Введение
Исламский религиозный титул, данный мусульманским религиозным ученым Мавлави (مولوي), переданный на английском языке как Молви, является исламским религиозным титулом, данным мусульманским религиозным ученым, или улемам, предшествующим их именам, аналогичным титулам Мавлана, Мулла или Шейх. Мавлави обычно означает высококвалифицированного исламского ученого, обычно того, кто завершил полное обучение в медресе (исламской школе) или дарул улум (исламской семинарии). Он обычно используется в Иране, Центральной Азии, Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Восточной Африке. Слово мавлави происходит от арабского слова мавла, которое имеет несколько значений, в том числе "господин". Турецкое братство суфиев (мусульманские мистики) было основано в Конье (Конья), Анатолия, персидским суфийским поэтом Джалалом ад-Дин ар-Руми (ум. 1273), чье популярное название "мавлана" (арабский "наш учитель") дало ордену его название. Орден, распространившийся по всей Анатолии, контролировал Конью и окрестности к 15 веку, а в 17 веке появился в Стамбуле.
Mawlawi (مولوي), rendered in English as Molvi, is an Islamic religious title given to Muslim religious scholars, or ulama, preceding their names, similar to the titles Mawlānā, Mullah, or Sheikh. Mawlawi generally means a highly qualified Islamic scholar, usually one who has completed full studies in a madrasa (Islamic school) or darul uloom (Islamic seminary). It is commonly used in Iran, Central Asia, South Asia, South East Asia and East Africa. The word Mawlawi is derived from the Arabic word mawla, which has several meanings, including "lord". Turkish Mawlawi fraternity of Sufis (Muslim mystics) was founded in Konya (Qonya), Anatolia, by the Persian Sufi poet Jalal ad Din ar Rumi (d. 1273), whose popular title mawlana (Arabic for "our master") gave the order its name. The order, propagated throughout Anatolia, controlled Konya and environs by the 15th century and in the 17th century appeared in Istanbul.
Индийский субконтинент
Хотя слова Маулви, Молви и Маулана взаимозаменяемы в Индийском субконтиненте в качестве титула уважения, Маулана чаще ассоциируется с формальной квалификацией после обучения в медресе или дар-улуме, тогда как Маулви обычно является более общим титулом для религиозных деятелей. В пакистанском и центрально-азиатском контексте, где мулла не имеет формального значения, "Маулана" или "Маульви" часто является предпочтительным словом для обращения к уважаемым мусульманским религиозным ученым (улемам).
Бангладеш
В Бангладеш, в правительственной системе мадрас Алии, Маулви/Моулви также ассоциируется с формальными степенями для тех, кто прошел курс Маулви (базовый), Маулви Алим (промежуточный) или Маулви Фазил (продвинутый).