Введение
"Принцип нормализации означает предоставление всем инвалидам образцов жизни и условий повседневной жизни, которые максимально приближены к обычным обстоятельствам и способам жизни или общества". Нормализация - это строгая теория человеческих услуг, которая может быть применена к услугам для инвалидов. Теория нормализации возникла в начале 1970-х годов, в конце периода институционализации в США; это одна из самых сильных и долговременных теорий интеграции для людей с тяжелыми нарушениями.
"The normalization principle means making available to all people with disabilities patterns of life and conditions of everyday living which are as close as possible to the regular circumstances and ways of life or society." Normalization is a rigorous theory of human services that can be applied to disability services. Normalization theory arose in the early 1970s, towards the end of the institutionalisation period in the US; it is one of the strongest and long lasting integration theories for people with severe disabilities.
Определение
Нормализация предполагает принятие некоторых людей с ограниченными возможностями, с их ограниченными возможностями, предлагая им те же условия, что и другим гражданам. Это включает в себя осознание нормального ритма жизни, включая нормальный ритм дня, недели, года и самого жизненного цикла (например, празднование праздников, рабочий день и выходные). Это включает в себя нормальные условия жизни - жилье, образование, работу, физические упражнения, отдых и свободу выбора, ранее лишенные лиц с тяжелыми, глубокими или значительными инвалидностью. Определение Вольфенсбергера основано на концепции культурной нормативности: "Использование средств, которые являются максимально культурно нормативными, для того, чтобы установить и / или поддерживать личные поведения и характеристики, которые являются максимально культурно нормативными". Таким образом, например, "медицинские процедуры", такие как шоковое лечение или ограничения, не только карательны, но и не "культурно нормативны" в обществе. Его принцип основан на социальной и физической интеграции, которая позже стала популяризирована, реализована и изучена в службах как интеграция сообщества, охватывающая области от работы до отдыха и жилого устройства.
Теоретические основы
Эта теория включает в себя "достоинство риска", а не акцент на "защите" и основана на концепции интеграции в общественную жизнь. Теория является одной из первых, которая всесторонне изучает как индивида, так и системы услуг, подобно теориям экологии человека, которые были конкурентоспособны в тот же период. Теория лежит в основе движений деинституционализации и интеграции сообщества и составляет правовую основу для утверждения прав на образование, работу, жизнь в сообществе, медицинское обслуживание и гражданство. Кроме того, теория самоопределения не могла бы развиваться без этой концептуальной академической базы для построения и критики. Теория оценки социальных ролей тесно связана с принципом нормализации, разработанным с нормализацией в качестве основы. Эта теория сохраняет большинство аспектов нормализации, концентрируясь на социально ценных ролях и средствах, в социально ценных контекстах для достижения интеграции и других основных ценностей качества жизни.
История
Принцип нормализации был разработан в Скандинавии в течение шестидесятых годов и сформулирован Бенгтом Нирье из Шведской ассоциации для детей с задержкой развития с системой обслуживания людей в США, продуктом формулировки нормализации и оценки Вольфа Вольфенсбергера в начале 1970-х годов. Согласно истории, преподававшейся в 1970-х годах, хотя "точный источник не ясен", имена Банка Миккельсона (который перенес принцип в датское право), Грюневальда и Нирье из Скандинавии (позже Министерство общественных и социальных услуг в Торонто, Канада) связаны с ранней работой по этому принципу. Вольфенсбергеру приписывают авторство первого учебника как "известному ученому, лидеру и ученому", а Резерфорд Х. (Руд) Тернбулл III сообщает, что принципы интеграции включены в законы США.
Академия
Принцип был разработан и преподавался на университетском уровне и в полевом обучении в течение семидесятых годов, особенно Вольфом Вольфенсбергером из Соединенных Штатов, одним из первых клинических психологов в области умственной отсталости, при поддержке Канады и Национального института умственной отсталости (NIMR) и Сиракузского университета в штате Нью-Йорк. PASS и PASSING обозначили количественную оценку услуг на основе нормализации, а в 1991 году был выпущен отчет о качестве институциональных и общественных программ в США и Канаде на основе выборки 213 программ в США, Канаде и Соединенном Королевстве.
