Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саккак (Saqqaq) - поселение в муниципалитете Аванната в западной Гренландии. Основанный в 1755 году как Солсиден, в 2020 году в Саккаке проживало 132 человека. Название деревни Kalaallisut - это перевод датского слова, означающего "Солнечная сторона", в связи с его положением относительно Ливец Топ. Это название места культуры Саккак.
Saqqaq (old spelling: Sarqaq) is a settlement in the Avannaata municipality in western Greenland. Founded in 1755 as Solsiden, Saqqaq had 132 inhabitants in 2020. The village's Kalaallisut name is a translation of the Danish meaning "Sunny Side", in reference to its position relative to Livets Top. It is the site name for the Saqqaq culture.
География
Он расположен в юго-западной части полуострова Нууссуак, на северном берегу пролива Суллорсуак (известный на датском языке как пролив Вайгат), к северо-западу от Илулиссата. Непосредственно к северо-востоку от Саккака находится гора Ливец Топ .
It is located in the southwestern part of the Nuussuaq Peninsula, on the northern shore of Sullorsuaq Strait (known in Danish as Vaigat Strait), northwest of Ilulissat. Immediately northeast of Saqqaq is the Livets Top mountain .
История
Археологические раскопки в Килакитсоке на другой стороне полуострова Нууссуак на берегу фьорда Уумманнак показали существование древней арктической культуры, позже названной культурой Саккак, которая населяла область западной центральной Гренландии между 2500 и 800 годами до нашей эры. Недавние образцы ДНК из человеческих волос показывают, что древние люди Саккака пришли из Сибири около 3500 до н.э. и были независимы от миграции, которая породила современных коренных американцев и инуитов. 21 ноября 2000 года крупное оползень в Паатуте, от Саккака, вызвало мегацунами в проливе Сульлорсуак (или Вайгат). Энергия от цунами преломлена после того, как она ударила по острову Диско через пролив, создавая волну с высотой, которая уничтожила лодки в Саккаке.
Archaeological excavations in Qilakitsoq on the other side of Nuussuaq Peninsula on the shores of Uummannaq Fjord revealed the existence of an ancient Arctic culture, later named the Saqqaq culture, which inhabited the area of west central Greenland between 2500 BCE and 800 BCE. Recent DNA samples from human hair suggest that the ancient Saqqaq people came from Siberia around 3,500 BCE and independent of the migration that gave rise to the modern Native Americans and the Inuit. On 21 November 2000 a large landslide at Paatuut, from Saqqaq, generated a megatsunami in Sullorsuaq (or Vaigat) Strait. Energy from the tsunami refracted after it struck Disko Island across the strait, generating a wave with a run up height of which destroyed boats at Saqqaq.
Транспорт
Air Greenland обслуживает деревню в рамках правительственного контракта, с зимними только вертолетными рейсами между вертолетом Саккак и аэропортом Илулисат. Полеты в Диско-Бей уникальны тем, что они выполняются только зимой и весной. Летом и осенью, когда воды залива судоходны, связь между поселениями осуществляется только по морю, обслуживаемой Diskoline. Паром связывает Саккак с Кеккертак, Окаацут и Илулисат.
Air Greenland serves the village as part of government contract, with winter only helicopter flights between Saqqaq Heliport and Ilulissat Airport. Settlement flights in the Disko Bay are unique in that they are operated only during winter and spring. During summer and autumn, when the waters of the bay are navigable, communication between settlements is by sea only, serviced by Diskoline. The ferry links Saqqaq with Qeqertaq, Oqaatsut, and Ilulissat.
Население
Население Саккака увеличилось на 60 процентов по сравнению с уровнем 1990 года, стабилизировавшись в последующее десятилетие. Саккак является одним из немногих демографически стабильных поселений в регионе залива Диско.
The population of Saqqaq has increased by 60 percent relative to the 1990 levels, stabilizing in the following decade. Saqqaq is one of the very few demographically stable settlements in the Disko Bay region.