса, מֹאזְנַיִם, моznayim, является двойным существительным, которое означает уши, по-видимому, потому что можно было увидеть, что боковые балансовые панели напоминают два уха. Девер утверждает, что разновидности шекельных весов, которые археологи нашли в хорошо слоистых археологических контекстах конца VIII и начала VII века, помогают объяснить такие тексты, как Левит 19:36, который относится к весам, с которыми израильтяне использовали весы. Девер пришел к выводу, что искаженные веса, найденные археологами, дают этим отрывкам звучание истины, как призыв к реформе экономической системы, которая действительно существовала.

Левит, глава 20

Ведущие современные авторитеты в различных еврейских религиозных движениях различаются в своем толковании закона о гомосексуальности в Левит 18:22 и 20:13. В 2010 году четыре лидера из православной иудаизма, раввин Исаак Элчанан из Теологической семинарии Йешива, опубликовали заявление, в котором говорится, что Тора абсолютно запрещает гомосексуальное поведение, и что в отношении гомосексуальности изучение Торы поставит соблюдающих Тору евреев в противоречие с политической корректностью и настроением времени, но они должны быть честными с собой и с Богом, независимо от последствий. В 1977 году Центральная конференция американских раввинов реформистского иудаизма приняла резолюцию, поощряющую законодательство, чтобы декриминализовать гомосексуальные акты между взрослыми людьми и запретить дискриминацию в отношении них. В 2006 году Комитет по еврейскому праву и стандартам консервативного иудаизма одобрил 13 голосами против 12 ответом, согласно которому, хотя явное библейское запрещение анального секса между мужчинами остается в силе, для гомосексуалистов, которые не способны поддерживать гетеросексуальные отношения, раввинские запреты, которые были связаны с другими гейскими и лесбийскими интимными актами, заменяются на основе талмудического принципа обязанности сохранять человеческое достоинство всех людей, фактически нормализуя статус геев и лесбиянок в еврейской общине, в то же время явно не решая вопрос о гей-браках. Затем в 2013 году Центральная конференция Комитета ответственности американских раввинов приняла респонсум, согласно которому раввины-реформаторы с полной поддержкой CCAR официально участвуют в церемониях бракосочетания евреев одного пола, а раввины-реформаторы могут считать эти однополые браки кидушином, используя в церемонии бракосочетания еврейские формы и обряды, наиболее подходящие для участвующих партнеров. Нейтан Макдональд сообщал о некоторых спорах относительно точного значения описания Земли Израиля как "земли, где течет молоко и мед", как в Левит 20:24, а также в Исходе 3:8 и 17, 13:5, 33:3, Числах 13:27 и 14:8, и Второзаконии 6:3, 11:9, 26:9 и 15, 27:3, и 31:20. Макдональд писал, что термин для молока (חָלָב, chalav) может быть легко слово для "жира" (חֵלֶב, chelev), а слово для меда (דְבָשׁ, devash) может указывать не пчелиный мед, а сладкий сироп, сделанный из фруктов. Это выражение вызывало общее ощущение щедрости земли и подразумевало экологическое богатство, проявлявшееся не только в молоке и меде, но и в других отношениях. Макдональд отметил, что выражение всегда использовалось для описания земли, которую народ Израиля еще не испытал, и поэтому характеризовал ее как всегда будущее ожидание.

Библейские

Исход 19:6 (быть святым). Левит 18:21 (Молех); 23:22 (уголки полей). Второзаконие 18:10 (пропускание детей через огонь); 24:1415 (быстрое выплачивание заработной платы). 1 Царств 11:48, 33 (Молех). 2 Царств 16:3 (сын проходит через огонь); 17:17 (дети проходят через огонь); 21:6 (сын проходит через огонь); 23:1014 (Молех). Исаия 56:67 (соблюдение субботы); 57:9 (Молех или царь); 66:23 (всеобщая суббота). Иеремия 7:31 (жертвоприношение детей); 16:6 (бритье); 22:1314 (выплата заработной платы); 32:35 (Молех); 41:5 (бритье); 48:37 (бритье); 49:13 (Молех или Малкам). Иезекииль 16:2021 (приношение в жертву детей); 18:57 (справедливый не грабит); 23:612 (нарушения Кодекса святости); 23:37 (приношение в жертву сыновей). Амос 5:2527 (Молех или царь). Софония 1:46 (Молех). Псалом 41:2 (усердие к бедным); 82:2 (несправедливый суд); 135:4 (избранный Богом Израиль); 140:13 (бедные). 2 Летопись 33:6 (дети проходят через огонь).