Значение в системе структурирования услуг
Нормализация оказала значительное влияние на то, как услуги для людей с ограниченными возможностями были структурированы в Великобритании, Европе, особенно в Скандинавии, Северной Америке, Израиле, Австралии (например, Новой Зеландии) и, все чаще, в других частях мира. Это привело к новой концептуализации инвалидности не просто как медицинской проблемы (медицинская модель, которая рассматривала человека как неотличимого от расстройства, хотя Вольфенсбергер продолжал использовать этот термин в 2000-х годах, но как социальную ситуацию, как описано в оценке социальной роли. Правительственные доклады начали отражать этот меняющийся взгляд на инвалидность с 1970-х годов (Волфенсбергер использует термин "обезцененные люди"), например, доклад Антидискриминационного совета NSW от 1981 года сделанные рекомендации о "правах людей с интеллектуальными нарушениями на получение соответствующих услуг, на утверждение их прав на независимую жизнь, насколько это возможно, и на следование принципу нормализации". Комиссия по качеству медицинской помощи штата Нью-Йорк также рекомендовала образование, основанное на принципах нормализации и оценки социальной роли, направленное на "глубоко укоренившиеся негативные убеждения о людях с ограниченными возможностями". Работа Вольфенсбергера была частью крупной системной реформы в США и Европе, как люди с ограниченными возможностями будут обслуживаться, что привело к росту общественных услуг в поддержку домов, семей и жизни в сообществе.
Критическая идеология человеческих услуг
Нормализация часто описывается в статьях и учебных текстах, которые отражают деинституционализацию, семейную заботу или жизнь в сообществе как идеологию человеческих услуг. Его корни - европейские американцы, и, как обсуждалось в образовательных областях в 1990-х годах, отражают традиционную позицию гендерных отношений (Racino, 2000), среди аналогичных критических замечаний о разнообразии периода (т.е. мультикультурализм). Нормализация подверглась обширным обзорам и критике, тем самым увеличивая ее статус на протяжении десятилетий, часто приравнивая ее к школьной мейнстримингу, успеху в жизни и нормализации и деинституционализации.
В современном обществе
В Соединенных Штатах крупные государственные учреждения, размещающие взрослых с нарушениями развития, начали постепенно прекращать свое существование в качестве основного средства предоставления услуг в начале 1970-х годов, и статистика была задокументирована до настоящего времени (2015) Дэвидом Брэддоком и его коллегами. В конце 1960-х годов был описан принцип нормализации, чтобы изменить структуру жилых услуг, поскольку в США произошли разоблачения, а в Европе начались инициативы по реформе. Эти предложенные изменения были описаны в ведущем тексте Комитета президента по умственной отсталости (PCMR) под названием: "Изменение моделей в жилых услугах для умственно отсталых" с лидерами Бертоном Блатт, Вольфом Вольфенсбергером, Бенгтом Нирье, Банком Миккелсоном, Джеком Тизаром, Сеймуром Сарасоном, Гуннаром Дюбвадом, Карлом Грюенвальдом, Робертом Кугелем и менее известными коллегами Эрлом Баттерфильдом, Робертом Э. Куком, Дэвидом Норрисом, Х. Майкл Клабер и Ллойдом Данном.
Деинституционализация и развитие сообщества
Стимулом к этой массовой деинституционализации были, как правило, жалобы на систематическое насилие над пациентами со стороны персонала и других лиц, ответственных за уход и лечение этого традиционно уязвимого населения, с помощью средств массовой информации и политических разоблачений и слушаний. Эти жалобы, сопровождаемые судебным надзором и законодательными реформами, привели к значительным изменениям в образовании персонала и разработке принципов для моделей преобразования из учреждений в сообщества, известных позже как парадигмы сообщества. Во многих штатах процесс деинституционализации длился 10-15 лет из-за отсутствия поддержки со стороны сообщества, чтобы помочь людям достичь максимальной степени независимости и интеграции в сообщество. Однако многие из ранних рекомендаций 1969 года все еще действуют, например, финансовая помощь для содержания детей дома, создание услуг приемного ухода, досуг и отдых, а также возможности для взрослых покинуть дом и найти работу (Bank Mikkelsen, p. 234 236, in Kugel & Wolfensberger, 1969).
