Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Владимирский дворец (Влади́мирский дворе́ц, Владимирский dvorets) - бывший дворец Великого князя Владимира Александровича, сына Александра II. Это был один из последних императорских дворцов, построенных в Санкт-Петербурге, Россия. Он был спроектирован командой архитекторов, включая Василия Кенеля, Александра Резанова, Андрея Хуна, Иеронима Китнера, Владимира Шретера и Максимилиана Мессмахера. Строительные работы на набережной продолжались с 1867 по 1872 год, дополнительные строительные работы и расширения продолжались в 1880-х и 1890-х годах. Основные реставрации были проведены в 1980-х и в 2010 году. Как и Зимний дворец и Мраморный дворец, Владимирский дворец находится на набережной южного берега реки Невы; расположение на Дворцовой набережной было чрезвычайно ценным для русской аристократии. Нео-ренессансный фасад, богато украшенный штукатурной рустификацией, был создан по образцу дворцов Леона Баттисты Альберти во Флоренции. Главный крыльцо построен из бременского песчаника и украшен грифами, гербами и чугунными фонарями. Другие детали отлиты в портландцементе. Дворец и его пристройки содержат около 360 комнат, все они оформлены в эклектических исторических стилях: нео-ренессанс (приемная, гостиная), готическое возрождение (столовая), русское возрождение (дубовый зал), рококо (белый зал), византийский стиль (студия), Людовик XIV, различные восточные стили и так далее. Эта внутренняя орнаментация, дополнительно дополненная Максимилианом Мессмахером в 1881-1891 годах, считается искусствоведами, такими как Николай Пунин, главным памятником страсти к историзму 19-го века. Великий князь Владимир украшал свои квартиры своей коллекцией русских картин лучших художников своего времени, таких как Илья Репин, Иван Айвазовский, Федор Бруни, Василий Верещагин, Иван Крамской, Михаил Врубель, Николай Сверчков и Френц, Рудольф Фердинандович. После Октябрьской революции 1917 года первоначальные владельцы были изгнаны и бежали из страны. Собственность была конфискована советским правительством. После нескольких лет споров и неопределенности, в 1920-х годах дворец и то, что осталось от дизайна интерьера, были переданы в Дом ученых (Дом Учёных), (названный в честь Максима Горького). Под патронажем Российской академии наук дворец и его интерьер сохранились в большей степени, чем другие резиденции семьи Романовых. Много привлекательных плиток и многие внутренние архитектурные детали были сохранены и восстановлены. Также сохранилась большая часть коллекции подносов Владимира конца XIX века, большая часть из которых была изготовлена на Императорской фарфоровой фабрике и нарисована или украшена ее ведущими художниками. Коллекция была расширена, чтобы включать интересный фарфор с раннего советского периода, включая фигуры Чалиапина и Нижинского, а также вазы и обеды, вдохновленные конструктивизмом.
The Vladimir Palace (Влади́мирский дворе́ц, Vladimirsky dvorets) is the former palace of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, son of Alexander II. It was one of the last imperial palaces to be constructed in Saint Petersburg, Russia. It was designed by a team of architects including Vasily Kenel, Aleksandr Rezanov, Andrei Huhn, Ieronim Kitner, Vladimir Shreter and Maximilian Messmacher. Construction work on the waterfront lasted from 1867 to 1872, additional construction and extensions continued in the 1880s and 1890s. Major restorations were made in the 1980s and in 2010. Like the Winter Palace and the Marble Palace, the Vladimir Palace is on the waterfront of the South bank of the river Neva; the location on Palace Embankment was extremely prized by the Russian aristocracy. The Neo renaissance façade, richly ornamented with stucco rustication, was patterned after Leon Battista Alberti's palazzi in Florence. The main porch is built of Bremen sandstone and adorned with griffins, coats of arms, and cast iron lanterns. Other details are cast in portland cement. The palace and its outbuildings contain some 360 rooms, all decorated in eclectic historic styles: Neo Renaissance (reception room, parlor), Gothic Revival (dining room), Russian Revival (Oak Hall), Rococo (White Hall), Byzantine style (study), Louis XIV, various oriental styles, and so on. This interior ornamentation, further augmented by Maximilian Messmacher in 1881–1891, is considered by art historians, such as Nikolay Punin, a major monument to the 19th century passion for historicism. Grand Duke Vladimir decorated his apartments with his collection of Russian paintings by the best artists of his time, such as Ilya Repin, Ivan Aivazovsky, Feodor Bruni, Vasili Vereshchagin, Ivan Kramskoy, Mikhail Vrubel, Nikolai Sverchkov and Френц, Рудольф Фердинандович. After the October Revolution of 1917, the original owners were purged and fled the country. The property was confiscated by the Soviet government. After several years of disputes and uncertainty, in the 1920s the palace and what was left of the interior design was transferred to House of Scientists (Дом Учёных), (named after Maxim Gorky). Under the patronage of Russian Academy of Sciences, the palace and its interior has been preserved to a greater extent than other Romanov family residences. Much attractive tiling, and many internal architectural details have been retained and restored. Also preserved has been much of Vladimir's collection of late 19th century porcelain, most of it manufactured in the Imperial Porcelain Factory, and painted or decorated by its leading artists. The collection has been extended to include interesting porcelain from the early Soviet period, including figures of Chaliapin and Nijinsky, as well as vases and dinner services inspired by constructivism.