Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ФК "Фальконс 2000" - это австралийский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в региональном викторианском городе Морвелл. Основанный в 1961 году местным итальянским сообществом, клуб участвовал в викторианской государственной лиге на нескольких уровнях и в несуществующей Национальной футбольной лиге. После восстановления в 2000 году клуб в настоящее время участвует в Латробе Валли Футбольной Лиге. Клуб является одним из самых успешных в регионе Гиппсленда, будучи единственным клубом, который дважды становился премьер-министром штата Виктория, и единственным сельским клубом в Виктории, который участвовал на национальном уровне. С момента своего основания клуб играл под несколькими именами, в том числе Gippsland Falcons SC, Eastern Pride, а в последнее время был известен как Morwell Falcons. Клуб получил свое нынешнее название после финансового переучреждения в 2000 году.
Falcons 2000 Soccer Club is an Australian semi professional soccer club based in the regional Victorian city of Morwell. Founded in 1961 by the local Italian community, the club has participated in the Victorian state league system at multiple levels, and in the defunct National Soccer League. After being re established in 2000, the club currently participates in the Latrobe Valley Soccer League. The club is one of the most successful in the Gippsland region, being the only club to have been crowned Victorian state premiers, on two occasions, and to have been the only rural club in Victoria to have participated at a national level. Since its inception, the club has played under multiple names, consisting of Gippsland Falcons SC, Eastern Pride, and being latterly known as the Morwell Falcons. The club bears its present name after its financial re establishment in 2000.
История
Клуб был основан в 1961 году итальянскими мигрантами как Итальянский австралийский социальный клуб Гиппсланда (IASCO), и первоначально играл в футбольной лиге Ла Тробе. В 1964 году клуб сменил название на Morwell Falcons в результате спонсорской сделки с Ford Motor Company. Морвелл присоединился к более широким рядам викторианских лиг в 1974 году, и быстро поднялся в дивизионах, достигнув Victorian State League в 1982 году и выиграв титул в 1984 году под руководством знаменитого ирландского тренера и бывшей иконы Фулхэма Джимми Данна. Это позволило им подать заявку на участие в Южной конференции NSL, но клуб отказался от предложения. В то время как клуб официально распался в 2001 году, "Фальконы 2000" были созданы как ответвление клуба, и в настоящее время соревнуются в Латробе Валли Футбольной Лиге.
The club was formed in 1961 by Italian migrants as the Italian Australian Social Club of Gippsland (IASCO), and initially played in the La Trobe soccer league. In 1964, the club changed its name to Morwell Falcons as a result of a sponsorship arrangement with the Ford Motor Company. Morwell joined the wider ranks of the Victorian leagues in 1974, and quickly rose up the divisions reaching the Victorian State League in 1982, and winning the title in 1984 under the tutelage of famed Irish coach and ex Fulham icon Jimmy Dunne. This allowed them to apply for the NSL's Southern Conference, but the club declined the offer. While the club officially disbanded in 2001, Falcons 2000 were created as an offshoot club, and currently compete in the Latrobe Valley Soccer League.
1984 Викторианский чемпионат штата победный сезон
Несмотря на то, что в 1982 году "Соколы" заняли четвертое место в первом году в мужской лиге штата Виктория, в 1983 году они опустились до 10-го места, хотя ожидания на сезон 1984 года были повышены для клуба из Латроб-Вэлли, когда они набрали некоторых ключевых игроков, включая юношеского интернационала Северной Ирландии Джерри Кларка, ирландского нападающего Стивена Мура и динамичного англичанина Рассела Атерсиха. В то время как Кларк стал чем-то вроде иконы в футболе Гиппсланда в более позднем возрасте, тренируя многочисленные местные клубы, мастерство Мура перед воротами в 1984 году, забив 17 голов в 26 матчах, доказало, почему он считается лучшим нападающим лиги. Фальконы выиграли только одну из первых пяти игр, но 5-0 отбитый Нокс-Сити в шестом раунде зажёг их сезон, и они затем одержали победу в шести из следующих семи матчей, чтобы подняться на вершину лиги. Серия мощных побед, включая поражение Нокс-Сити со счетом 60 и поражение Сент-Олбанса со счетом 40 означала, что "Соколы" были в поле, чтобы претендовать на высшую награду в викторианском футболе, а подписание нападающего "Доветона" Иэна Стиртона после 14 раунда оказалось вдохновленным выбором после того, как он был выведен на скамейку "Доветона" тренером Хэмми МакМичаном. Стиртон оказал необыкновенное влияние, забив 10 голов в первых семи матчах за Морвелл и добавив еще один, чтобы закончить сезон с 11 голами. Лидируя в лиге на два очка, "Соколам" понадобилась только ничья в финальном матче против "Альбион Роверс", чтобы претендовать на титул. 0-0 вничью в Селвин-Резерве в Альбионе обеспечили "Соколам" первую победу в истории чемпионата штата. Затем "Соколы" выиграли Кубок Лиги штата после сезона, победив Фокнера на пенальти в полуфинале, прежде чем одержать победу над Марибернонг Полония в финале.