Сообщественная поддержка и интеграция в сообщество
Значительным препятствием в развитии поддержки сообщества было невежество и сопротивление со стороны "типично развитых" членов сообщества, которым современная культура научила, что "эти люди" каким-то образом фундаментально отличаются и имеют недостатки, и в интересах каждого, если они будут удалены из общества (это развивается из идей 19-го века о здоровье, морали и заражении). Часть процесса нормализации заключается в возвращении людей в сообщество и поддержке их в достижении максимально "нормальной" жизни, но другая часть расширяет категорию "нормальных" (иногда преподается как "обычный" в интеграции сообщества или ниже как "типичный") для включения всех людей. В некоторых случаях слово "нормальный" продолжает использоваться в противоположность "ненормальному", термин также для отличия или вне нормы или принятой рутины (например, средний класс).
Современные услуги и рабочая сила
В 2015 году общественные взгляды и отношения продолжают быть критическими, так как персонал ищут в более широком обществе для таких областей, как психическое здоровье и современные общественные услуги продолжают включать в себя такие модели, как международная "эмблема группового дома" для лиц с значительными инвалидностью, переезжающих в сообщество. Сегодня сотрудники США, оказывающие непосредственную поддержку, связанные с Университетом Миннесоты, Школой Образования, Институтом по интеграции в сообщества, могут проследить свои корни в нормализационной базе, которая отражала их собственное образование и подготовку на уровне следующего поколения. Инвалидов не следует рассматривать как больных, аномальных, недочеловеческих или необразованных, а как людей, которым требуется значительная поддержка в определенных (но не во всех) областях их жизни, от повседневной рутины в доме до участия в жизни местного сообщества. С этим связано понимание того, что все люди нуждаются в поддержке в определенное время или в определенных областях своей жизни, но большинство людей получают эту поддержку неофициально или через социально приемлемые пути. Ключевой вопрос поддержки обычно сводится к производительности и самодостаточности, двум ценностям, которые являются центральными для определения самооценки обществом. Если бы мы, как общество, смогли расширить понятие самооценки, возможно, меньше людей были бы помечены как "инвалиды".
Современные взгляды на инвалидность
В середине и в конце XX века инвалидов боялись, их презирали и жалели. Их возможности для полноценной продуктивной жизни были минимальными, и часто акцент делался больше на личных характеристиках, которые можно было бы улучшить, поэтому внимание было уделено их инвалидности. Линковски разработал Шкалу принятия инвалидности (ADS) в это время, чтобы помочь измерить борьбу человека с принятием инвалидности. С этой точки зрения важно понять разницу между физическими нарушениями и инвалидностью. В статье "Гора", написанной Эли Клэр, Майкл Оливер определяет нарушение как отсутствие части или всей конечности, или наличие дефектной конечности, организма или механизма тела и общественной конструкции инвалидности; Оливер определяет инвалидность как невыгодное положение или ограничение деятельности, вызванное современной социальной организацией, которая не учитывает людей с физическими (и / или когнитивными / развитием / психическими) нарушениями и, таким образом, исключает их из основного потока общества. В обществе язык помогает строить реальность, например, общество, определяющее инвалидность, что подразумевает, что инвалиду не хватает определенной способности или возможности, которая могла бы способствовать ее личному благополучию и позволить ей быть вносимым вклад в общество членом общества против способностей и возможностей, которые считаются хорошими и полезными. Сам Вольфенсбергер нашел новый термин "оценка социальной роли", чтобы лучше передать свои теории (и его немецкий профессорский темперамент, семейная жизнь и убеждения), чем постоянные "непонимания" термина нормализации!
Связанные теории и развитие
Связанные с интеграцией теории в последующие десятилетия были названы интеграцией сообщества, самоопределением или теорией расширения прав и возможностей, парадигмами поддержки и расширения прав и возможностей, созданием сообщества, функциональной компетенцией, поддержкой семьи, часто не самостоятельной жизнью (поддерживающая жизнь), а в 2015 году - принципом включения, который также имеет корни в сферах услуг в 1980-х годах.
