Кровавое воскресенье в Дерри: История трагедии и поиски правды.

Введение

Массовое убийство в Дерри, Северная Ирландия.

Кровавое воскресенье, или резня в Богсайде – все убитые были католиками. Марш был организован Ассоциацией гражданских прав Северной Ирландии (NICRA) в знак протеста против содержания под стражей без суда и следствия. Солдаты были из 1-го батальона парашютного полка ("1 Para"), того же батальона, который был замешан в резне в Баллимурфи за несколько месяцев до этого. Британское правительство провело два расследования. Трибунал под председательством лорда Виджери, состоявшийся позднее, в основном оправдал солдат и британские власти. В отчете некоторые действия солдат были описаны как "граничащие с безрассудством", но их утверждения о том, что они стреляли в вооруженных людей и метателей бомб, были приняты. Отчет подвергся широкой критике как "замалчивание правды". В 1998 году было создано расследование Савиля под председательством лорда Савиля из Ньюдигейта для более тщательного повторного расследования инцидента. После двенадцатилетнего расследования отчет Савиля был опубликован в 2010 году и пришел к выводу, что убийства были "необоснованными" и "незаконными". В отчете было установлено, что все убитые были безоружны, никто из них не представлял серьезной угрозы, бомбы не бросались, а солдаты "сознательно предоставляли ложные показания", чтобы оправдать стрельбу. Солдаты отрицали, что стреляли в конкретных жертв, но также отрицали, что стреляли в кого-либо случайно. После публикации отчета премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон принес официальные извинения. После этого полиция начала расследование убийств. Один бывший солдат был обвинен в убийстве, но дело было закрыто через два года, когда доказательства были признаны недопустимыми. После апелляции семей жертв Служба государственного обвинения возобновила уголовное преследование. Кровавое воскресенье стало считаться одним из самых важных событий в период "Смуты" из-за большого числа убитых мирных жителей силами государства на глазах у общественности и прессы. Это было самое большое количество людей, погибших в результате стрельбы во время конфликта, и считается крупнейшим массовым убийством в истории Северной Ирландии. Кровавое воскресенье усилило враждебность католиков и ирландских националистов к британской армии и обострило конфликт. Поддержка Временной ирландской республиканской армии (ИРА) возросла, и наблюдался всплеск числа новобранцев в организацию, особенно на местном уровне. В Ирландской Республике был объявлен национальный день траура, и огромные толпы осадили и сожгли канцелярию британского посольства в Дублине.

Bloody Sunday, or the Bogside Massacre, All of those shot were Catholics. The march had been organised by the Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) to protest against internment without trial. The soldiers were from the 1st Battalion of the Parachute Regiment ("1 Para"), the same battalion implicated in the Ballymurphy massacre several months before. Two investigations were held by the British government. The Widgery Tribunal, held in the aftermath, largely cleared the soldiers and British authorities of blame. It described some of the soldiers' shooting as "bordering on the reckless", but accepted their claims that they shot at gunmen and bomb throwers. The report was widely criticised as a "whitewash". The Saville Inquiry, chaired by Lord Saville of Newdigate, was established in 1998 to reinvestigate the incident much more thoroughly. Following a twelve year investigation, Saville's report was made public in 2010 and concluded that the killings were "unjustified" and "unjustifiable". It found that all of those shot were unarmed, that none were posing a serious threat, that no bombs were thrown and that soldiers "knowingly put forward false accounts" to justify their firing. The soldiers denied shooting the named victims but also denied shooting anyone by mistake. On publication of the report, British Prime Minister David Cameron formally apologised. Following this, police began a murder investigation into the killings. One former soldier was charged with murder, but the case was dropped two years later when evidence was deemed inadmissible. Following an appeal by the families of the victims, the Public Prosecution Service resumed the prosecution. Bloody Sunday came to be regarded as one of the most significant events of the Troubles because so many civilians were killed by forces of the state, in view of the public and the press. It was the highest number of people killed in a shooting incident during the conflict and is considered the worst mass shooting in Northern Irish history. Bloody Sunday fuelled Catholic and Irish nationalist hostility to the British Army and worsened the conflict. Support for the Provisional Irish Republican Army (IRA) rose, and there was a surge of recruitment into the organisation, especially locally. The Republic of Ireland held a national day of mourning, and huge crowds besieged and burnt down the chancery of the British Embassy in Dublin.

