Введение
Аллегорическая моральная пьеса Хильдегарды фон Бинген Ордо Виртутум (лат. Order of the Virtues) - аллегорическая моральная пьеса или музыкальная драма, написанная Хильдегардой из Бингена около 1151 года, во время строительства и перемещения её аббатства в Рупертсберге. Это самая ранняя моральная пьеса более чем на столетие и единственная средневековая музыкальная драма, сохранившаяся с припиской как к тексту, так и к музыке. Краткая версия Ordo Virtutum без музыки появляется в конце Scivias, самого известного рассказа о видениях Хильдегарды. Он также включен в некоторые рукописи Symphonia armoniae celestium revelationum ("Симфония гармонии небесных откровений"), цикл из более чем 70 литургических песен. Возможно, монахини монастыря исполнили ее во время посвящения церкви Святого Рупертсберга в 1152 году или, возможно, перед мессой посвящения дев в монастыре.
Ordo Virtutum (Latin for Order of the Virtues) is an allegorical morality play, or sacred music drama, by Hildegard of Bingen, composed around 1151, during the construction and relocation of her Abbey at Rupertsberg. It is the earliest morality play by more than a century, and the only medieval musical drama to survive with an attribution for both text and music. A short version of Ordo Virtutum without music appears at the end of Scivias, Hildegard's most famous account of her visions. It is also included in some manuscripts of the Symphonia armoniae celestium revelationum ("Symphony of the Harmony of Celestial Revelations"), a cycle of more than 70 liturgical songs. It may have been performed by the convent nuns at the dedication of the St. Rupertsberg church in 1152 or possibly before the Mass for the Consecration of Virgins at the convent.
Предыстория
На значение и акцент Ordo Virtutum в общине Хильдегард из Бингена влияют роли, которые назначаются монахинями. Предполагается, что душа представляет Ричардис фон Стад, другу и монахине Хильдегард, которая ушла, чтобы стать аббатшей другого монастыря. Хильдегард была расстроена этим назначением и пыталась отменить его, обращаясь даже к папе Евгению III. Хильдегард потерпела неудачу, и Рикардис ушёл, но вскоре после этого умер 29 октября 1151 года. Другие ученые предполагают, что речь идет о брате Хильдегарды Бруно. Перед смертью Ричардис сказала своему брату, что хочет вернуться в Хильдегард, как и возвращающаяся раскаявшаяся Душа Ордо Виртутум.
Состав
Хильдегард из Бингена не получила традиционного образования в области композиции, и она не была обучена игре на музыкальных инструментах. Она была "самоучёной", хотя и не так, как многие ожидали. Всю свою жизнь Хильдегард из Бингена утверждала, что она и ясновидящая, и яснослышащая. Музыка пришла к ней в трансе. Она также попыталась описать то, что она переживала, в таких работах, как Ordo Virtutum.
Жизнь в аббатстве
Музыка была частью повседневной жизни в аббатстве, так как монахини несколько раз в день во время часовой литургии пели псалмы. Исполнение нелитургической музыки было более редким, связанным с празднованиями и особыми случаями в жизни общины.
Лечебные свойства
Хильдегард из Бингена считала, что музыка оказывает на людей мощное, даже медицинское воздействие. Музыка была своего рода библейской медитацией. Способ, которым это практиковалось, в некотором роде напоминает буддистский способ медитации и другие религиозные традиции, использующие музыку. Невролог Оливер Сакс исследовал убеждение Хильдегард, что музыка может соединить два полушария человеческого мозга, чтобы исцелить и успокоить тело.
Музыкальные элементы
Ordo Virtutum написан в драматическом стихе и содержит 82 различных мелодии, которые слагаются более сложно, чем литургические песни Гильдегарды. Все части исполнены в плановом исполнении, кроме дьявольской. Существует чередование между сольными и хоровыми частями, а также мелизматическими и слоговыми линиями. Основные "акты" в пьесе разворачиваются в аллегорических башнях, а музыкальные измерения обусловлены архитектурным пониманием: например, развитие процессионных песнопений, которые связывают действие в одной башне с другой. Заключительные строки пьесы переходят в мистический режим и описывают распятие Христа, прося зрителей согнуть колени, чтобы Бог мог "протянуть к вам руку" (genua vestra ad patrem vestrum flectite / ut vobis manum suam porrigat, стр. 3637). Последнее слово, porrigat ("растянуть"), имеет тридцать девять нот, что делает его самой длинной мелизмой в пьесе. Это означает, что Бог протянул руку к человечеству.
Музыкальное издание
(2-е, исправленное издание. 2014 09 04.)
Записи
Секвенция. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. LP: Deutsche Harmonia Mundi 20.395/96; CD: CDS 7492498; MC: 77051 4 RG (1982); в том же году в качестве автора книги "Общество" была опубликована книга "Общество" (англ. Включает перевод Питера Дронке. Vox Animae. Это не так. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. CD: Etcetera Record Company BV KTC1203 (1995). Включает в себя перевод Анси Бутройд и Майкла Филдса. Секвенция. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. CD: Deutsche Harmonia Mundi 05472 77394 2 (1997). Включает перевод Питера Дронке. Vox Animae. Это не так. Хильдегард фон Бинген в "Портрете". Двойной DVD: BBC / OpusArte OA 0874 D (2003). Включает в себя Хильдегард, драматизированный документальный фильм BBC с Патрисией Рутледж; Настоящий мистик, интервью и лекция с профессором Майкл Фоксом; Источник вдохновения, документальный фильм о ее жизни и времени в Вашингтонском национальном соборе; Иллюминации, художественная галерея ее мистических видений с комментариями профессора Майкла Фокса. Перевод "Ордо Виртутум" Энси Бутройда и Майкла Филдса.