Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детская игрушечная машина "Бобби-кар" - игрушечная машина, предназначенная для детей в возрасте от 12 месяцев. Классическая модель красной цвета, изготовлена из пластика и имеет длину около 60 см и высоту 40 см. У него четыре колеса. Автомобиль производится компанией BIG с 1972 года на заводах в Фюрт и Бургхаслахе в Германии. После смерти изобретателя автомобилей Бобби Эрнста А. Беттага в 2003 году компания была передана Simba Dickie Group. Имя Бобби Кар защищено. С 2005 года был выпущен новый автомобиль Bobby Car, для которого был пересмотрен дизайн Classic.
Children's toy car
A Bobby Car is a toy car designed for children from the age of around twelve months. The Classic model is red, made of plastic and is about 60 cm long and 40 cm high. It has four wheels. The car has been produced by the BIG company since 1972 at sites in Fürth and Burghaslach in Germany. After the death of the Bobby Car inventor Ernst A. Bettag in 2003, the Simba Dickie Group took over the company. The name Bobby Car is protected. Since 2005, a new Bobby Car has been produced for which the Classic design was revised.
Детская машина Бобби
"Автомобиль Бобби" был изобретен для того, чтобы помочь детям научиться ходить. У него есть своего рода сиденье, в котором ребенок может сидеть, как на мотоцикле. Двигая ногами, ребенок может перемещать машину. Сегодня существует множество аксессуаров, таких как соединительные стержни, легкие покрышки, прицепы и так далее. Помимо различных цветов, он также имеет варианты, такие как полицейская машина или эвакуатор. Специальные издания были сделаны в честь известных немецких автомобилей, таких как Mercedes Benz SLK, Audi TT, Smart и Volkswagen Beetle. В сотрудничестве с производителем шин Fulda была произведена модель с настоящими шинами, а не обычной твердой пластиковой разновидностью.
The Bobby Car was invented in order to help children learn to walk. It has a kind of seat in which the child can sit as on a motorcycle. By swinging their legs, the child can move the car. Today, numerous accessories exist such as connecting rods, light running tires, trailer and so on. As well as being manufactured in different colours, it also comes in variants such as a police car or tow truck. Special editions have been made to honour well known German cars, such as Mercedes Benz SLK, Audi TT, Smart and Volkswagen Beetle. In cooperation with tire manufacturer Fulda, a model having real tires, rather than the usual hard plastic variety was produced.
Боби Автогонки
В 1990-х годах появилось другое применение автомобилей Бобби: профессиональное соревнование за руль. Пластиковое тело достаточно прочное, чтобы нести взрослого. Рулевой элемент и оси укреплены для выдержки высоких скоростей (приблизительно 60 км/ч). Соревнования проводятся на закрытых дорогах с крутыми нисходящими склонами. Официальный мировой рекорд скорости модифицированного гравитационного двигателя Bobby Car был установлен 28 мая 2022 года Марселем Полом из Bobby Car Club Altenhain / Bad Soden, который достиг скорости 130,72 км/ч. Рекорд скорости в второй дисциплине с классическим бобби-каром с пластиковыми шинами на 106,01 км/ч также установил Марсель Пол. Институт рекордов Германии признал обе эти высшие ценности. 10 августа 2023 года Марсель Пол вновь попытался установить мировой рекорд. На этот раз он достиг скорости 148,45 км/ч на электрической машине Бобби. Попытка установить рекорд состоялась на трассе "Параболика" на Хоккенхаймринге. Рекорд электрического движения Bobby Car был дополнительно зарегистрирован в Книге рекордов Гиннеса в категории "Самая быстрая езда на игрушечной машине (модифицированная).
In the 1990s another use of Bobby Cars emerged: Professional competitive driving. The plastic body is strong enough to carry an adult. The steering element and the axles are strengthened to handle high speeds (approximately 60 km/h). Competitions are held on closed roads with steep downward gradients. The official world speed record of a modified gravity powered Bobby Car was set on 28 May 2022 by Marcel Paul from the Bobby Car Club Altenhain / Bad Soden, who achieved a speed of 130.72 km/h. The speed record in the second discipline with a classic bobby car with plastic tires at 106.01 km/h was also set by Marcel Paul. The Record Institute for Germany has recognized both top values. On August 10, 2023, Marcel Paul once again attempted a world record. This time, he reached a speed of 148.45 km/h on an electrically powered Bobby Car. The record attempt took place on the Parabolika section of the racetrack at Hockenheimring. The electrically powered Bobby Car record was additionally registered by Guinness World Records in the category of Fastest ride on toy car (modified).