Введение

Аллегорическая моральная пьеса Хильдегарды фон Бинген Ордо Виртутум (лат. Order of the Virtues) - аллегорическая моральная пьеса или музыкальная драма, написанная Хильдегардой из Бингена около 1151 года, во время строительства и перемещения её аббатства в Рупертсберге. Это самая ранняя моральная пьеса более чем на столетие и единственная средневековая музыкальная драма, сохранившаяся с припиской как к тексту, так и к музыке. Краткая версия Ordo Virtutum без музыки появляется в конце Scivias, самого известного рассказа о видениях Хильдегарды. Он также включен в некоторые рукописи Symphonia armoniae celestium revelationum ("Симфония гармонии небесных откровений"), цикл из более чем 70 литургических песен. Возможно, монахини монастыря исполнили ее во время посвящения церкви Святого Рупертсберга в 1152 году или, возможно, перед мессой посвящения дев в монастыре.

Предыстория

На значение и акцент Ordo Virtutum в общине Хильдегард из Бингена влияют роли, которые назначаются монахинями. Предполагается, что душа представляет Ричардис фон Стад, другу и монахине Хильдегард, которая ушла, чтобы стать аббатшей другого монастыря. Хильдегард была расстроена этим назначением и пыталась отменить его, обращаясь даже к папе Евгению III. Хильдегард потерпела неудачу, и Рикардис ушёл, но вскоре после этого умер 29 октября 1151 года. Другие ученые предполагают, что речь идет о брате Хильдегарды Бруно. Перед смертью Ричардис сказала своему брату, что хочет вернуться в Хильдегард, как и возвращающаяся раскаявшаяся Душа Ордо Виртутум.

Состав

Хильдегард из Бингена не получила традиционного образования в области композиции, и она не была обучена игре на музыкальных инструментах. Она была "самоучёной", хотя и не так, как многие ожидали. Всю свою жизнь Хильдегард из Бингена утверждала, что она и ясновидящая, и яснослышащая. Музыка пришла к ней в трансе. Она также попыталась описать то, что она переживала, в таких работах, как Ordo Virtutum.

Жизнь в аббатстве

Музыка была частью повседневной жизни в аббатстве, так как монахини несколько раз в день во время часовой литургии пели псалмы. Исполнение нелитургической музыки было более редким, связанным с празднованиями и особыми случаями в жизни общины.

Лечебные свойства

Хильдегард из Бингена считала, что музыка оказывает на людей мощное, даже медицинское воздействие. Музыка была своего рода библейской медитацией. Способ, которым это практиковалось, в некотором роде напоминает буддистский способ медитации и другие религиозные традиции, использующие музыку. Невролог Оливер Сакс исследовал убеждение Хильдегард, что музыка может соединить два полушария человеческого мозга, чтобы исцелить и успокоить тело.

Музыкальные элементы

Ordo Virtutum написан в драматическом стихе и содержит 82 различных мелодии, которые слагаются более сложно, чем литургические песни Гильдегарды. Все части исполнены в плановом исполнении, кроме дьявольской. Существует чередование между сольными и хоровыми частями, а также мелизматическими и слоговыми линиями. Основные "акты" в пьесе разворачиваются в аллегорических башнях, а музыкальные измерения обусловлены архитектурным пониманием: например, развитие процессионных песнопений, которые связывают действие в одной башне с другой. Заключительные строки пьесы переходят в мистический режим и описывают распятие Христа, прося зрителей согнуть колени, чтобы Бог мог "протянуть к вам руку" (genua vestra ad patrem vestrum flectite / ut vobis manum suam porrigat, стр. 3637). Последнее слово, porrigat ("растянуть"), имеет тридцать девять нот, что делает его самой длинной мелизмой в пьесе. Это означает, что Бог протянул руку к человечеству.

Музыкальное издание

(2-е, исправленное издание. 2014 09 04.)

Записи

Секвенция. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. LP: Deutsche Harmonia Mundi 20.395/96; CD: CDS 7492498; MC: 77051 4 RG (1982); в том же году в качестве автора книги "Общество" была опубликована книга "Общество" (англ. Включает перевод Питера Дронке. Vox Animae. Это не так. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. CD: Etcetera Record Company BV KTC1203 (1995). Включает в себя перевод Анси Бутройд и Майкла Филдса. Секвенция. Хильдегард фон Бинген: Ordo virtutum. CD: Deutsche Harmonia Mundi 05472 77394 2 (1997). Включает перевод Питера Дронке. Vox Animae. Это не так. Хильдегард фон Бинген в "Портрете". Двойной DVD: BBC / OpusArte OA 0874 D (2003). Включает в себя Хильдегард, драматизированный документальный фильм BBC с Патрисией Рутледж; Настоящий мистик, интервью и лекция с профессором Майкл Фоксом; Источник вдохновения, документальный фильм о ее жизни и времени в Вашингтонском национальном соборе; Иллюминации, художественная галерея ее мистических видений с комментариями профессора Майкла Фокса. Перевод "Ордо Виртутум" Энси Бутройда и Майкла Филдса.