Предыстория

Город Дерри был воспринят многими католиками и ирландскими националистами в Северной Ирландии как воплощение того, что описывалось как "пятьдесят лет злоупотреблений со стороны юнионистов": несмотря на националистическое большинство, окружение избирательных округов гарантировало, что выборы в Городской совет всегда приводили к большинству юнионистов. Город считался лишенным государственных инвестиций: автомагистрали не были продлены до него, университет был открыт в меньшем (с протестантским большинством) городе Колерайн, а не в Дерри и, прежде всего, жилищный фонд города находился в плачевном состоянии. Поэтому Дерри стал одним из основных центров кампании за гражданские права, возглавляемой такими организациями, как Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии (NICRA) в конце 1960-х годов. Город стал местом крупных беспорядков, известных как Битва за Богсайд в августе 1969 года, что побудило администрацию Северной Ирландии запросить военную поддержку. Хотя многие католики изначально приветствовали британскую армию как нейтральную силу – в отличие от Королевской полиции Ольстера (RUC), которая считалась сектанской полицией – отношения между ними вскоре ухудшились. В ответ на растущий уровень насилия по всей Северной Ирландии 9 августа 1971 года было введено заключение без суда и следствия. После введения заключения без суда и следствия в регионе начались беспорядки, в результате которых за три дня насилия погибло 21 человек. В Белфасте солдаты парашютного полка застрелили одиннадцать мирных жителей в ходе так называемой резни в Баллимурфи. Через месяц после введения заключения без суда и следствия британский солдат застрелил 14-летнюю католическую школьницу Аннет МакГавиган в Дерри. Два месяца спустя Кэтлин Томпсон, 47-летняя мать шестерых детей, была застрелена британской армией в своем саду в Дерри. Активность ИРА также возросла по всей Северной Ирландии, в результате чего в оставшиеся месяцы 1971 года было убито тридцать британских солдат, по сравнению с десятью солдатами, убитыми в период, предшествовавший заключению без суда и следствия в этом году. По меньшей мере 1332 патрона были выпущены по британской армии, которая также столкнулась с 211 взрывами и 180 осколочными бомбами. К концу 1971 года было установлено 29 баррикад, чтобы предотвратить доступ к так называемому Свободному Дерри, шестнадцать из которых были непроходимы даже для бронированных машин британской армии весом в одну тонну. Через четыре дня, вопреки запрету, был проведен марш протеста против заключения без суда и следствия на пляже Магиллиган, недалеко от Дерри. Протестующие направились к лагерю для заключенных, но были остановлены солдатами парашютного полка. Когда некоторые протестующие бросали камни и пытались обойти колючую проволоку, десантники оттесняли их, стреляя резиновыми пулями в упор и применяя дубинки. Парашютисты жестоко избили несколько протестующих и были физически сдержаны своими офицерами. Об этих обвинениях в жестокости десантников широко сообщалось по телевидению и в прессе. Некоторые в британской армии также считали, что десантники применили чрезмерное насилие. NICRA планировала провести еще один марш протеста против заключения без суда и следствия в Дерри 30 января. Власти решили разрешить его проведение в Богсайде, но не допустить его до Гилдхолл-сквер, как планировали организаторы, чтобы избежать беспорядков. Генерал-майор Роберт Форд, тогдашний командующий сухопутными войсками в Северной Ирландии, приказал 1-му батальону парашютного полка (1 Para) отправиться в Дерри для ареста бунтовщиков. Операция по аресту получила кодовое название "Операция Прогноз". Отчет Савилла раскритиковал Форда за выбор парашютного полка для операции, поскольку он имел "репутацию чрезмерного применения физического насилия". Организатору марша и депутату Ивану Куперу было заранее обещано, что поблизости от марша не будет вооруженных членов ИРА, хотя Тони Герагти написал, что некоторые из стюардов, вероятно, были членами ИРА.

