Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Карьера
Он прибыл в Северную Америку с британской армией в 1758 году. После того, как британцы захватили Новую Францию, он начал торговать мехом и управлял торговым пунктом в Форте Мичилимакинаке. В 1767 году Аскин строил пост на озере Верхний в конце Гранд-Портажа, который начал действовать в следующем году. Пост Аскина был одним из первых, кто создал Гранд-Портаж в качестве крупного пункта перераспределения торговли мехом в канадские прерии и страну Атабаска. В 1781 году он создал партнерство с сыном Роберта Гамильтона Александром и Ричардом Картрайтом; Аскин базировался в Детройте. С 1786 по 1789 год он был частью группы торговых компаний, известных как Компания Майами. Он также был вовлечен в судоходный бизнес и спекуляции землей; он был одним из партнеров, участвовавших в Куяхога Покупка вдоль южного берега озера Эри. В 1789 году он был назначен мировым судьей в Детройте. Когда Детройт был передан американцам в 1796 году, он стал мировым судьей для Западного округа и переехал в Сандвич, ныне Виндзор Онтарио, в 1802 году. Аскин был связан с Семейным договором через ряд деловых и социальных связей, особенно связанных с Джеймсом Макгиллом, который гарантировал большую часть его долга. Благодаря этим связям он занял ряд политических должностей, в том числе подполковник местного ополчения, член земельного совета Гессен и местный судья. В 1795 году Аскин был частью партнерства с Эбенезером Алленом и Чарльзом Уитни из Вермонта, Робертом Рэндалом из Филадельфии и несколькими другими британскими подданными в Детройте, включая Уильяма Робертсона, которые планировали купить весь полуостров Нижний Мичиган от правительства Соединенных Штатов. После передачи форта Детройт британцами в 1796 году Аскин покинул свою ферму, частный иск No 1, который был приобретен Элиахом Брушем, который позже служил мэром Детройт. Концессия 2 лот 14, Бартон-Тауншип; где сегодня находится Гамильтон, Онтарио, была частью первоначального гранта короны Джону Аскину 10 июля 1801 года. Он продал его Натаниэлю Хьюсону старшему, который продал его Джеймсу Дюрану около 1806 года.
He came to North America with the British Army in 1758. After the British took over New France, he entered the fur trade and operated a trading post at Fort Michilimackinac. In 1767 Askin was building a post at the Lake Superior end of Grand Portage which became operational the following year. Askin's post was among the first to establish Grand Portage as a major redistribution point on the fur trade to the Canadian Prairies and Athabaska country. In 1781, he formed a partnership with Robert Hamilton’s son Alexander and Richard Cartwright; Askin was based in Detroit. From 1786 to 1789, he was part of a group of trading companies known as the Miamis Company. He was also involved in a shipping business and land speculation; he was one of the partners involved in the Cuyahoga Purchase along the south shore of Lake Erie. In 1789, he was named justice of the peace at Detroit. When Detroit was turned over to the Americans in 1796, he became a justice of the peace for the Western District and moved to Sandwich, now Windsor Ontario, in 1802. Askin was connected to the Family Compact through a number of business and social ties, particularly associating with James McGill, who underwrote much of his debt. Through these connections, he assumed a number of political roles, including lieutenant colonel for the local militia, member of the Land Board of Hesse, and local magistrate. In 1795, Askin was part of a partnership with Ebenezer Allen and Charles Whitney of Vermont, Robert Randall of Philadelphia and several other British subjects in Detroit including William Robertson, which planned to buy the entire lower Michigan peninsula from the United States government. Following the transfer of Fort Detroit by the British in 1796, Askin abandoned his farm, Private Claim # 1, which was acquired by Elijah Brush whom later served as Mayor of Detroit. Concession 2 lot 14, Barton Township; where present day Hamilton, Ontario is, was part of the original Crown Grant to John Askin on July 10, 1801. He sold to Nathaniel Hughson Sr., who sold to James Durand around 1806.
Рабы и личная жизнь
Джон Аскин владел восемью рабами в Мичигане. Когда он жил в Мичилимакинаке, у него была женщина из племен Одава по имени Монетт или Манетт. У них было трое детей, Джон, Кэтрин и Мадлен. Он освободил Монетта в 1766 году. У него был еще один слуга по контракту. Он женился на Мари Архангеле Барте после 21 июня 1772 года, когда заключил с ней брак. У него было еще девять детей с женой, и он относился к своим детям одинаково,
John Askin owned eight enslaved people in Michigan. He owned an Odawa woman named Monette or Manette when he lived in Michilimackinac. They had three children, John, Catherine, and Madeline. He freed Monette in 1766. He also had one indentured servant. He married Marie Archange Barthe, after June 21, 1772, when he contracted to marry her. He had an additional nine children with his wife, and treated his children all the same,