Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский журнал научной фантастики и фантастики и веб-сайт Mir Fantastiki (Мир фантастики), официально сокращенный как MirF, является российским ежемесячным журналом научной фантастики и фантастики. Название также относится к веб-сайту журнала Mirf. Ру. Мир Фантастики буквально переводится с русского как Мир Спекулятивной Фикции. В западных СМИ его часто называют Миром Фантазии или Миром Фикции.
Russian science fiction and fantasy magazine and website
Mir Fantastiki (Мир фантастики), officially abbreviated as MirF, is a Russian monthly science fiction and fantasy magazine. The name also refers to the website run by the magazine, Mirf. ru. Mir Fantastiki literally translates from Russian as World of Speculative Fiction. In Western media it is often referred to as World of Fantasy or World of Fiction.
Обзор
MF издается издательством Igromedia вместе с журналом видеоигр Igromania с сентября 2003 года. Журнал распространяется в крупных странах бывшего СССР через торговую сеть и почтовую подписку, а также через интернет-магазин Journalshop, принадлежащий издателю. Ру. Редакция издания находится в Москве. Журнал был основан Николаем Пегасовым, позже известным как издатель настольных игр в Hobby World. "Мир фантастики" был одним из главных российских периодических изданий SF&F, наряду с "Эсли" и "Полден", XXI век. С 2013 года он остается единственным широко распространенным выжившим в своей нише после кризиса в отрасли. В отличие от двух других, которые были литературными журналами, публикующими короткие рассказы, Mir Fantastiki в основном посвящен обзору СМИ и научной фантастике / фэнтези. Он охватывает все виды научной фантастики и фэнтези, будь то литература, фильмы, телешоу, видеоигры или комиксы. Их официальный девиз - "Фантастика и научная фантастика во всех их аспектах". Хотя журнал иногда рассматривается как российский аналог Locus или SFX, Mir Fantastiki разделяет определенные черты с обоими. Его книжный раздел является самым большим и содержит не только обзоры, но и литературную критику и мастер-классы по письму опытными авторами, чаще всего Х. Л. Олджи. Однако в других разделах он также охватывает основные западные научно-фантастические и фэнтези франшизы, такие как Средняя Земля или Звездные войны, а также видеоигры и комиксы. Mir Fantastiki также рецензирует ужасы, но реже, чем научную фантастику и фантастику. MirF ежегодно публикует "Общие результаты года" и называет лучшие книги, фильмы, игры и другие средства массовой информации года. Журнал управляет веб-сайтом и официальными сообществами в VK, YouTube, Facebook и других социальных сетях. В 2018 году Mir Fantastiki была приобретена Hobby World. Журнал запустил краудфандинговую кампанию для возрождения в 2019 году и собрал более 100 000 рублей, установив новый рекорд для российских медиа краудфандинга (предыдущий рекорд, 100 000 рублей, принадлежал Искусству Кино). Последующие кампании собрали 6 миллионов в 2020 году и 8,5 миллиона в 2021 году.
MF was published by Igromedia publishing house, along with video game magazine Igromania, since September 2003. It is distributed in major ex USSR countries via trade net and postal subscription, as well as through publisher owned online shop Journalshop. ru. Its editorial office is situated in Moscow. The magazine was founded by Nikolay Pegasov, later best known as a board game publisher in Hobby World. Mir Fantastiki used to be one of the main Russian periodical SF&F editions, along with Esli and Polden, XXI vek. Since 2013 it remains the only broadly circulated survivor in its niche after an industry crisis. Unlike the other two, which were literary magazines publishing short stories, Mir Fantastiki is largely devoted to media review and sci fi/fantasy geek subculture. It covers all sorts of science fiction and fantasy media, whether literature, movies, TV shows, video games or comics. Their official motto is "Fantasy and science fiction in all their aspects". While the magazine is seen sometimes as a Russian counterpart to Locus or SFX, Mir Fantastiki shares certain traits with both. Its book section is largest and contains not only reviews, but also literary criticism and master classes of writing by experienced authors, most often by H. L. Oldie. However, in other sections it also covers mainstream western science fiction and fantasy franchises, such as Middle earth or Star Wars, as well as video game and comic franchises. Mir Fantastiki reviews horror fiction as well, but less frequently than sci fi and fantasy. MirF annually publishes "Year's totals" and names the year's best books, films, games and other media. The magazine operates a website and official communities in VK, YouTube, Facebook, and other social media. In 2018, Mir Fantastiki was obtained by Hobby World. The magazine launched a crowdfunding campaign for revival in 2019 and raised over , setting a new record for Russian media crowdfunding (the previous record, , was held by Iskusstvo Kino). Following campaigns raised 6 million in 2020 and 8,5 million in 2021.
Мирф.ру
Согласно Яндексу, Мирф. ru - второй по популярности сайт научной фантастики и фэнтези в Рунете. Он был запущен в 2004 году. До 2015 года он служил архивом старых статей журнала и форумом для обсуждений. Мирф. ru была возобновлена в 2015 году. С тех пор он обновляется ежедневно и публикует статьи, обзоры, новости и другой контент, который лишь частично перекрывает печатный журнал.
According to Yandex, Mirf. ru is the second most popular science fiction & fantasy site in Runet. It was launched in 2004. Until 2015 it served as an archive of magazine's older articles and as a discussion forum. Mirf. ru was relaunched in 2015. Since then it is updated daily and publishes articles, reviews, news and other content that only partially overlaps with the printed magazine.