Древние

Конфуций. Аналекты 3:15:23. ("Цзе кунг спросил: "Есть ли одно слово, которое может служить правилом практики на всю жизнь?" Учитель сказал: "Разве не взаимность - это такое слово?" Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы делали тебе" (Притчи 7:12). Китай, около 5 века до н.э. Аристотель. IV век до н. э. ("Мы должны относиться к своим друзьям так, как хотели бы, чтобы они относились к нам"). Цитируется в Диогене Лаертие. Жизнь и мнения выдающихся философов, 5:11. 3-й век н.э. Переводчик: К. Д. Йонге. 19-й век. Перепечатан издательством Кессингер, 2007.

Ранние не раввинские

Товит 4:15. Между 225 и 175 годами до н.э. ("И то, что ты ненавидишь, не делай никому"). Фило. Аллегорическая интерпретация, книга 3, ¶ 7:22; О рождении Авеля и жертвоприношениях, принесенных им и его братом Каином, ¶ 22:77; О работе Ноя как садовода, ¶ 22:95, 25:109, 27:113, 28:117, 33:135; Кто наследник божественных вещей? "Отчаянно и с упоением" (Откр. Александрия, Египет, начало I века н.э., в, например, "Творения Филона: полные и неограниченные, новое обновленное издание". Переводчик: Чарльз Дьюк Йонге, страницы 52, 104, 199202, 289, 338, 389, 412, 536, 555, 591, 619, 63435, 648. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 1993. Иакова 2:8. Около 4562 г. н. э. ("Если вы действительно соблюдаете царский закон, записанный в Писании: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя", то поступаете правильно"). Галатам 5:14. Около 49-58 г. н. э. ("Весь закон сводится к одной заповеди: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя""). Римлянам 13:8-9 Греция, около 58 года н. э. ("Не будьте в долгу никому, кроме долга любить друг друга; ибо любящий ближнего своего исполнил закон. Заповеди . В этом законе: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя" (Матф. Марк 12:31. Около 70 года н. э. ("Вторая же такова: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя". Нет заповедей больше этих". Матфея 7:12 ("Все, что хотите, чтобы люди делали вам, так и вы делайте им; ибо в этом закон и пророки. "); 19:19 ("Возлюби ближнего твоего, как самого себя. 22:39-40 ("И вторая подобна ей: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя". На этих двух заповедях держится весь Закон и Пророки". Луки 6:31 ("Делайте другим то, что хотите, чтобы они делали вам. "); 10:2528 ("Возлюби ближнего твоего, как самого себя"). Примерно 80-150 н. э. Деяния 7:42 43. Примерно 80-150 н. э. (Молех). Иосиф Флавий. Древности евреев, книга 4, глава 8, абзац 11 Circa 9394. В, например, "Творения Иосифа Флавия: полные и неограниченные, новое обновленное издание". Перевод Уильяма Уистона, страница 117. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 1987. (смеси шерсти и льна).

