Введение
Взрыв в пабе в Белфасте, Северная Ирландия, 4 декабря 1971 года, Ulster Volunteer Force (UVF), лояльная к Ульстере военизированная группа, взорвала бомбу в баре МакГурка в Белфасте, Северная Ирландия, посещаемом ирландскими католиками-националистами. Взрыв вызвал обрушение здания, в результате чего погибли пятнадцать католических гражданских лиц, в том числе двое детей, и еще семнадцать получили ранения. Это была самая смертоносная атака в Белфасте во время Беды. Несмотря на доказательства обратного, британские силы безопасности утверждали, что бомба взорвалась преждевременно, когда с ней обращались члены Ирландской республиканской армии (ИРА) в пабе, подразумевая, что сами жертвы были частично виноваты. В отчете позже было установлено, что Королевская полиция Ульстера, полицейская сила в Северной Ирландии в то время, была предвзятой в пользу этой точки зрения, и что это препятствовало их расследованию. Родственники жертв утверждают, что силы безопасности намеренно распространяют дезинформацию, чтобы дискредитировать ИРА. В 1977 году член UVF Роберт Кэмпбелл был приговорен к пожизненному заключению за участие в взрыве и отсидел пятнадцать лет. Бомбардировка вызвала серию взрывов и расстрелов лоялистов и республиканцев, что способствовало тому, что 1972 год стал самым кровавым годом конфликта.
On 4 December 1971, the Ulster Volunteer Force (UVF), an Ulster loyalist paramilitary group, detonated a bomb at McGurk's Bar in Belfast, Northern Ireland, frequented by Irish Catholics–nationalists. The explosion caused the building to collapse, killing fifteen Catholic civilians—including two children—and wounding seventeen more. It was the deadliest attack in Belfast during the Troubles. Despite evidence to the contrary, the British security forces asserted that a bomb had exploded prematurely while being handled by Irish Republican Army (IRA) members inside the pub, implying that the victims themselves were partly to blame. A report later found that the Royal Ulster Constabulary, the police force in Northern Ireland at the time, were biased in favour of this view and that this hindered their investigation. The victims' relatives allege that the security forces deliberately spread disinformation to discredit the IRA. In 1977, UVF member Robert Campbell was sentenced to life imprisonment for his part in the bombing and served fifteen years. The bombing sparked a series of tit for tat bombings and shootings by loyalists and republicans, which contributed to making 1972 the bloodiest year of the conflict.
Бомбардировки
Вечером в субботу 4 декабря 1971 года команда из четырех человек UVF встретилась в районе Шанкилла в Белфасте и получила приказ взорвать паб на Северной улице Куин. По словам единственного осужденного за взрыв - Роберта Кэмпбелла - им было сказано не возвращаться, пока работа не будет сделана. Кэмпбелл сказал, что их целью был не МакГёрк, а другой паб неподалеку. Считается, что это был паб под названием "Джем", который якобы был связан с официальной ИРА. Бомба была замаскирована под коричневый пакет, который они поместили в машину и доставили к цели. Кэмпбелл говорит, что они остановились возле Джема около 19:30, и еще 17 раненых. Спасательные работы продолжались много часов. Через два часа после взрыва вблизи от пересечения с Новым домом в заливе Тигра вспыхнула межконфессиональная стычка. Британская армия и RUC перешли в бой, и началась перестрелка. Два офицера RUC и пять гражданских лиц также были ранены огнестрельным оружием. В конце концов, в район были направлены пять рот войск, которые обыскали почти 50 домов. Вскоре после этого в телевизионном заявлении МакГёрк попросил не совершать ответных действий: "Неважно, кто подложил бомбу. Что сделано, то сделано. Я стараюсь не затаить обиду".
