Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анкон-Хилл (исп. Cerro Ancón) - высокий холм, с которого открывается вид на Панама-Сити, Панама, прилегающий к городку Анкон. Анкон-Хилл - район в Панаме, который использовался для управления Панамским каналом. Он находился под юрисдикцией США как часть зоны Панамского канала до возвращения Панаме в 1977 году. В основном неразвитая, территория теперь является заповедником. На холме находится самая высокая точка в Панаме. До вершины холма можно добраться за 30 минут. По словам местного жителя Анкона, в настоящее время уже невозможно доехать до вершины Серро Анкона (12 февраля 2017 года). Относительно неразвитая, она включает джунгли в городской зоне, и дикая природа все еще выживает в отрыве от других районов джунглей. На холме Анкон, который теперь охраняется, нередко можно увидеть ленивцев, белоносных коатов, девятиполосых броненосцев, тамаринов Джеффри или оленей. Его название используется в качестве аббревиатуры панамской экологической группой Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON). На нижних склонах находились жилые дома и больница Горгаса. Выше находились резиденция губернатора зоны каналов и карьерные высоты, где находилось Южное командование Соединенных Штатов. Карьерные высоты были названы так, потому что они примыкали к большому каменному карьеру с одной стороны холма, который оставил видимую обрывную линию с одной стороны. На холме находится заброшенный подземный бункер, когда-то принадлежавший Южному командованию США. На вершине расположены две вещательные башни и небольшая дорога, ведущая к ним. Движение в одну сторону теперь разрешено в дневное время. Ходоки могут использовать дорогу, чтобы добраться до вершины, а холм является популярным местом для бега и походов. Вдоль тропы можно увидеть всевозможную растительность и птиц, в том числе большое количество орхидей (которые защищены CITES).
Ancón Hill (Spanish: Cerro Ancón) is a high hill that overlooks Panama City, Panama, adjacent to the township of Ancón. Ancón Hill is an area in Panama that was used for administration of the Panama Canal. It was under U. S. jurisdiction as part of the Panama Canal Zone until being returned to Panama in 1977. Largely undeveloped, the area is now a reserve. The hill includes the highest point in Panama City. The summit of the hill can be reached by a 30 minute hike. According to a local Ancon resident, at this time it is no longer possible to drive to the summit of Cerro Ancon (February 12, 2017). Relatively undeveloped it includes jungle in an otherwise urban area, and wildlife still survives cut off from other jungle areas. It is not uncommon to see sloths, white nosed coati, nine banded armadillos, Geoffroy's tamarins, or deer on Ancon Hill, which now has protected status. Its name is used as an acronym by a Panamanian environmental group, Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON). The lower slopes contained residences and Gorgas Hospital. Higher up were the residence of the Governor of the Canal Zone and Quarry Heights, where the United States Southern Command was located. Quarry Heights was named for being adjacent to a large rock quarry on one side of the hill, which left a visible cliff face on one side. The hill contains an abandoned underground bunker once manned by the US Southern Command. At the top are two broadcast towers and a small road that reaches them. One way vehicular traffic is now allowed during daylight hours. Hikers can use the road to reach the summit, and the hill is a popular jogging and hiking trek. Along the path, all manner of vegetation and birds can be seen, including a large number of orchids (which are protected by CITES).