Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нексо (Nexø), иногда также Нексё, — город на восточном побережье Балтийского острова Борнхольм в Дании. Население города составляет 3674 человека (на 1 января 2023 года), что делает его вторым по величине городом и крупнейшим рыболовным портом на острове. Ранее рыболовство было основой экономики Нексо. В городе также находятся винокурня (Bornholmske Spiritfabrik ApS) и фабрика по производству горчицы (Bornholmersennep ApS). Нексо является портом захода для пассажирских паромов, соединяющих Борнхольм с Колыбжегом в Польше. Пляж Dueodde, самый большой на Борнхольме, расположен к югу от Нексо, в юго-восточной части острова.
Nexø, sometimes spelled Neksø (Nexö), is a town on the east coast of the Baltic island of Bornholm, Denmark. With a population of 3,674 (as of 1 January 2023), it is the second largest town, as well as the largest fishing port on the island. Fishing was previously the mainstay of the town's economy. Nexø is also the site of a distillery (Bornholmske Spiritfabrik ApS) and a mustard factory (Bornholmersennep ApS). The town is also a port of call for the passenger ferries linking Bornholm with Kołobrzeg in Poland. Dueodde, the largest beach on Bornholm, is located south of Nexø, in the southeastern corner of the island.
Этимология
"Nexø" возможно, является сочетанием древненорвежских элементов "nøkke", означающего Никса или водяного духа, и "sæ" (море). Впервые задокументировано в 1346 году как Nexe.
"Nexø" is possibly a combination of the Old Norse elements "nøkke", meaning Nix or water spirit, and "sæ" (sea). It was first documented in 1346 as Nexe.
История
Нексё возник как рыбацкая деревня прихода Бодилскер с часовней при церкви Святого Бодила. В 1346 году Нексё получил права рыночного города и занимался торговлей сельдью и сельскохозяйственной продукцией. На протяжении веков город пережил множество бедствий: любекеры сожгли его в 1510 году, в 1563 году от чумы умерло большинство жителей, а в 1645 году город был разграблен 500 шведскими солдатами. В 1756 году произошел еще один крупный пожар, а в 1872 году шторм повредил гавань. В XIX веке в Нексё развивалось судостроение, была основана железолитейная фабрика (1864) и Østbornholmske Dampskibsselskab (Восточно-Борнхольмская пароходная компания), которая с 1877 года осуществляла регулярные рейсы в Копенгаген. Хотя остальная часть Дании была освобождена 4 мая, Красная Армия оккупировала Борнхольм с 9 мая 1945 года по 5 апреля 1946 года, когда было достигнуто соглашение с датскими властями и остров вновь перешел под датское управление. С 1900 по 1968 год железная дорога соединяла Нексё с Рённе, крупнейшим городом острова. Старое здание вокзала в Рённе сохранилось, а в Нексё сейчас находится железнодорожный музей. Бывший муниципалитет Нексё (1970–2002) занимал территорию с населением 8558 человек, но теперь входит в состав муниципалитета Борнхольм. Музей Нексё, расположенный в районе гавани, находится в историческом здании из песчаника 1796 года, которое служило ратушей до 1856 года, когда его заменили новым зданием на улице Кёбмагергаде. Около 1890 года к зданию был добавлен дополнительный этаж. Музей железных дорог Борнхольма воссоздает атмосферу старой станции с экспонатами, посвященными железным дорогам Борнхольма, которые функционировали с 1900 по 1968 год. Особый интерес представляет отреставрированный почтовый вагон. В Нексё находится парк бабочек Борнхольм, где в бывшей теплице летает более тысячи ярко окрашенных бабочек.
Nexø originated as a fishing village for the parish of Bodilsker with a chapel attached to St Bodil's Church. In 1346, it was granted rights as a market town, dealing in both the herring trade and in agricultural products. Over the centuries the town has suffered a number of disasters. The Lübeckers burned the town in 1510, in 1563 most of the inhabitants died from the plague and in 1645 it was plundered by 500 Swedish soldiers. In 1756 there was another serious fire and in 1872 a storm damaged the harbour. The 19th century also saw the development of ship building, the foundation of an iron foundry (1864) and of the Østbornholmske Dampskibsselskab (East Bornholm Steamship Company) which operated a regular service to Copenhagen from 1877. Although the rest of Denmark had been liberated on 4 May, the Red Army occupied Bornholm from 9 May 1945 to 5 April 1946, when an agreement was reached with the Danish authorities and the island finally came under Danish rule once more. Between 1900 and 1968, a railway connected Nexø with Rønne, the island's largest town. The old station building at Rønne is still preserved, whilst Nexø is now host to a railway museum. The former Nexø Municipality (1970–2002) covered an area of with a population of 8,558, but is now included in Bornholm Municipality. Nexø Museum in the harbour area is housed in a historic sandstone building from 1796 which was the town hall until 1856 when it was replaced with a new building in Købmagergade. Around 1890, an extra storey was added. The Bornholm Railway Museum recreates the atmosphere of an old station with exhibits from Bornholm's railways which operated from 1900 to 1968. Of particular interest is a renovated mail car. Nexø is home to Bornholm Butterfly Park where over a thousand brightly coloured butterflies fly around in a former hothouse.
Город сегодня
Город сосредоточен вокруг гавани и торговой зоны. Активность в районе гавани все больше смещается от переработки рыбы к новым предприятиям, магазинам и ресторанам. Розничные предприятия в Нексё выиграли от увеличения числа туристов из дачных поселков на юге, а также от сокращения инфраструктуры в близлежащих деревнях. Между центральной площадью и гаванью расположена приятная торговая зона. В Нексё имеются крупная школа, библиотека, дом престарелых и различные спортивные объекты.
The town is centred on the harbour and the shopping area. Activity in the harbour area has increasingly moved away from fish processing to be replaced by new businesses, stores, and restaurants. Retail businesses in Nexø have benefitted from a growing number of tourists from the summer house developments to the south as well as from a reduction in facilities in the surrounding villages. There is a pleasant shopping area between the central square and the harbour. Nexø's services include a large school, library, an old people's home and various sports facilities.
Окружающая территория
К югу от Нексё расположены пляжные курорты Балка, Сногебек и Дюодде, все они славятся своим мелким белым песком. В Сногебеке есть живописная небольшая гавань, а в Дюодде находится самый высокий маяк острова.
To the south of Nexø there are the beach resorts of Balka, Snogebæk and Dueodde, all famous for their fine white sand. Snogebæk has an attractive little harbour area while Dueodde is home to the island's tallest lighthouse.