Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родни Стюарт Янг (родился 1 августа 1907 года в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, умер 25 октября 1974 года в Честер-Спрингс, штат Пенсильвания) - американский археолог. Он известен своими раскопками города Гордиум, столицы древних фригийцев и связанного с легендарным королем Мидасом. Янг получил пятерку. В 1929 году получил степень бакалавра в области классики в Принстонском университете, а затем в 1932 году - степень магистра в Колумбийском университете, написанная под руководством Уильяма Динсмура-старшего. В тот же момент Янг начал серию новых раскопок в Гордиуме и продолжал работать в качестве директора до своей преждевременной смерти в 1974 году. Его основная работа по фригийским курганам, включая знаменитый "Курган Мидаса" или Tumulus MM, была опубликована посмертно. После его смерти руководство раскопками в конечном итоге перешло к его ученику Г. Кеннету Самсу, позже профессору классической археологии в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Среди ученых, которые также работали в этой группе раскопок, была археолог Тереза Говард Картер. Во время Второй мировой войны Янг добровольно служил в Греции водителем скорой помощи и был ранен на фронте в Эпире. За службу он получил бронзовую звезду от Соединенных Штатов и военный крест от Греции. Янг был активным в своей области, занимая пост президента Археологического института Америки с 1968 по 1972 год и был лектором Чарльза Эллиота Нортона в 1968-1969 годах. Его профессиональные интересы были сосредоточены на греческой и фригийской археологии, искусстве и истории, раннем железном веке и раннем письме. Янг погиб в автомобильной аварии недалеко от своего дома в Честер-Спрингс, Пенсильвания.
Rodney Stuart Young (born August 1, 1907, in Bernardsville, New Jersey, – died October 25, 1974, in Chester Springs, Pennsylvania) was an American Near Eastern archaeologist. He is known for his excavation of the city of Gordium, capital of the ancient Phrygians and associated with the legendary king, Midas. Young received an A. B. in Classics from Princeton University in 1929, and then an M. A. from Columbia University in 1932, written under the direction of William Dinsmoor, Sr. At the same juncture, Young began a series of new excavations at Gordium and continued as director until his untimely death in 1974. His major work on Phrygian tumuli, including the famed "Midas Mound" or Tumulus MM, was published posthumously. After his death the leadership of the excavations eventually passed to his student, G. Kenneth Sams, later Professor of Classical Archaeology at the University of North Carolina at Chapel Hill. Among the scholars who also worked on this excavation team was the archaeologist Theresa Howard Carter. During World War II, Young volunteered in Greece as an ambulance driver, and was wounded on the Epirus front. He received a Bronze Star from the United States and the Croix de Guerre from Greece for his service. Young was active in his field, serving as president of the Archaeological Institute of America from 1968 to 1972 and was Charles Elliot Norton Lecturer in 1968/1969. His professional interests concentrated on Greek and Phrygian archaeology, art, and history, the Early Iron Age, and early writing. Young died in an automobile accident near his home in Chester Springs, Pennsylvania.