The City of Derry was perceived by many Catholics and Irish nationalists in Northern Ireland to be the epitome of what was described as "fifty years of Unionist misrule": despite having a nationalist majority, gerrymandering ensured elections to the City Corporation always returned a unionist majority. The city was perceived to be deprived of public investment: motorways were not extended to it, a university was opened in the smaller (Protestant majority) town of Coleraine rather than Derry and, above all, the city's housing stock was in a generally poor state. Derry therefore became a major focus of the civil rights campaign led by organisations such as the Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) in the late 1960s. It was the scene of the major riot known as Battle of the Bogside in August 1969, which pushed the Northern Ireland administration to ask for military support. While many Catholics initially welcomed the British Army as a neutral force – in contrast to the Royal Ulster Constabulary (RUC), which was regarded as a sectarian police force – relations between them soon deteriorated. In response to rising levels of violence across Northern Ireland, internment without trial was introduced on 9 August 1971. There was disorder across the region following the introduction of internment, with 21 people being killed in three days of violence. In Belfast, soldiers of the Parachute Regiment shot dead eleven civilians in what became known as the Ballymurphy Massacre. A month after internment was introduced, a British soldier shot dead a 14 year old Catholic schoolgirl, Annette McGavigan, in Derry. Two months later, Kathleen Thompson, a 47 year old mother of six, was shot dead in her back garden in Derry by the British Army. IRA activity also increased across Northern Ireland, with thirty British soldiers being killed in the remaining months of 1971, in contrast to the ten soldiers killed during the pre internment period of the year. At least 1,332 rounds were fired at the British Army, which also faced 211 explosions and 180 nail bombs, By the end of 1971, 29 barricades were in place to prevent access to what was known as Free Derry, sixteen of them impassable even to the British Army's one ton armoured vehicles. Four days later, in defiance of the ban, an anti internment march was held at Magilligan strand, near Derry. Protesters marched to an internment camp but were stopped by soldiers of the Parachute Regiment. When some protesters threw stones and tried to go around the barbed wire, paratroopers drove them back by firing rubber bullets at close range and making baton charges. The paratroopers badly beat a number of protesters and had to be physically restrained by their own officers. These allegations of brutality by paratroopers were reported widely on television and in the press. Some in the British Army also thought there had been undue violence by the paratroopers. NICRA intended to hold another anti internment march in Derry on 30 January. The authorities decided to allow it to proceed in the Bogside, but to stop it from reaching Guildhall Square, as planned by the organisers, to avoid rioting. Major General Robert Ford, then Commander of Land Forces in Northern Ireland, ordered that the 1st Battalion, Parachute Regiment (1 Para), should travel to Derry to be used to arrest rioters. The arrest operation was codenamed 'Operation Forecast'. The Saville Report criticised Ford for choosing the Parachute Regiment for the operation, as it had "a reputation for using excessive physical violence". March organiser and MP Ivan Cooper had been promised beforehand that no armed IRA members would be near the march, although Tony Geraghty wrote that some of the stewards were probably IRA members.

