Миддельфарт: История и современность датского города
Middelfart
Миддельфарт, Дания: история и география города на острове Фюн. Узнайте о происхождении названия, связанном с проливом Снэврингеном и его стратегическом расположении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мидделфарт — город в центральной части Дании с населением 16 546 человек. Город является административным центром муниципалитета Мидделфарт, расположенного на острове Фюн.
Middelfart is a town in central Denmark, with a population of 16,546 The town is the municipal seat of Middelfart Municipality on the island of Funen (Fyn).
Этимология
Название Middelfart, впервые зафиксированное как "Mæthælfar" в Книге переписи населения Вальдемара в 1231 году, состоит из древнедатского слова mæthal, означающего «середина», и far, означающего «дорога» или «проход». Изначально это название относилось к проливу Снейвринген («сужение»), являющемуся самой узкой частью Малого Бельта, и впоследствии было перенесено и на само поселение.
The name Middelfart, first recorded as "Mæthælfar" in Valdemar's Census Book in 1231, consists of the old Danish word mæthal meaning 'middle' and far meaning 'way'. This name originally referred to the strait Snævringen ('the narrowing'), which is the narrowest part of the Little Belt, and was subsequently applied to the settlement as well.
История
Неизвестно, когда был основан город, но его существование, безусловно, обусловлено его расположением в самой узкой части пролива Малый Бельт. Город получил первые привилегии в конце XIII века, в период, когда рыболовство играло важную роль наряду с его паромным сообщением со Сногхёем в Ютландии. Начиная со Средневековья, город, по всей видимости, специализировался на ловле гараздов. В XVI веке также значительным был экспорт крупного рогатого скота. Старая гавань (Gammel Havn) была построена в 1830-х годах. В начале XX века она была расширена и углублена в восточном направлении.
It is not known when the town was established but it certainly owes its existence to its location at the narrowest point across the Little Belt. The town was granted its first privileges at the end of the 13th century at a time when fishing played an important role in addition to its ferry link to Snoghøj in Jutland. From the Middle Ages the town appears to have specialized in catching harbour porpoises. In the 16th century cattle export was also significant. Gammel Havn (Old Harbour) dates from the 1830s. At the beginning of the 20th century it was extended and deepened to the east.
Достопримечательности
Церковь Мидделфарта, посвящённая святому Николаю, расположена недалеко от гавани, в конце улицы Алгаде. Возведенная в несколько этапов, она включает апсиду в позднем романском стиле, башню, впервые построенную в XIV веке, и неф с боковыми приделами, датируемыми концом XV века. Богато украшенный алтарь датируется 1650 годом. Дом Хеннера Фризера (Henner Friiser Hus), фахверковый дом на улице Брогаде, построенный около 1575 года, сейчас является частью Музея Мидделфарта и содержит экспозиции, посвященные истории города. Реставрационные работы здания были завершены в марте 2014 года. Культурный центр "Kulturøen" (дословно, "Остров культуры") включает в себя публичную библиотеку, кинотеатр, ресторан, кафе и туристический офис.
Middelfart Church, dedicated to St Nicholas, is located close to the harbour at the end of Algade. Built in several stages, it has a Late Romanesque chancel, a tower first constructed in the 14th century and a nave with aisles from the late 15th century. The richly carved altarpiece is from 1650. Henner Friiser Hus, a half timbered house on Brogade dating from around 1575, is now part of Middelfart Museum and contains exhibitions related to the history of the town. Restoration work on the building was completed in March 2014. The Kulturøen (literally, "Culture Island") Cultural Centre contains the public library, a cinema, a restaurant, a café and the tourist office.
Спорт
В Мидделфарте базируется футбольная команда «Мидделфарт G&BK». В 1998 году Мидделфарт принимал чемпионат мира по велокроссу.
Middelfart is home to football team Middelfart G&BK. Middelfart played host to the 1998 UCI World Cyclocross championships.