Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килтро - фильм о боевых искусствах 2006 года, написанный и снятый Эрнесто Диасом Эспинозой и с участием мастера боевых искусств Марко Зарора.
Kiltro is a 2006 Chilean martial arts film written and directed by Ernesto Díaz Espinoza and starring the martial artist Marko Zaror.
Имя
Слово "кильтро" - это стилизованное написание слова "кильтро", используемое в Чили и Боливии для обозначения собаки смешанной породы.
The word Kiltro is a stylized spelling of the word quiltro, used in Chile and Bolivia to designate a mixed breed dog.
Сюжет
Замир, уличный жесткий, влюблен в Ким с тех пор, как он спас ее от насильников. Однако единственный способ, которым он может выразить свою привязанность, - это напасть на любого мужчину, который проявляет к ней интерес. Хотя Ким терпит увлечение Замира, она держит его на расстоянии. Когда Макс Кальба приезжает в город, чтобы отомстить отцу Ким, Замир пытается спасти ее еще раз. К сожалению, Кальба побеждает Замира и похищает отца Ким, который является мастером в корейской школе боевых искусств. Ким и Замир бегут и укрываются у мистического карлика по имени Ник Нак, который объясняет, что Кальба планирует убить всех, связанных с "сектой" мастеров боевых искусств, к которой принадлежали отцы Кима и Замира. Через серию воспоминаний, любовный треугольник между родителями Ким и Калбой раскрывается, в результате чего ее мать совершает самоубийство. Пока Замир тренируется с пьяным членом секты Хосе Сото, приспешники Калбы похищают Ким. Замир учится сражаться в стиле "Зета" и получает пару лезвия шпоров для ног. Он прибывает в штаб-квартиру Калбы и быстро расправляется с помощниками Калбы, прежде чем сражаться с самим Калбой. Во время боя Кальба раскрывает, что он убил мать Замира, что вызывает гнев Замира и дает ему силы, чтобы победить Кальбу. Затем Замир проверяет Ким, и она благодарит его вторым поцелуем. Замир затем уходит, чтобы воссоединиться с Хосе Сото, которого он только что узнал, что его отец.
Zamir, a street tough, has been in love with Kim ever since he saved her from rapists. However, the only way he knows how to express his affection is by attacking any man who shows interest in her. Although Kim tolerates Zamir's infatuation, she keeps him at a distance. When Max Kalba arrives in town seeking revenge against Kim's father, Zamir tries to rescue her once again. Unfortunately, Kalba overpowers Zamir and kidnaps Kim's father, who is the Master at the Korean martial arts school. Kim and Zamir flee and take refuge with a mystical dwarf named Nik Nak, who explains that Kalba plans to kill everyone linked to the "Sect" of martial artists to which Kim and Zamir's fathers belonged. Through a series of flashbacks, a love triangle between Kim's parents and Kalba is revealed, resulting in her mother's suicide. While Zamir trains with a drunken Sect member named Jose Soto, Kalba's minions kidnap Kim. Zamir learns to fight in the "Zeta" style and is given a pair of bladed spurs for his feet. He arrives at Kalba's headquarters and quickly dispatches Kalba's minions before fighting Kalba himself. During the fight, Kalba reveals that he murdered Zamir's mother, which infuriates Zamir and gives him the strength to defeat Kalba. Afterward, Zamir checks on Kim, and she thanks him with a second kiss. Zamir then leaves to reunite with José Soto, whom he has just learned is his father.
Актерский состав
Марко Зарор Замир Катерина Ядресич Ким Мигель Анхель Де Лука Макс Кальба Даниэла Лоранте Ромина Луис Аларкон Фарах Алехандро Кастильо Хосе Сото Ман Су Юн Теран Роберто Авенданьо Ник Нак Химена Ривас Сара Алекс Ривера Алекс
Marko Zaror Zamir
Caterina Jadresic Kim
Miguel Angel De Luca Max Kalba
Daniela Lhorente Romina
Luis Alarcón Farah
Alejandro Castillo José Soto
Man Soo Yoon Teran
Roberto Avendaño Nik Nak
Ximena Rivas Sara
Alex Rivera Alex
Ссылки на фильмы
Фильм содержит ряд ссылок на аспекты популярных фильмов и телевизионных шоу. Ученый кино из Университета Бейлора Мозес Парк перечисляет частичный список ссылок. Среди них: в сцене, где Замир бежит по улице ночью под музыку "Современной любви" Дэвида Боуи, пародия на сцену из "Плохой крови" Леоса Каракса. Музыка фильма - пастишь музыки вестернов Эннио Морриконе, а один отрывок взят непосредственно из музыки "Однажды на Западе". Сцена, в которой Замир должен попытаться вырвать гальку из руки своего хозяина, является отсылкой к известному тесту в телевизионном сериале "Кунг-фу". Имя карлика Ника Нака является отсылкой к злодейскому карлику Нику Наку в "Человеке с золотым пистолетом". Жертвы пыток, подвешенные на крючках, и обувь главного героя с лезвиями - оба элемента фильма "Ичи-убийца".
The film contains a number of references to aspects of popular films and television shows. Baylor University film scholar Moises Park lists a partial list of references Among them: In the scene where Zamir runs down a street at night to the music of David Bowie's "Modern Love" is a parody of a scene in Leos Carax's Bad Blood. The film's score is a pastiche of Ennio Morricone's Spaghetti Western scores, and one passage is taken directly from the score of Once Upon a Time in the West. The scene in which Zamir must attempt to snatch a pebble from his master's hand is a reference to the famous test in the television series Kung Fu. The name of the dwarf Nik Nak is a reference to the dwarf villain Nick Nack in The Man with the Golden Gun. The torture victim suspended by hooks and the main character's bladed shoes are both elements of the film Ichi the Killer.