Неправильные представления
Нормализация настолько распространена в области инвалидности, особенно интеллектуальных и развития инвалидности, что статьи будут критиковать нормализацию, не ссылаясь на одного из трех международных лидеров: Вольфенсбергер, Нирье и Банк Миккелсон или любую из женщин-педагогов (например, Сьюзан Томас Вольфенсбергер; коллеги из Сиракузского университета Тейлор, Биклен или Богдан; устоявшиеся женщины-академики (например, Сари Биклен); или новые женщины-академики, Траустадотир, Шоулц или Расино в национальных исследовательских и образовательных центрах (например, Хиллэйер, 1993). В частности, это может быть связано с тем, что Расино (с Тейлором) возглавляет международное поле по интеграции сообществ (см., Википедия), концепция, соседствующая с принципом нормализации, и был рад иметь доктора Вольфа Вольфенсбергера среди ассоциированных Центров. Таким образом, важно обсудить распространенные заблуждения о принципе нормализации и ее последствиях среди академических секторов: а) Нормализация не означает нормализацию людей, заставляя их соответствовать социальным нормам. В 1980 году сам Вольфенсбергер предложил "при некоторых обстоятельствах можно предложить меры нормализации, а в других - навязать". Это мнение не принято большинством людей в этой области, включая Нирджи. Сторонники подчеркивают, что среда, а не человек, является нормализованным, или как известно на протяжении десятилетий, взаимодействием человека с окружающей средой. Нормализация очень сложна теоретически, и педагоги Вольфа Вольфенсбергера объясняют его позиции, такие как следствие консерватизма, отклонение от девиантности, модель развития (см. Ниже) и социальная компетентность, а также актуальность социальных образов, среди прочих. б) Нормализация не поддерживает "выброс" людей в сообщество или в школы без поддержки. Нормализация была обвинена в закрытии услуг (таких как учреждения), что привело к отсутствию поддержки детей и взрослых с ограниченными возможностями. Действительно, сотрудники по нормализации часто связаны с правозащитными группами. Нормализация не является деинституционализацией, хотя было обнаружено, что учреждения не "проходят" в оценках услуг и являются предметом разоблачения. Лидеры движения деинституционализации описали нормализацию как альтернативное специальное образование. Однако вспомогательные услуги, которые облегчают возможности нормальной жизни для людей с ограниченными возможностями, такие как услуги специального образования, поддержка жилья, поддержка занятости и пропаганда, не противоречат нормализации, хотя некоторые конкретные услуги (такие как специальные школы) могут фактически ухудшать, а не улучшать нормальную жизнь, имея в виду концепцию нормальных "ритмов" жизни. c) Нормализация поддерживает интеграцию в сообщество, но принципы существенно различаются в таких вопросах, как гендерная и инвалидность, при этом интеграция в сообщество непосредственно касается услуг в контексте расы, этнической принадлежности, класса, дохода и пола. Некоторые заблуждения и путаницы относительно нормализации удаляются, если понять контекст этого принципа. Было распространено мнение, что "особым" людям лучше всего служить, если общество держит их отдельно, объединяет их с "своими людьми" и удерживает их занятыми. Принцип нормализации призван опровергнуть эту идею, а не заниматься тонкостями вокруг вопроса "что является нормальным?" Принцип нормализации во многих своих особенностях согласуется с "интеграцией сообщества" и был описан педагогами как поддержка раннего внедрения в жизнь сообщества. d) Нормализация поддерживает услуги для взрослых по возрастным группам, а не "умственному возрасту", и соответствующие услуги на протяжении всей жизни. В аргументах о выборе и индивидуальности в связи с нормализацией также следует учитывать, поощряло ли общество, возможно, через оплачиваемый вспомогательный персонал, их к определенному поведению. Например, в отношении нормализации обсуждение выбора взрослого человека носить с собой куклу должно быть под влиянием признания того, что ранее они были поощрены в детском поведении, и что в настоящее время общество ожидает, что они будут вести себя детски. Большинство людей, которые считают нормализацию полезным принципом, надеются найти средний путь в этом случае, ценя интерес взрослого к куклам, но активно поощряя их выражать его соответствующим возрасту (...