События дня

Парашютисты прибыли в Дерри утром марша и заняли позиции. Бригадный генерал Пэт МакЛеллан был оперативным командиром и отдавал приказы из казарм Эбрингтон. Он отдал приказ подполковнику Дереку Уилфорду, командиру 1-го парашютного полка. Тот, в свою очередь, отдал приказ майору Теду Лодену, командовавшему ротой, которой предстояло провести операцию по аресту. Протестующие планировали пройти от Бишопс Филд, в жилом районе Крегган, до Гилдхолла в центре города, где они намеревались провести митинг. Марш начался около 14:45. В марше участвовало от 10 000 до 15 000 человек, и многие присоединялись к нему по пути следования. Лорд Виджери, в своем впоследствии дискредитированном докладе, утверждал, что их было всего от 3 000 до 5 000. Марш двигался по Уильям-стрит, но, приближаясь к центру города, его путь был заблокирован британскими армейскими заграждениями. Организаторы перенаправили марш по улице Россвилл, намереваясь провести митинг вместо этого на углу Фри-Дерри. Однако некоторые участники отделились от марша и начали бросать камни в солдат, охранявших заграждения. Солдаты открыли огонь резиновыми пулями, слезоточивым газом и водяными пушками. Такие столкновения между солдатами и молодежью были обычным явлением, и наблюдатели отмечали, что беспорядки не были более ожесточенными, чем обычно. Некоторые из толпы заметили парашютистов, занявших заброшенное трехэтажное здание с видом на Уильям-стрит, и начали бросать камни в окна. Около 15:55 парашютисты открыли огонь. Гражданские лица, Дэймиен Донаги и Джон Джонстон, были ранены, когда стояли на пустыре напротив здания. Это были первые выстрелы. Солдаты утверждали, что Донаги держал черный цилиндрический предмет, но следствие Савилла пришло к выводу, что все пострадавшие были безоружны. В 16:07 парашютистам было приказано пройти через заграждения и арестовать бунтовщиков. Парашютисты, пешком и на бронетранспортерах, преследовали людей по улице Россвилл и в район Богсайд. Двое были сбиты бронетранспортерами. МакЛеллан приказал отправить через заграждения только одну роту парашютистов, пешком, и не преследовать людей по улице Россвилл. Уилфорд проигнорировал этот приказ, что привело к отсутствию разделения между бунтовщиками и мирными демонстрантами. Поступали многочисленные сообщения о том, что парашютисты избивали людей, били дубинками, стреляли резиновыми пулями с близкого расстояния, угрожали убийством и оскорбляли. В докладе Савилла говорится, что солдаты "применяли чрезмерную силу при аресте людей [ ] и серьезно избивали их без видимой причины, находясь под стражей". Одна группа парашютистов заняла позицию у низкой стены перед разрушенной баррикадой, перекрывавшей улицу Россвилл. На баррикаде находились люди, некоторые бросали камни в солдат, но не были достаточно близко, чтобы попасть в них. Солдаты открыли огонь по людям на баррикаде, убив шестерых и ранив седьмого. Большая группа бежала или была преследована на парковку Россвилл Флэтс. Эта территория напоминала двор, окруженный с трех сторон многоэтажными домами. Солдаты открыли огонь, убив одного мирного жителя и ранив шестерых. Погибший, Джеки Дадди, бежал рядом со священником, Эдвардом Дейли, когда его застрелили в спину. Другая группа бежала на парковку Гленфада Парк, которая также была окружена домами. Там солдаты стреляли в людей через парковку, с расстояния около. Двое гражданских были убиты и по меньшей мере четверо ранены. В докладе Савилла говорится, что, вероятно, по крайней мере один солдат вел огонь по толпе из положения стоя, с бедра. Парашютисты прошли через парковку и вышли на другую сторону. Некоторые солдаты вышли на юго-западный угол, где застрелили двух гражданских. Другие солдаты вышли на юго-восточный угол и застрелили еще четырех гражданских, убив двоих. Около десяти минут прошло с момента, когда солдаты въехали в Богсайд, до момента, когда был застрелен последний гражданский. Солдаты выпустили более 100 патронов. Предупреждений перед открытием огня не было.