Классический раввинский

Мишна: Пеа 1:18:9; Килайим 1:19:10; Шевиит 1:8; Теромот 3:9; Орла 1:13:9; Шабат 1:124:5; Шекалим 1:1; Евамот 8:6; Недарим 1:111:11; Кидушин 1:7, 1:9; Бава Камма 5:7; Бава Метзия 5:11, 7:7, 9:1112; Санхедрин 1:34; 3:7; 7:4, 68, 1011; 8:7; 9:1; Маккот 3:56, 89; Шевуот 1:18:6; Керитот 1:1, 2:46, 6:9. Земля Израиля, около 200 года н.э. В, например, "Мишна: Новый перевод". Перевод Якоба Нейснера, страницы 1436, 4968, 70, 100, 15866, 251, 356, 424, 428, 489, 515, 544, 548, 58384, 589, 59798, 602, 61718, 836, 840, 851. Нью-Хейвен: Yale University Press, 1988. Тосефта: Пеа 1:14:21; Демай 5:2; Килайим 1:15:27; Масрот 3:12; Орла 1:18; Бикурим 2:4; Шабат 15:9; 17:1; Мегилла 3:24; Сота 5:11; 15:7; Гитин 2:7; Киддушин 1:4; Бава Метзия 10:3; Бава Батра 5:7; Сангедрин 3:1; 6:2; 9:11; 12:1; Шевуот 3:1. Земля Израиля, около 250 года н.э. В, например, The Tosefta: Переведен с иврита, с новым введением. Перевод Якоба Нойснера, том 1, страницы 4776, 103, 25176, 292, 34143, 349, 415, 423, 650, 853, 891, 901, 92526; том 2, страницы 1084, 1115, 1150, 1164, 1178, 1185, 1229. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 2002. 195:1 к 210:2. Земля Израиля, 4-й век н.э. В, например, Sifra: Аналитический перевод. Перевод Якоба Нойснера, том 3, страницы 85159. Атланта: Scholars Press, 1988. Иерусалимский Талмуд: Берахот 60а; Пеа 1а73б; Килайим 1а84б; Шевиит 12а, 59а; Маасрот 37б; Маасер Шени 49б, 51а; Орла 1а42а; Бикурим 23аб; Иерусалим Шаббат 1а113б; Песахим 14б; Рош Хашана 8а, 9б; Евамот 11а, 33а, 57а, 61а, 62а; Недарим 1а; Назир 27б; Сота 3а, 6а, 11б, 41б, 49б50а; Киддушин 5аб, 20б21а; Бава Камма 22б; Бава Мецаиб 13а, 23а, 32б33а; Санедрион 3б, 29б, 34б; Шевуот 1а. Тивериада, земля Израиля, около 400 года н.э. В, например, Талмуде Йерушальми. Под редакцией Хаима Малиновица, Исраэля Симхи Шорра и Мордехая Маркуса, тома 23, 6ab, 910, 1213, 18, 24, 2930, 33, 3537, 4042. Бруклин: Издание Mesorah, 2006 2018. И переиздан, например, в "Иерусалимском Талмуде: Перевод и комментарий". Под редакцией Джейкоба Нойснера и переведены Джейкобом Нойснером, Цвее Захави, Б. Барри Леви и Эдвардом Голдманом. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 2009. Бытие 1:15; 7:4; 15:7; 21:7; 24:7; 46:4; 55:3; 81:1; 90:2. Земля Израиля, 5-й век. В, например, Мидраш Рабба: Бытие. Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 1, страницы 1314, 5152, 12224, 17677, 204, 391, 483; том 2, страницы 745, 82728. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Мехильта де Рабби Шимон 49:3; 45:12; 61:1; 62:1, 3; 66:1; 74:4; 76:3; 77:3. Земля Израиля, 5-й век. В, например, Мехилта де Рабби Шимон бар Йохай. Перевод В. Дэвида Нельсона, страницы 218, 24950, 278, 282, 28485, 294, 348, 355, 359. Филадельфия: еврейское издательство, 2006. Левит Рабба 19:4; 24:1; 25:8; 26:7; 27:3; 30:10; 35:3; 36:1. Земля Израиля, 5-й век. В, например, Мидраш Рабба: Левит. Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 4, страницы 242, 30424, 33036, 346, 391, 448, 456. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Сасанидская империя, VI век. В, например, Талмуде Бавли. Под редакцией Исраэля Симхи Шорра, Хаима Малиновица и Мордехая Маркуса, 72 тома. Бруклин: "Мезора Пабс", 2006.