a) Normalization does not mean making people normal – forcing them to conform to societal norms. Wolfensberger himself, in 1980, suggested "Normalizing measures can be offered in some circumstances, and imposed in others." This view is not accepted by most people in the field, including Nirje. Advocates emphasize that the environment, not the person, is what is normalized, or as known for decades a person environment interaction. Normalization is very complex theoretically, and Wolf Wolfensberger's educators explain his positions such as the conservatism corollary, deviancy unmaking, the developmental model (see below) and social competency, and relevance of social imagery, among others. b) Normalization does not support "dumping" people into the community or into schools without support. Normalization has been blamed for the closure of services (such as institutions) leading to a lack of support for children and adults with disabilities. Indeed, normalization personnel are often affiliated with human rights groups. Normalization is not deinstitutionalization, though institutions have been found to not "pass" in service evaluations and to be the subject of exposes. Normalization was described early as alternative special education by leaders of the deinstitutionalization movement. However support services which facilitate normal life opportunities for people with disabilities – such as special education services, housing support, employment support and advocacy – are not incompatible with normalization, although some particular services (such as special schools) may actually detract from rather than enhance normal living bearing in mind the concept of normal 'rhythms' of life. c) Normalization supports community integration, but the principles vary significantly on matters such as gender and disability with community integration directly tackling services in the context of race, ethnicity, class, income and gender. Some misconceptions and confusions about normalization are removed by understanding a context for this principle. There has been a general belief that 'special' people are best served if society keeps them apart, puts them together with 'their own kind, and keep them occupied. The principle of normalization is intended to refute this idea, rather than to deal with subtlety around the question of 'what is normal?' The principle of normalization is congruent in many of its features with "community integration" and has been described by educators as supporting early mainstreaming in community life. d) Normalization supports adult services by age range, not "mental age", and appropriate services across the lifespan. Arguments about choice and individuality, in connection with normalization, should also take into account whether society, perhaps through paid support staff, has encouraged them into certain behaviours. For example, in referring to normalization, a discussion about an adult's choice to carry a doll with them must be influenced by a recognition that they have previously been encouraged in childish behaviours, and that society currently expects them to behave childishly. Most people who find normalization to be a useful principle would hope to find a middle way in this case, an adult's interest in dolls being valued, but with them being actively encouraged to express it in an age appropriate way (e. g., viewing museums and doll collections), with awareness of gender in toy selection (e. g., see cars and motorsports), and discouraged from behaving childishly and thus accorded the rights and routines only of a "perpetual child". However, the principle of normalization is intended also to refer to the means by which a person is supported, so that (in this example) any encouragement or discouragement offered in a patronising or directive manner is itself seen to be inappropriate. e) Normalization is a set of values, and early on (1970s) was validated through quantitative measures (PASS, PASSING). Normalization principles were designed to be measured and ranked on all aspects through the development of measures related to homes, facilities, programs, location (i. e. community development), service activities, and life routines, among others. These service evaluations have been used for training community services personnel, both in institutions and in the community. Normalization as the basis for education of community personnel in Great Britain is reflected in a 1990s reader, highlighting Wolf Wolfensberger's moral concerns as a Christian, right activist, side by side ("How to Function with Personal Model Coherency in a Dysfunctional (Human Service) World") with the common form of normalization training for evaluations of programs. Community educators and leaders in Great Britain and the US of different political persuasions include John O'Brien and Connie Lyle O'Brien, Paul Williams and Alan Tyne, Guy Caruso and Joe Osborn, Jim Mansell and Linda Ward, among many others.