Утверждения о ответственности
В тот же день несколько газет получили телефонные звонки от человека, утверждавшего, что он представитель "Лоялистов Империи". Их заявление в Белфастском телеграфе гласило: "Мы [лоялисты Империи] принимаем ответственность за разрушение паба МакГурга. Мы разместили около 30 фунтов новых взрывчатых веществ возле паба, потому что мы доказали, что там проводились встречи временных и официальных лиц ИРА. "Лоялисты Империи" взяли на себя ответственность только за одно нападение: за взрыв общественного центра 12 ноября. Однако свидетели сказали РУС, что в пабе не было никаких незнакомцев и что никто не оставил там посылку. Отчеты дежурных офицеров RUC составлялись ежедневно. Их целью было проинформировать начальника полиции и других в штабе о событиях, произошедших в тот день. Доклады были также предоставлены генеральному офицеру британской армии, командующему Северной Ирландией. В отчете от 4 или 5 декабря 1971 года говорилось о взрыве: "Непосредственно перед взрывом в помещение, где находился лицензионный объект, вошел человек и оставил там чемодан, который, предположительно, должен был забрать известный член ИРА. Бомба предназначалась для использования в других помещениях. До того, как "поймать" было сделано, бомба взорвалась". Несмотря на это, силы безопасности и правительство стояли за теорией "собственной цели". В одном документе британской разведки, охватывающем период с 8 по 15 декабря, говорится: "Установлено, что это была бомба [Временной ИРА], предназначенная для другой цели, но которая взорвалась преждевременно". 23 декабря британская армия отправила письмо (подписанное подполковником) людям, живущим в северном Белфасте. В нем говорилось, что когда ИРА в этом районе будет уничтожена, "мы можем рассчитывать на период, в котором вы не потеряете своих друзей в повторении аварии [ИРА] в баре МакГерка".
Арест и осуждение Роберта Кэмпбелла
В марте 1976 года RUC получил разведданные, которые связывали члена UVF Роберта Кэмпбелла и еще четырех с бомбардировкой МакГурга. Кэмпбелл был арестован 27 июля 1977 года и содержался на базе Кастлерэа. 27 и 28 июля он был допрошен семь раз. Он признал свою роль в взрыве, но отказался назвать имена других. В конце концов он отсидел пятнадцать лет в тюрьме и был освобожден 9 сентября 1993 года.
Утверждения о сговоре и расследование омбудсмена полиции
Родственники жертв выступали за независимое расследование взрыва, поскольку они считали, что расследование RUC было ошибочным с самого начала. Более того, они хотели опровергнуть утверждение, что жертвы были членами ИРА, убитыми их собственной бомбой (теория "самоубийства"). Даже после осуждения Кэмпбелла теория "собственной цели" оставалась официально неоспоримой. Первоначальная цель террористов, "Джем", была связана с официальной ИРА. Утверждается, что MRF приказал команде взорвать Gem, намереваясь обвинить в этом Временную ИРА. План состоял в том, чтобы начать вражду между двумя фракциями ИРА, что отвлекало их от кампании против британских войск и истощало их поддержку. Однако, поскольку в "Джеме" были охранники снаружи, они бомбили ближайший "католический паб". 21 февраля 2011 года полицейский омбудсмен Северной Ирландии опубликовал доклад о взрыве и расследовании его RUC. В докладе говорится, что нет никаких доказательств того, что RUC помогал бомбардировщикам UVF. Однако он обнаружил, что расследование RUC было предвзятым в пользу мнения, что IRA несет ответственность. Он не смог достаточно подумать о возможном участии лоялистов, и это предвзятое отношение помешало расследованию. В докладе также говорится, что RUC давал "выборочные" и "вводящие в заблуждение" брифинги правительству и СМИ, что способствовало идее, что это была бомба ИРА. Омбудсман не нашел объяснения, почему последовательные начальники полиции не обратили внимание на эту ошибку. Омбудсмен Эл Хатчинсон сказал: "Непоследовательные полицейские доклады, некоторые из которых приводили к выводу, что жертвы взрыва были виновны в зверстве, вызвали большие страдания у семей погибших, которые продолжаются уже много лет". 6 декабря 2012 года шотландский депутат от лейбористской партии Майкл Коннарти, чей дядя был убит в результате взрыва, заявил в Вестминстере, что тогдашний премьер-министр Эдвард Хит "может быть причастен" к неправильному обвинению ИРА и распространению этой истории. Коннарти также призвал Дэвида Кэмерона, тогдашнего премьер-министра, извиниться перед жертвами и начать полное расследование. Патрик МакГёрк умер 15 декабря 2007 года. Выжившие члены семьи отметили, что он простил террористов.