Средневековье

Второзаконие Рабба 1:6; 6:3; 7:3. Земля Израиля, 9-й век. В, например, Мидраш Рабба: Второзаконие. Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 7, страницы 6, 123, 135. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Саадия Гаон. Эмунот ве Деот (Вера и мнения). Багдад, Вавилония, 933. В, например, Книга убеждений и мнений. Перевод Сэмюэля Розенблатта, страницы 31-32, 128, 130, 219-20, 225-26, 254, 327-28, 385. Нью-Хейвен: Yale University Press, 1948. Исход Рабба 1:28; 15:24; 31:16; 38:7; 43:5. 10-й век. В, например, Мидраш Рабба: Исход. Перевод Симона М. Лермана, том 3, страницы 36, 195, 398, 455, 500. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Раши. Комментарий. Левит 19 20. Трой, Франция, конец 11-го века. В, например, Раши. Тора: с комментариями Раши, переведенными, проанализированными и разъясненными. Перевод и аннотация: Исраэль Иссер Цви Геркедж, том 3, страницы 22559. Бруклин: Издательство "Мезора", 1994. Рашбам. Комментарий к Торе. Трой, начало 12 века. В, например, Комментарии Рашбама к Левит и Числа: Аннотированный перевод. Редактор и переводчик: Мартин Локшин, стр. 97114. Провиденс: Браун иудаические исследования, 2001. Джуда Халеви. Кузари. 3:11; 4:3Е Толедо, Испания, 11301140. В, например, Jehuda Halevi. Кузари: аргумент в пользу веры Израиля. Введение Генри Слонимски, стр. 148, 203. Нью-Йорк: Шокен, 1964. Числа Рабба 1:8; 2:8; 8:2, 7; 9:2, 7, 10, 12, 45; 10:1, 5; 11:7; 14:6; 15:17; 17:5; 19:2, 5; 20:14, 19. 12-й век. В, например, Мидраш Рабба: Числа. Переводчик: Джуда Дж. Слотки, том 5, страницы 14, 32, 205, 229, 239, 248, 256, 263, 318, 33436, 364, 437; том 6, страницы 590, 66061, 705, 747, 755, 802, 811. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Ибрахим ибн Езра. Комментарий к Торе. В середине 12-го века. В комментарии Ибн Ездры к Пятикнижию: Левит (Вайкра). Перевод и аннотация Х. Нормана Стрикмана и Артура М. Сильвера, том 3, страницы 15385. Нью-Йорк: Издательская компания Menorah, 2004. Бахир, часть 1, пункт 180. Прованс, около 1174. В, например, The Bahir: Перевод и комментарий. Перевод и комментарий Арье Каплана, страницы 69-70. Ланэм, Мэриленд: Джейсон Аронсон, 1977. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Деот (Законы развития личности), глава 6, ¶¶ 3, 59; глава 7, ¶¶ 18. Хилхот Талмуд Тора (Законы изучения Торы), глава 6, пункт 1. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Тора: Хилхот Де'от: Законы развития личности: и Хилхот Талмуд Тора: Законы изучения Торы. Перевод За'ева Абрамсона и Элиягу Тугера, том 2, страницы 12033, 13651, 24851. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 1989. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Аводат Кохавим В'Чуккотеим (Законы поклонения звездам и их уставы), глава 11, пункт 9. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Торе: Хилхот Аводат Кохавим В'Чуккотеихем: Законы поклонения звездам и их уставы. Перевод Ильяху Тугера, том 3, страницы 20607. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 1990. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Шевуот (Законы клятв), глава 1, ¶¶ 3, 8. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Тора: Сефер Хафлаа: Книга высказываний. Перевод Ильяху Тугера, стр. 14-19. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 2003. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Килайим (Законы запрещенных смесей). Hilchot Matnot Aniyim (Законы о пожертвованиях бедным), глава 1, п. 5. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Торе: Сефер Зераим: Книга сельскохозяйственных постановлений. Перевод Ильяху Тугера, стр. 12 101, 104 07. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 2005. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Меила (Законы о присвоении (посвященной собственности)), глава 8, пункт 8. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Торе: Сефер Ха'Авода: Книга (Храмового) служения. Перевод Ильяху Тугера, страницы 898 901. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 2007. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Тумат Окалин (Законы о нечистоте пищи), глава 16, ¶ 12. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Тора: Сефер Тахара: Книга чистоты. Перевод Ильяху Тугера, том 2, страницы 294-95. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 2009. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Генеива (Законы, касающиеся воровства), глава 7, ¶ 1. Hilchot Gezelah Va'Avedah (Законы, относящиеся к ограблению и потерянным предметам), глава 1. Hilchot Rotze'ach USh'mirat Nefesh (Законы убийц и защита человеческой жизни), глава 12, ¶ 14. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Тора: Сефер Незикин: Книга ущерба. Перевод Ильяху Тугера, страницы 20609, 23241, 59497. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 1997. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Сехирут (Законы аренды и взаимоотношений работодателя и работника), глава 11, пункт 2. Египет. Примерно 1170 - 1180 В, например, Мишне Тора: Сефер Мишпатим: Книга суждений. Перевод Ильяху Тугера, стр. 10809. Нью-Йорк: Издательство Мознаим, 2000. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Санхедрин В'Хаоншин Хамесурим Лахем (Законы судов и наказания, находящиеся под их юрисдикцией), глава 13, пункт 4. Хилхот Мамрим (Законы мятежных), глава 6, ¶¶ 1, 12; глава 7, ¶1. Hilchot Evel (Законы о скорби), глава 14, ¶ 1, в, например, Ми...