Презентации
Управление психического здоровья штата Нью-Йорк. (1980 г.) Нормализация Выдержка из Руководства по ориентации на умственную отсталость 1973 года. Цели семинара по жилью в общине. Альбани, Нью-Йорк: Автор. Нирге, Б. (1990, 23 апреля). Лекция: Последние события в сфере общественных услуг в Швеции. Сиракуз, Нью-Йорк: Спонсируется Сиракузским университетом, Отделом специального образования и реабилитации и Центром человеческой политики. Вольфенсбергер, У. и соавторы. (2001) и "Знаки времен" и их влияние на социальные службы и людей, которые потеряли свою ценность. Сиракуз, Нью-Йорк: Институт подготовки специалистов по планированию и изменению служб человеческого назначения, Университет Сиракуз. [Проводится на месте бывшего Сиракузского центра развития]. Вольфенсбергер, В. (2000). Полудневная презентация о социальной роли. Сиракуз, Нью-Йорк: Сиракузский университет, Институт подготовки по планированию человеческих услуг, лидерству и агенту перемен. Вольфенсбергер, В. (2000). Критическое исследование современной концепции "прав" в современной культуре человеческих услуг и адвокации. Сиракуз, Нью-Йорк: Институт подготовки по планированию человеческих услуг, лидерству и агенту перемен, Сиракузский университет. Вольфенсбергер, В. (2000). Наиболее распространенные "рань" общественно обесцененных людей с акцентом на угрозы, нападения на их жизни. Сиракуз, Нью-Йорк: Институт подготовки по планированию человеческих услуг, лидерству и агенту перемен, Сиракузский университет. Вольфсенбергер, В. (2000). Глубоко укоренившиеся понятия о том, что мы называем "умственной отсталостью", как это выражалось на протяжении всей истории в визуальной иконографии и языке и последствиях для нашего времени. Сиракуз, Нью-Йорк: Сиракузский университет, Институт подготовки по планированию человеческих услуг, лидерству и агенту перемен.
Силлаби: уроки
Вольфенсбергер, В. (1979). "Читания по универсальным вопросам и принципам в службе людям". (стр. 16). Сиракуз, Нью-Йорк: Институт подготовки кадров по планированию, лидерству и агентству перемен. Вольфенсбергер, В. (1979). Общие расходы на PASS, интеграцию и нормализацию. Сиракуз, Нью-Йорк: Школа образования Сиракузского университета.
Отчеты об оценке
Вольфенсбергер, У. и соавторы. (1985, апрель). "Оценка успеваемости доступна для обучения и демонстрации". Сиракуз, Нью-Йорк: Институт подготовки кадров по планированию, лидерству и агентству перемен. Вольфенсбергер, В. (1989, февраль). Обзор "PASSING", нового инструмента оценки человеческих услуг на основе нормализации / социальной роли: предположения, цели, структура и предполагаемое использование (пересмотренный). Сиракуз, Нью-Йорк: Сиракузский университет, Институт подготовки по планированию человеческих услуг, лидерству и агенту перемен.
Исторические ссылки
Нирье, Би. (1969); Глава 7: Принцип нормализации и его последствия для управления людьми. Кугель, Р. и Вольфенсбергер, В. (Ст. ), Изменение моделей в жилищных услугах для умственно отсталых. Вашингтон, округ Колумбия: Президентский комитет по умственной отсталости. Нирье, Би. (1970 г.) Принцип нормализации: последствия и комментарии. Симпозиум "Нормализация. Мидлендское общество по изучению аномалий, 1662 70). Вольфенсбергер, В. (1970). Принцип нормализации и его последствия для психиатрических служб. Американский журнал психиатрии, 127:3, 291297. Вольфсенбергер, В. (1973). Будущее услуг для умственно отсталых. Журнал клинической детской психологии, 2 ((1): 1920. Вольфенсбергер, В. (1975). Происхождение и природа наших институциональных моделей. Сиракуза, Нью-Йорк: Пресс "Человеческая политика". Вольфенсбергер, В. (1976). Будет ли это учреждение существовать вечно? Влияние эпидемиологических тенденций. (стр. 399 - 414) В: М. Розен, Г. Р. Кларк и М. С. Хивиц, История умственной отсталости: сборник статей: том 2. Балтимор, доктор медицины: Пол Х. Брукс. Вольфенсбергер, В. (1983). Валоризация социальных ролей: новый термин для принципа нормализации. Задержка развития (в настоящее время интеллектуальная и дефективная), 21(6): 234239. Вольфенсбергер, В. (1988). Общие ценности умственно отсталых людей, которые обычно не признаются. Психическая отсталость, 26...2): 6370.