Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей искусств в Орхусе, Дания Помимо больших галерей с постоянными и переменными выставками, в здании ARoS есть художественный магазин, кафе и ресторан. Архитектурное видение музея было завершено в 2011 году, с добавлением круглого небоскреба Your rainbow panorama Олафура Элиассона. Инсталляция помогла увеличить посещаемость музея, сделав его вторым по посещаемости музеем в Дании, сразу после известного музея Луизианы в Хумлебеке.
Art museum in Aarhus, Denmark
Apart from the large galleries with both permanent and changing exhibitions, the ARoS building features an arts shop, a dining café and a restaurant. The architectural vision of the museum was completed in 2011, with the addition of the circular skywalk Your rainbow panorama by Ólafur Elíasson. The installation has helped boost the museum's attendance, making it the second most visited museum in Denmark, just behind the well known Louisiana Museum in Humlebæk.
Выставки
ARoS имеет большую коллекцию произведений искусства с датского Золотого века до сегодняшнего дня, из которых в залах музея выставляется изменяющаяся подборка. Наряду с этим, тематические и переменные выставки датских и международных художников, с предыдущими событиями, в которых принимают участие известные художники, такие как Олафур Элиассон, Бьёрн Норгаард, Ингвар Крономмар, архитектор Фрэнк Гери, Пол Маккарти, Роберт Раушенберг, Майкл Квиум, Х. В нынешнем здании первые тематические выставки представили серию основных работ поп-художников, таких как Энди Уорхол и Рой Лихтенштейн. Как и многие другие современные художественные галереи и музеи, ARoS также отдает большую дань архитектуре и архитекторам, иногда представляя выставки на архитектурные темы. В подвале находится галерея The 9 Spaces, в которой представлены работы таких художников, как Джеймс Тёррелл, Ширин Нешат и Олафур Элиассон. Число 9 относится к "Божественной комедии" Данте Алигьери и 9 кругов ада. Комнаты окрашены в черное, чтобы контрастировать с ярко-белым внешним видом. Терраса на крыше заменяет божественный свет, который вы впускаете из ада. Таким образом, весь музей является частью путешествия из ада в рай. Это движение подчеркнуто великой спиральной лестницей в главном "музейном уличном пейзаже". На крыше музея доминирует инсталляция "Твоя радужная панорама" Олафура Элиассона. На этой круговой дорожке есть окна в цветах радуги, тем самым показывая панораму Орхуса в разных цветах в зависимости от местоположения зрителя. Строительство сооружения обошлось в 60 миллионов датских крон (10,7 миллиона долларов США). Он был открыт 28 мая 2011 года. Вторая часть, стеклянная гостиная, которая направляет посетителей из главного здания музея в Панораму радуги и содержит еще одну работу, открытую в 2013 году.
ARoS has a large art collection with works from the Danish Golden Age until today, a changing selection of which are on display in the museum halls. Alongside, themed and changing exhibitions of both Danish and international artists are presented, with former events featuring renowned artists such as Ólafur Elíasson, Bjørn Nørgaard, Ingvar Cronhammar, architect Frank Gehry, Paul McCarthy, Robert Rauschenberg, Michael Kvium, H. C. Andersen, Bill Viola and Wim Wenders. In the present building, the first themed exhibitions presented a series of main works by pop artists like Andy Warhol and Roy Lichtenstein. As many other modern art galleries and museums, ARoS also pays great tribute to architecture and architects, occasionally presenting architecture themes exhibitions. Located in the basement is The 9 Spaces, a gallery with installation art from artist like James Turrell, Shirin Neshat and Olafur Eliasson. The number 9 refers to Dante Alighieri's The Divine Comedy and the 9 circles of hell. The rooms are painted black to contrast with the bright white exterior. The roof terrace substitutes for the divine light your enter from hell. This way the whole museum is part of the travel from hell to heaven. This movement emphasised by the grand spiral staircase in the main 'museum streetscape'. The roof of the museum is dominated by the installation Your rainbow panorama by Ólafur Elíasson. This circular skywalk has windows in the colors of the rainbow thereby showing the panorama of Aarhus in different colors depending on location of the viewer. The installation cost DKK million 60 ($10.7 million) to construct It was inaugurated on May 28, 2011. A second section, a glass lounge that guides visitors from the main museum building to Your rainbow panorama and houses another site specific work opened in 2013.
История
Музей был основан в 1859 году и является старейшим публичным художественным музеем в Дании за пределами Копенгагена. Деятельность по сбору произведений искусства была начата несколько лет назад в 1847 году местной художественной ассоциацией "Århus Kunstforening af 1847", а первая публичная выставка была представлена 6 января 1859 года в старой ратуше Орхуса, расположенной в соборе, где сейчас находится Музей женщин. Нынешнее здание рядом с концертными залами является четвертым помещением художественного музея, и оно было открыто здесь в 2004 году. 6 января 2009 года ARoS Aarhus Kunstmuseum отметил свое 150-летие юбилейной выставкой, на которой были показаны те же работы, что и на первой выставке в 1859 году.
The museum was established in 1859 and is the oldest public art museum in Denmark outside Copenhagen. The art collecting activities were initiated some years earlier in 1847 by the local art association of "Århus Kunstforening af 1847" and the first public exhibition was presented on 6 January 1859 in Aarhus' old Town Hall, located at the Cathedral, now housing the Women's Museum. The present building next to the Concert Halls is the fourth locality of the art museum and it opened here in 2004. On 6 January 2009, ARoS Aarhus Kunstmuseum celebrated its 150 year anniversary with a jubilee exhibition, displaying the same works as the very first exhibition in 1859, amongst others.
Будущие строения
Осенью 2014 года ARoS объявила о планах проекта расширения под названием "The Next Level". В его состав входит "Купол", новая большая подземная галерея и арт-инсталляция, спроектированная американским художником Джеймсом Тёрреллом. Проект несколько раз откладывался, но строительство началось в 2022 году, и теперь планируется завершить его в 2025 году. Бюджет проекта составляет 57 миллионов крон, а также включает в себя реконструкцию окружающего парка концертных залов.
In the fall of 2014, ARoS announced plans for an expansion project titled "The Next Level". It includes "The Dome", a new big underground gallery and art installation, designed by American artist James Turrell. The project has been postponed several times, but construction finally began in 2022, and it is now scheduled for completion in 2025. It is budgeted at kr 57 million, and also includes a reconstruction of the surrounding Concert Hall Park.
Имя
Название ARoS относится к древнедатскому названию города Орхус, Áros, в то время как заглавные буквы названия намекают на латинское слово для искусства, а именно ars.
The name ARoS refers to the Old Danish name of the city Aarhus, Áros, while the capitalized letters of the name hint at the Latin word for art, namely ars.
Посещаемость
В 2010 году, до открытия работы Элиассона, ARoS принял 221 744 посетителей. Через два года музей посетило более 551 000 человек.
In 2010, before Eliasson's piece opened, ARoS received 221,744 visitors. Two years later, more than 551,000 visitors came to the museum.