Современный

Исаак Абраванел. Комментарий к Торе. Италия, между 1492 и 1509. В, например, Abarbanel: Избранные комментарии к Торе: Том 3: Vayikra/Leviticus. Переведен и прокомментирован Израилем Лазаром, стр. 16491. Бруклин: CreateSpace, 2015 год. Обадия Бен Якоб Сфорно. Комментарий к Торе. Венеция, 1567. В, например, Сфорно: Комментарий к Торе. Перевод и пояснительные заметки Рафаэля Пелковица, стр. 578-89. Бруклин: Издательство "Мезора", 1997. Моше Альшич. Комментарий к Торе. Сафед, около 1593 года. В, например, Моше Альшич. Мидраш раввина Моше Альшиха о Торе. Перевод и аннотация Элиягу Мунка, том 2, страницы 699717. Нью-Йорк, издательство Ламбда, 2000. Авраам Йехошуа Хешель. Комментарии к Торе. Краков, Польша, середина XVII века. Составленный как Ханукат ХаТора. Под редакцией Ханоха Эноха Эрзона. Пьотрков, Польша, 1900 год. В Аврааме Йехошуа Хешел. Ханукас ХаТора: Мистические идеи Рав Авраама Ехошуи Хешел о Чумаше. Перевод Авраама Переца Фридмана, стр. 230 35. Саутфилд, Мичиган: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. Томас Хоббс. Левиафан, 3:40. Англия, 1651 год. Печатание под редакцией К. Б. Макферсона, страницы 503 04. Хармондсворт, Англия: "Пингвин Классикс", 1982. Шаббат Басс. Сифсей Хачамим. Амстердам, 1680 год. В, например, Sefer Vayikro: Из пяти книг Торы: Chumash: Targum Okelos: Раши: Sifsei Chachamim: Yalkut: Haftaros, переведенный Аврохом Й. Дэвисом, страницы 351401. Лейквуд Тауншип, Нью-Джерси: Metsudah Publications, 2012. Хаим ибн Аттар. Ор ха Хаим. Венеция, 1742 год. В Чаим бен Аттаре. Или Хахаим: Комментарий к Торе. Перевод Ильяху Мунка, том 3, страницы 1190236. Бруклин: Издательство Ламбда, 1999. Имманюэль Кант. Основы метафизики морали, вторая часть. Германия, 1785 год. ("Поэтому есть только один категорический императив, а именно: действуй только по той максиме, по которой ты можешь в то же время захочешь, чтобы она стала универсальным законом. ") Нахман из Бреслова. Учения. Братслав, Украина, до 1811 года. В Торе Ребе Нахмана: Взгляды Бреслова на еженедельное чтение Торы: Исход Левит. Составлен Хаимом Крамером, отредактирован Y. Холл, стр. 364 87. Иерусалим: исследовательский институт имени Бреслова, 2011. Сэмюэль Дэвид Луцзаттто (Шадал). Комментарий к Торе. Падуа, 1871 год. В, например, Сэмюэль Дэвид Лузззатто. Комментарий Торы. Переведен и прокомментирован Элияху Мунком, том 3, страницы 96273. Нью-Йорк: Ламбда-Паблишерс, 2012. Самсон Рафаэль Хирш. Еврейская суббота. Франкфурт, до 