Øрбэк, Дания: история и география города на острове Фюн. Был центром муниципалитета Øрбэк до 2007 года. Происхождение названия и старые названия города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывшая община Ørbæk
the former Ørbæk municipality
Ørbæk — город в центральной Дании, расположенный в общине Ниборг на острове Фюн. До 2007 года Ørbæk был административным центром общины Ørbæk.
Ørbæk is a town in central Denmark, located in Nyborg municipality on the island of Funen. Ørbæk was until 2007 the seat of Ørbæk Municipality.
История
Ørbæk впервые упоминается в 1231 году как "Ørbæc" – так назывался ручей, протекающий через город. Ранее город был известен как Ør, а затем перенял название ручья. Вероятно, название было изменено в конце 1800-х годов. В XIX веке Ørbæk был важной деревней, удобно расположенной с прямыми дорогами в Оденсе, Нюборг, Свендборг, Фааборг и Ассенс. Благодаря этому центральному положению Ørbæk смог получить объекты, которых не было в других деревнях того времени, например, почтовое отделение. С постройкой железной дороги Фааборг – Ринге – Нюборг, Ørbæk стал станцией между Нюборгом и Ринге. История Ørbæk как железнодорожной станции продолжалась с 1897 по 1962 год. После 1962 года железная дорога перестала перевозить пассажиров, а в 1969–70 годах в старом здании станции Ørbæk была построена ратуша. В 1847 году местный священник построил кузницу, которую в 1934 году приобрел музей под открытым небом. В 1906 году была построена пивоварня, которая производила пиво до 1970-х годов. В 1996 году пивоварню купили Нильс и Николаи Рёмер, и была основана пивоварня Ørbæk Bryggeri.
Ørbæk was first mentioned in 1231 as 'Ørbæc', which was the name of the brook that runs through the town. The town was formerly known as Ør, and the town later adopted the name of the brook. The name was likely changed in the late 1800s. In the 1800s, Ørbæk was an important village, located centrally with roads directly to Odense, Nyborg, Svendborg, Faaborg and Assens. This central position made it possible for Ørbæk to acquire facilities that other villages of the time didn't have, such as a postal office. With the construction of the Faaborg Ringe Nyborg railroad, Ørbæk was a station between Nyborg and Ringe. Ørbæk's history as a railroad station town lasted between 1897 and 1962. After 1962 the railway no longer transported passengers, and in 1969 70 a town hall was built in Ørbæk's old station building. A smithy was built by the town's priest in 1847. It was acquired by Frilandsmuseet in 1934. A brewery was built in 1906, where it was a beer brewery until the 1970s. In 1996 the brewery was bought by Niels and Nicolai Rømer and Ørbæk Bryggeri was founded.
Церковь Орбека
Церковь Ørbæk была построена примерно в 1200 году. Гранитный крестильный фонт столь же стар, как и сама церковь, и включает голландскую крестильную чашу 1625 года. В церкви находятся три люстры. Самая старая из них датируется 1709 годом и была пожертвована священником Кристианом Михаэлем Луей в день своей свадьбы. Еще одна люстра была пожертвована в 1737 году, а последняя – в 1927 году. В 1932 году церкви была подарена модель корабля, но она не изображает какой-либо конкретной модели. В церкви два колокола: один 1778 года, а другой – 1692 года. Церковь была отреставрирована в 1870 году, а также в 1950-х годах и с 2016 по 2018 год.
Ørbæk Church was built around 1200. The granite baptismal font is as old as the church, with a Dutch baptismal basin from 1625. There are three chandeliers in the church. The oldest of the three is from 1709, donated by priest Christian Michael Luja at his wedding. Another chandelier was donated in 1737 and the last in 1927. A model ship was donated to the church in 1932, but depicts no particular ship. The church has two bells, one from 1778 and one from 1692. The church was renovated in 1870 and again in the 1950s and from 2016 to 2018.
Рынок Орбека
Ежегодная ярмарка Ørbæk (дат. Ørbæk Marked) началась примерно в 1900 году, когда она впервые упоминалась как рынок скота. Ярмарка проводилась во вторую субботу июля каждый год до 1957 года, когда индустриализация привела к тому, что лошади стали не нужны. Эта ежегодная традиция прервалась в 1957 году, но была возрождена в 1980 году. Ярмарка перестала быть исключительно рынком скота и теперь представляет собой в основном крамермаркет – разновидность блошиного рынка. С 1980 года ярмарка проводится ежегодно и является крупнейшей ярмаркой на острове Фюн.
The yearly Ørbæk Market (Danish: Ørbæk Marked) began around year 1900, where it was mentioned as a market for livestock. The market was helt the 2nd Saturday in July every year until 1957, where the industrialization meant that horses were no longer necessary. The yearly tradition stopped in 1957, but was brought back in 1980. The market was no longer solely for livestock, but now mainly a kræmmermarked a type of flea market. The market has been held annually since 1980, and is the largest market on Funen.