Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Кларк (неизвестен 6 октября 1835) - бизнесмен и политический деятель в Верхней Канаде. Он родился в Шотландии и приехал в Верхнюю Канаду в 1791 году, чтобы найти работу у своего кузена Роберта Гамильтона. В 1796 году он открыл магазин в Квинстоне. Затем он создал партнерство с Сэмюэль Стрит для транспортировки товаров вокруг Ниагарского водопада. Он владел доками и складскими помещениями в Квинстоне, Чиппаве и Форте Эри. В 1800 году, когда Стрит покинул партнерство, он сформировал новое партнерство с Робертом Николом, перевозя и торгуя товарами, которое длилось до 1803 года. В том же году он был назначен мировым судьей. Около 1808 года он основал несколько крупных мукомольных комплексов на улице Сэмюэля. Помимо партнерства со Стритом, Кларк также имел соглашение с Джоном Джейкобом Астором и другими для доставки и продажи муки. Во время войны 1812 года он с отличием служил подполковником в ополчении Линкольна. После войны он служил в комиссии, которая урегулировала претензии на военные потери; он также участвовал в возведении памятника на Квинстон-Хайтс генерал-майору Айзеку Брок. Некоторые его предприятия были разрушены американцами во время войны. В 1815 году он стал членом Законодательного совета Верхней Канады. Кларк первоначально поддерживал Роберта Гурлея, особенно потому, что он был заинтересован в снятии ограничений на продажу земель американцам; однако, когда Гурлей попал в немилость к администрации, Кларк быстро выразил свое неодобрение Гурлею. Как земельный спекулянт, он также выступал за пересмотр политики в отношении налогов на необрабатываемые земли. В 1821 году он был избран в комиссию по установлению нового соглашения о разделе доходов с Нижней Канадой. Он также служил в комиссиях, отвечающих за улучшение навигации в провинции. Он умер в Ниагарском водопаде в 1835 году. Бывший дом Кларка, Оук-Холл, теперь является штаб-квартирой Комиссии по паркам Ниагары.
Thomas Clark (Unknown – October 6, 1835) was a businessman and political figure in Upper Canada. He was born in Scotland and came to Upper Canada in 1791 to seek employment with his cousin, Robert Hamilton. In 1796, he opened a store in Queenston. He then formed a partnership with Samuel Street to transport goods around Niagara Falls. He owned docks and storage facilities at Queenston, Chippawa and Fort Erie. In 1800, when Street left the partnership, he formed a new partnership with Robert Nichol transporting and trading in goods which lasted until 1803. In the same year, he was appointed justice of the peace. Around 1808, he set up several large flour milling complexes with Samuel Street. Besides his partnership with Street, Clark also had an agreement with John Jacob Astor and others for the shipping and sale of flour. During the War of 1812, he served with distinction as lieutenant colonel in the Lincoln Militia. After the war, he served on the commission which settled claims for war losses; he was also involved in erecting a monument on Queenston Heights to Major General Isaac Brock. Some of his businesses were destroyed by the Americans during the war. In 1815, he became a member of the Legislative Council of Upper Canada. Clark initially supported Robert Gourlay, especially since he was interested in having the restrictions regarding sale of lands to Americans lifted; however, when Gourlay fell into disfavour with the administration, Clark was quick to voice his disapproval of Gourlay. As a land speculator, he also favoured a revision of the policy regarding taxes on uncultivated lands. In 1821, he was selected to a commission to establish a new agreement for sharing revenues with Lower Canada. He also served on commissions charged with improving navigation within the province. He died at Niagara Falls in 1835. Clark's former home, Oak Hall, is now the headquarters for the Niagara Parks Commission.