Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский графический дизайнер Германо Фацетти (5 мая 1926 - 8 апреля 2006) - итальянский графический дизайнер, который возглавлял дизайн в Penguin Books с 1962 по 1971 год.
Italian graphic designer
Germano Facetti (5 May 1926 – 8 April 2006) was an Italian graphic designer who headed design at Penguin Books from 1962 to 1971.
Биография
Родившийся в Милане, Фацетти был арестован в 1943 году, в возрасте 17 лет, за вывешивание антифашистских плакатов. Он был депортирован в Маутхаузен в качестве принудительного работника, где встретил архитектора Людовико Белгиозо. В конце Второй мировой войны Белгиозо пригласил Фацетти на практику в свою студию в Милане. В начале 1950-х годов он переехал в Лондон, где посещал вечерние занятия по типографии в Центральной школе искусств и дизайна, а также участвовал в знаковой выставке поп-арта "Это завтра" в галерее Уайтчепел в 1956 году. К концу 1950-х годов он был арт-директором в Aldus Books и работал дизайнером интерьеров, работая в Париже. Именно его интерьер для книжного магазина поэзии в Сохо вдохновил директора "Пингвина" Аллена Лейна пригласить его в качестве художественного директора в 1960 году. Фацетти сыграл важную роль в перепроектировании линии Penguin, внедрив фототипирование, "Марберовую сетку", офсетную литопечать и фотографию на их мелких обложках. Фацетти также отвечал за черные обложки серии Penguin Classics с 1963 года. Он нанял ряд ведущих дизайнеров того времени, и одним из его важных достижений для Penguin было навязывание последовательно высокого стандарта дизайна обложки. В ноябре 1971 года Фацетти отправился в Чили, чтобы сотрудничать в формировании Школы графического дизайна в Папском католическом университете Вальпараисо. После ухода из Penguin в 1972 году Фацетти работал в издательстве Fabbri в Милане. Его пригласил в команду его друг и редакционный директор Джорджио Джулио Саворелли, с которым он работал в прошлом. Он сотрудничал с Крисом Маркером в 1962 году в новаторском экспериментальном фильме "Новая волна" "La jetée".
Born in Milan, Facetti was arrested in 1943, age 17, for putting up anti Fascist posters. He was deported to Mauthausen as a forced labourer, where he met the architect Ludovico Belgiojoso. At the end of the World War II, Belgiojoso invited Facetti to practice in his studio in Milan. He moved to London in the early 1950s where he took evening classes in typography at the Central School of Art & Design, and participated in the seminal 1956 exhibition of pop art, This is Tomorrow, at the Whitechapel Gallery. By the late 1950s he was art director at Aldus Books and working as an interior designer, working briefly in Paris. It was his interior for the Poetry Bookshop in Soho that inspired the director of Penguin, Allen Lane, to invite him to join as the art director in 1960. Facetti was instrumental in redesigning the Penguin line, introducing phototypesetting, the 'Marber grid', offset litho printing and photography to their paperback covers. Facetti was also responsible for the black cover designs of the Penguin Classics series from 1963. He recruited a number of leading designers of the day, and one of his important achievements for Penguin was to impose a consistently high standard of cover design. In November 1971 Facetti traveled to Chile to collaborate in the formation of the School of Graphic Design at the Pontifical Catholic University of Valparaíso. After leaving Penguin in 1972 Facetti worked for the publishing company Fabbri in Milan. He was invited to join the team by his friend and editorial director Giorgio Giulio Savorelli, with whom he had worked in the past. He collaborated with Chris Marker on the 1962 groundbreaking experimental new wave film, La jetée.
Публикации
В то время как в Penguin, Фацетти написал отчет о своей философии дизайна, Identity kits: A Pictorial Survey of Visual Signals. Она была опубликована в 1967 году и переиздана в 1971 и 2007 годах.
While at Penguin, Facetti wrote an account of his design philosophy, Identity kits: A Pictorial Survey of Visual Signals. It was published in 1967 and reprinted in 1971 and 2007.
Смерть
Фацетти умер 8 апреля 2006 года в возрасте 79 лет.