The paratroopers arrived in Derry on the morning of the march and took up positions. Brigadier Pat MacLellan was the operational commander and issued orders from Ebrington Barracks. He gave orders to Lieutenant Colonel Derek Wilford, commander of 1 Para. He in turn gave orders to Major Ted Loden, who commanded the company who would launch the arrest operation. The protesters planned on marching from Bishop's Field, in the Creggan housing estate, to the Guildhall in the city centre, where they would hold a rally. The march set off at about 2:45p. m. There were 10,000–15,000 people on the march, with many joining along its route. Lord Widgery, in his now discredited tribunal, said that there were only 3,000 to 5,000. The march made its way along William Street but, as it neared the city centre, its path was blocked by British Army barriers. The organisers redirected the march down Rossville Street, intending to hold the rally at Free Derry Corner instead. However, some broke off from the march and began throwing stones at soldiers manning the barriers. The soldiers fired rubber bullets, CS gas and water cannons. Such clashes between soldiers and youths were common, and observers reported that the rioting was no more violent than usual. Some of the crowd spotted paratroopers occupying a derelict three story building overlooking William Street and began throwing stones up at the windows. At about 3:55p. m., these paratroopers opened fire. The civilians Damien Donaghy and John Johnston were shot and wounded while standing on waste ground opposite the building. These were the first shots fired. The soldiers claimed Donaghy was holding a black cylindrical object, but the Saville Inquiry concluded that all of those shot were unarmed. At 4:07p. m., the paratroopers were ordered to go through the barriers and arrest rioters. The paratroopers, on foot and in armoured vehicles, chased people down Rossville Street and into the Bogside. Two people were knocked down by the vehicles. MacLellan had ordered that only one company of paratroopers be sent through the barriers, on foot, and that they should not chase people down Rossville Street. Wilford disobeyed this order, which meant there was no separation between rioters and peaceful marchers. There were many claims of paratroopers beating people, clubbing them with rifle butts, firing rubber bullets at them from close range, making threats to kill, and hurling abuse. The Saville Report agreed that soldiers "used excessive force when arresting people [ ] as well as seriously assaulting them for no good reason while in their custody". One group of paratroopers took up position at a low wall about in front of a rubble barricade that stretched across Rossville Street. There were people at the barricade and some were throwing stones at the soldiers, but were not near enough to hit them. The soldiers fired on the people at the barricade, killing six and wounding a seventh. A large group fled or were chased into the car park of Rossville Flats. This area was like a courtyard, surrounded on three sides by high rise flats. The soldiers opened fire, killing one civilian and wounding six others. This fatality, Jackie Duddy, was running alongside a priest, Edward Daly, when he was shot in the back. Another group fled into the car park of Glenfada Park, which was also surrounded by flats. Here, the soldiers shot at people across the car park, about away. Two civilians were killed and at least four others wounded. The Saville Report says it is probable that at least one soldier fired randomly at the crowd from the hip. The paratroopers went through the car park and out the other side. Some soldiers went out the southwest corner, where they shot dead two civilians. The other soldiers went out the southeast corner and shot four more civilians, killing two. About ten minutes had elapsed between the time soldiers drove into the Bogside and the time the last of the civilians was shot. More than 100 rounds were fired by the soldiers. No warnings were given before soldiers opened fire.

