Введение
Книга Бернарда Льюиса 1993 года "Ислам и Запад" - книга, написанная ближневосточным историком и ученым Бернардом Льюисом. Книга посвящена отношениям между исламом и западной цивилизацией. Он разделен на 3 секции. В первом разделе рассматривается история взаимодействия Европы и исламского мира. Второй раздел посвящен восприятию, возникающему в результате этих взаимодействий обоих обществ. Третий и последний раздел посвящен исламским ответам и реакциям в более раннее и более позднее время.
Islam and the West is a 1993 book written by Middle East historian and scholar Bernard Lewis. The book deals with the relations between Islam and Western civilization. It is divided into 3 sections. The first section treats the history of the interactions between Europe and the Islamic world. The second section is concerned with the perceptions arising from these interactions by both societies. The third and final section is concerned with Islamic responses and reactions in earlier and recent times.
Цитата автора
Историки в свободных странах имеют моральное и профессиональное обязательство не уклоняться от сложных вопросов и тем, которые некоторые люди помещают под своего рода табу; не поддаваться добровольной цензуре, но заниматься этими вопросами справедливо, честно, без апологетики, без полемики, и, конечно, компетентно. Те, кто пользуется свободой, несут моральную обязанность использовать эту свободу для тех, кто ее не имеет. Мы живем в то время, когда предпринимаются и продолжаются большие усилия, чтобы фальсифицировать историю и превратить ее в инструмент пропаганды; когда правительства, религиозные движения, политические партии и группы разного рода заняты переписыванием истории так, как они хотели бы, чтобы она была, так, как они хотели бы, чтобы их последователи верили, что она была. Все это очень опасно для нас самих и для других, как бы мы ни определяли "другое" как опасное для нашей общей человечности. Потому что, не ошибайтесь, те, кто не хочет смотреть в прошлое, не смогут понять настоящее и не смогут смотреть в будущее.
Резюме
В этой главе рассматривается значение ориентализма. Утверждается, что слово "ориентализм" до недавнего времени использовалось в двух смыслах, чтобы обозначить либо ветвь науки, либо школу живописи. Однако, как утверждает Льюис, теперь оно приобрело новое значение, "нечувственное или враждебное отношение к восточным народам". (p100) Исторические начала восточной науки в Западной Европе датируются временем Возрождения. Затем его история прослеживается от относительно узких корней, где одна дисциплина, филология, восстанавливала, изучала, публиковала и интерпретировала тексты, относящиеся к одному региону - то, что теперь называется Ближним Востоком - до его постепенного расширения, включая другие дисциплины, такие как философия, теология, литература и история и разнообразие областей от Османской империи до Индии и Китая. Достигнув точки, когда многодисциплинарные подходы и огромное количество изучаемых регионов сделали термин "ориенталист" устаревшим, Льюис утверждает, что он был, по сути, формально заброшен теми, кого он называл аккредитованными востоковедами на 29-м Международном конгрессе востоковедов в 1973 году. Льюис сожалеет, что, хотя этот термин теперь возродился, его использование изменилось на термин полемического оскорбления. Далее следует исследование роста антиориентализма, где кратко рассматриваются критики из различных источников, начиная от исламистов, арабских националистов и марксистских теоретиков, прежде чем Льюис заключает, идентифицируя его главного представителя в Соединенных Штатах, Эдварда Саида. Значительная часть оставшейся части главы посвящена критике книги Саида "Ориентализм", опубликованной в 1978 году. Льюис приписывает успех книги Саида ее антизападной позиции, использованию "идей и еще больше языка современных литературных, философских и политических теорий". (p114) и его очевидного упрощения сложных проблем. Наконец, глава заканчивается кратким обзором контркритики арабских писателей, таких как египетский философ Фуад Закана.