Despite finishing fourth in their first year in the Victorian State Men's League in 1982, the Falcons slipped to the 10th in 1983 although expectations for the 1984 season were boosted for Latrobe Valley based club when they recruited some key players, including Northern Irish youth international Gerry Clarke, Irish striker Stephen Moore and dynamic Englishman Russell Athersych. While Clark went on to become something of an icon in Gippsland football in later life, coaching numerous local clubs, Moore's prowess in front of goal in 1984 scoring 17 goals in 26 games proved why he was considered the league's best strikers. The Falcons won just one of their first five games but a 5 0 thumping of Knox City in round six ignited their season and they then claimed victory in six of their next seven matches to climb to the top of the league. A series of powerful victories including a 6 0 thrashing of Knox City and a 4 0 hammering of St Albans meant the Falcons were in the box seat to claim the highest honour in Victorian football, with the signing of Doveton striker Iain Stirton after round 14 proving to be an inspired choice after he was relegated to the Doveton bench by coach Hammy McMeechan. Stirton had an extraordinary impact, netting 10 goals in his first seven games for Morwell and adding another to finish with 11 for the season. Leading the league by two points, the Falcons needed only a draw in their final match against Albion Rovers to claim the title. A 0 0 draw at Selwyn Reserve in Albion ensured the Falcons would win their first ever state championship. The Falcons then went on to win the post season State League Cup, defeating Fawkner 9 8 on penalties in the semi final before claiming a 1 0 victory over Maribyrnong Polonia in the final.
1989 Викторианский чемпионат штата победный сезон
Фальконы вступили в Лигу штата Виктория 1989 года, закончив сезон 1988 года на 10-й позиции, на 11 очков отставая от чемпионов лиги Хайдельберг Юнайтед, которые впоследствии были повышены в Национальную футбольную лигу. Команды "Сент-Олбанс" и "Кройдон-Сити", занявшие второе и третье места в 1988 году, должны были бороться за титул 1989 года, но "Соколы" потрясли футбольный мир, чтобы вернуться в борьбу за титул лиги, во многом благодаря голам Дарко Басары (11 голов) и новозеландского игрока Билли Райта (восемь голов) с североирландским импортом Рона Мэнли, который доказал, что он умеет забивать шесть голов в 13 матчах. Популярный капитан Джим Макбрайд также забил шесть голов в 28 матчах, а ветеран клуба Шон Бёрн, который не пропустил ни одной игры в течение всего сезона, добавил пять собственных. После критического промаха со стороны равного первого места Брансвика Ювентуса в предпоследний день сезона, проиграв 2-1 Норткотт Сити, Фолконы переместились на очко в финальный раунд благодаря решающей ничьей 0-0 на домашнем поле против Фрэнкстон Пайнс. Удерживая лидерство в лиге на очко, Фолконам понадобилась только победа над Рингвуд Сити в финальной игре сезона, чтобы они стали чемпионами во второй раз. В одном из лучших выступлений "Соколов" в истории, Мэнли начал победу на 13-й минуте, прежде чем Рой Уолш удвоил преимущество "Соколов" перед перерывом. Райт почти запечатал чемпионат своими усилиями через две минуты после перерыва, прежде чем капитан Джим Макбрайд ввел толпу в Северный Криниганский резерват в бешенство, сделав его 4-0 в последнюю минуту. В октябре у Морвелла был грандиозный успех в Кубке Докерти, который был подчеркнут победой в 20:0 над клубом NSL Footscray JUST, который выставил команду со звездами, включая трио Socceroos Мехмета Дураковича, Оскара Крино и Джо Палацидеса в четвертьфинале в Гейдельберге. Однако, соколы потеряли энергию в полуфинале, проиграв 5-0 в финале в Алтоне Гейт.
The Falcons entered the 1989 Victorian State League having finished the 1988 season in 10th position, 11 points behind league champions Heidelberg United who were subsequently promoted to the National Soccer League. The second and third placed teams of 1988 St Albans and Croydon City were widely expected to contend for the 1989 title but the Falcons shocked the football world to soar back into contention for the league title, largely thanks to the goals of Darko Basara (11 goals) and New Zealand international New Zealand international Billy Wright (eight goals) with Northern Irish import Ron Manley proving an astute mid season pick up, grabbing six goals in 13 games. Popular captain Jim McBride also hit six goals in 28 games and club veteran Sean Byrne who did not miss a game all season added five of his own. After a critical slip up by equal first placed Brunswick Juventus on the penultimate day of the season, losing 2 1 to Northcote City, the Falcons moved a point clear heading into the final round thanks to a crucial 0 0 draw at home to Frankston Pines. Holding to their league lead by a point, the Falcons needed only a win against Ringwood City in the final game of the season to ensure they would be crowned champions for the second time. In one of the Falcons' finest ever displays, Manley began the rout in the 13th minute before Roy Walsh doubled the Falcons' advantage just before half time. Wright all but sealed the championship with his effort two minutes after the break before captain Jim McBride sent the capacity crowd at North Crinigan Reserve into a frenzy by making it 4 0 in the final minute. In October, Morwell had a barnstorming Dockerty Cup run, highlighted by a 2 0 victory over NSL club Footscray JUST who fielded a star studded team including Socceroos' trio Mehmet Durakovic, Oscar Crino and Joe Palatsides in the quarter finals at Heidelberg. However, the Falcons ran out of steam in the semi finals, losing 5 0 to eventual runner up Altona Gate.