Потери

Всего 26 человек были застрелены парашютистами; Виджерри признал, что фотография, сделанная через несколько секунд после того, как Гилмор был ранен, подтвердила показания свидетелей о том, что он был безоружен. Джон Янг, 17 лет. Был застрелен в лицо у завала баррикады, предположительно, приседая и пытаясь помочь Уильяму Нэшу. Следствие Савилла установило, что его застрелил «Солдат F». [Он] свидетельствовал на следствии Савилла, что отдал Донаги две осколочные бомбы за несколько часов до того, как его застрелили. Следствие пришло к выводу, что бомбы, вероятно, были в карманах Донаги, когда его застрелили; но что он не собирался бросать бомбу в момент, когда его застрелили, и не был застрелен из-за наличия у него бомб. «Он был застрелен, пытаясь скрыться от солдат». Патрик Доэрти, 31 год. Был застрелен в спину, когда пытался уползти в безопасное место на территории Россвилл Флэтс. Следствие Савилла установило, что его застрелил «Солдат F», вышедший из парка Гленфада. Бернард «Барни» МакГиган, 41 год. Был застрелен в затылок, когда вышел из укрытия, чтобы помочь Патрику Доэрти. Он размахивал белым платком, показывая свои мирные намерения. Джонстон не участвовал в марше, а направлялся навестить друга в парке Гленфада. Помимо солдат, все очевидцы – включая участников марша, местных жителей и британских и ирландских журналистов – утверждают, что солдаты стреляли в безоружную толпу или целились в убегающих людей и тех, кто оказывал помощь раненым. Ни один британский солдат не был ранен из огнестрельного оружия или взрывом бомб, и не было обнаружено пуль или осколочных бомб, подтверждающих их заявления. Бернадетт Девлин, независимый ирландский социалистический республиканский депутат парламента от округа Мид-Алстер, ударила Модлинга за его высказывания и была временно отстранена от участия в заседаниях парламента. Увидев стрельбу своими глазами, она была возмущена тем, что спикер Палаты общин, Селвин Ллойд, неоднократно отказывал ей в праве выступить в парламенте с заявлением об этом, хотя по правилам любой депутат, ставший свидетелем обсуждаемого инцидента, имел на это право. В среду, 2 февраля 1972 года, на похоронах одиннадцати жертв присутствовали десятки тысяч человек. Панихиды были проведены в католических и протестантских церквях, а также в синагогах по всей Республике, школы были закрыты, а общественный транспорт прекратил работу. Большая толпа осадила канцелярию британского посольства на площади Меррион в Дублине, и персонал посольства был эвакуирован. В эту среду десятки тысяч протестующих прошли маршем к канцелярии, и у входа были установлены тринадцать символических гробов. Флаг Великобритании был сожжен, а здание подверглось нападению камнями и коктейлями Молотова. Окруженные численно гардаи пытались оттеснить толпу, но здание было подожжено. Англо-ирландские отношения достигли одного из самых низких уровней, когда министр иностранных дел Ирландии Патрик Хиллери обратился в Совет Безопасности ООН с требованием привлечь миротворческие силы ООН к урегулированию конфликта в Северной Ирландии. Киран Конвей, в 1970-х годах возглавлявший разведывательный отдел ИРА, заявил в своих мемуарах, что после резни южное командование ИРА в Дублине получило до 200 заявлений от граждан Южной Ирландии, желающих вступить в ряды борцов против британцев. Гарольд Уилсон, тогдашний лидер оппозиции в Палате общин, вновь заявил о своей уверенности в том, что объединение Ирландии – единственное возможное решение проблем Северной Ирландии. Уильям Крейг, тогдашний министр внутренних дел Стормонта, предложил передать западный берег Дерри Республике Ирландия. 22 февраля 1972 года Официальная ИРА попыталась отомстить за Кровавое воскресенье, взорвав автомобиль-бомбу в военных казармах Альдершот, штаб-квартире 16-й парашютной бригады, в результате чего погибли семь работников обслуживающего персонала. В конце 1972 года Уилфорд, который непосредственно руководил солдатами, участвовавшими в Кровавом воскресенье и в Шанкилле, был награжден Орденом Британской империи (OBE).