1889 года. Перевод Бен Джозефуссоро. В 1911 году. Печатается в Лексингтоне, штат Кентукки: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. Ехуда Арье Лейб Альтер. Сефат Эмет. Гора Калвария (Гер), Польша, до 1906 года. Из книги "Язык истины: комментарий Сефат Эмет к Торе". Переведен и интерпретирован Артуром Грин, стр. 18591. Филадельфия: еврейское издательство, 1998. Переиздано в 2012 году. Герман Коэн. Религия разума: из источников иудаизма. Переведен с предисловием Саймона Каплана; вступительные эссе Лео Штрауса, страницы 96, 103, 110, 127, 145, 152, 205, 229, 348, 422, 430, 451. Нью-Йорк: Унгаре, 1972. Переиздание Атланта: Scholars Press, 1995. Первоначально опубликован как Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums. Лейпциг: Густав Фок, 1919. Зигмунд Фрейд. Страх дикаря от инцеста. В "Тотеме и табу: сходство между психической жизнью дикарей и невротиков". Переводчик: А. Брилл. Нью-Йорк: Моффет, Ярд и Компания, 1919. Первоначально опубликован как "Тотем и табу: Единые согласия в жизни диких и невротических душ". Лейпциг, 1913 год. Фриц Лэнг. Метрополис. Бабелсберг: Универсум Фильм А. Г., 1927. (ранний научно-фантастический фильм с элементом сюжета Молеха). Александр Алан Штайнбах. "Королева субботы: пятьдесят четыре библейских беседы с молодежью, основанные на каждой части Пятикнижия", страницы 9396. Нью-Йорк: еврейский книжный дом Бехмана, 1936. Томас Манн. Йосеф и его братья. Перевод Джона Э. Вудса, страницы 79, 8283, 15253, 189, 20102, 22627, 336, 351, 38486, 927. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2005. Первоначально опубликован как Joseph und seine Brüder. Стокгольм: "Берманн Фишер Верлаг", 1943. Моррис Адлер, Джейкоб Б. Агус и Теодор Фридман. Респонсум о субботе. Proceedings of the Rabbinical Assembly, том 14 (1950), страницы 11288. Нью-Йорк: Американская ассамблея раввинов, 1951. В "Процессах Комитета по еврейскому праву и стандартам консервативного движения 1927-1970 гг"., том 3 (Responsa), страницы 1109-34 Иерусалим: Рабинская ассамблея и Институт прикладного халлаха, 1997. Авраам Джошуа Хешел. Шабат. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1951. Переиздано в 2005 году. Джулиан Моргенстерн. Десять заповедей кодекса святости. Ежегодник Hebrew Union College, том 26 (1955): страницы 127. Моррис Адлер. "Мир Талмуда", страницы 27-28, 40-41. Фонд Бнай Брит Хиллель, 1958. Перепечатан издательством Кессингер, 2007. Джеймс А. Миченер. Источник, страницы 106-20 Нью-Йо...