In all, 26 people were shot by the paratroopers; Widgery acknowledged that a photograph taken seconds after Gilmour was hit corroborated witness reports that he was unarmed. John Young, age 17. Shot in the face at the rubble barricade, apparently while crouching and going to the aid of William Nash. The Saville Inquiry concluded that he was shot by 'Soldier F'. testified at the Saville Inquiry that he gave two nail bombs to Donaghy several hours before he was shot. The Inquiry concluded that the bombs were probably in Donaghy's pockets when he was shot; but that he was not about to throw a bomb when he was shot, and was not shot because he had bombs. "He was shot while trying to escape from the soldiers".]] Patrick Doherty, age 31. Shot from behind while attempting to crawl to safety in the forecourt of Rossville Flats. The Saville Inquiry concluded that he was shot by 'Soldier F', who came out of Glenfada Park. Bernard "Barney" McGuigan, age 41. Shot in the back of the head when he walked out from cover to help Patrick Doherty. He had been waving a white handkerchief to indicate his peaceful intentions. Johnston was not on the march, but on his way to visit a friend in Glenfada Park. Apart from the soldiers, all eyewitnesses—including marchers, local residents, and British and Irish journalists present—maintain that soldiers fired into an unarmed crowd, or were aiming at fleeing people and those helping the wounded. No British soldier was wounded by gunfire or bombs, nor were any bullets or nail bombs recovered to back up their claims. Bernadette Devlin, the independent Irish socialist republican Member of Parliament (MP) for Mid Ulster, slapped Maudling for his comments, and was temporarily suspended from Parliament. Having seen the shootings firsthand, she was infuriated that the Speaker of the House of Commons, Selwyn Lloyd, repeatedly denied her the chance to speak about it in Parliament, although convention decreed that any MP witnessing an incident under discussion would be allowed to do so. On Wednesday 2 February 1972, tens of thousands attended the funerals of eleven of the victims. Memorial services were held in Catholic and Protestant churches, as well as synagogues, throughout the Republic, while schools closed and public transport stopped running. Large crowds had besieged the chancery of the British embassy on Merrion Square in Dublin, and embassy staff had been evacuated. That Wednesday, tens of thousands of protesters marched to the chancery and thirteen symbolic coffins were placed outside the entrance. The Union Jack was burnt and the building was attacked with stones and petrol bombs. The outnumbered Gardaí tried to push back the crowd, but the building was burnt down. Anglo Irish relations hit one of their lowest ebbs with the Irish Minister for Foreign Affairs, Patrick Hillery, going to the United Nations Security Council to demand the involvement of a UN peacekeeping force in the Northern Ireland conflict. Kieran Conway, the head of the IRA's intelligence gathering department for a period in the 1970s, stated in his memoir that after the massacre, the IRA Southern Command in Dublin received up to 200 applications from Southern Irish citizens to fight the British. Harold Wilson, then the Leader of the Opposition in the House of Commons, reiterated his belief that a united Ireland was the only possible solution to Northern Ireland's Troubles. William Craig, then Stormont Home Affairs Minister, suggested that the west bank of Derry should be ceded to the Republic of Ireland. On 22 February 1972, the Official IRA attempted to retaliate for Bloody Sunday by detonating a car bomb at Aldershot military barracks, headquarters of 16th Parachute Brigade, killing seven ancillary staff. At the end of 1972, Wilford, who was directly in charge of the soldiers involved in Bloody Sunday and Shankill, was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE).

Расследование по виджетам

Через два дня после Кровавого воскресенья британский парламент принял резолюцию о создании трибунала для расследования расстрелов, в результате чего премьер-министр Эдвард Хит поручил лорду-главному судье, лорду Виджери, провести расследование. Многие свидетели намеревались бойкотировать трибунал, не доверяя беспристрастности Виджери, но многих в конечном итоге удалось убедить принять участие. Оперативно подготовленный доклад Виджери, завершенный за десять недель (10 апреля) и опубликованный через одиннадцать недель (19 апреля), поддержал версию британской армии о событиях того дня. В нем утверждалось, что солдаты открыли огонь в ответ на стрелков и метателей бомб. Виджери возложил ответственность на организаторов марша, заключив: «Не было бы смертей, если бы те, кто организовал незаконное шествие, не создали столь опасную ситуацию». Расследование Савилла также изучило засекреченные документы и не обнаружило доказательств существования такого плана, но отметило: «Разумеется, возможно, что планы разрабатывались тайно и не были зафиксированы в документах». Большинство свидетелей события не согласились с выводами доклада и сочли его попыткой замять дело. Лозунг «Widgery washes whiter» – игра слов, основанная на рекламе стирального порошка Daz, появившийся на стенах Дерри, отразил мнение многих националистов о докладе. В 1992 году британский премьер-министр Джон Мейджор, отвечая на просьбу Джона Юма о проведении нового публичного расследования, заявил: «Правительство четко дало понять в 1974 году, что убитые в Кровавое воскресенье должны считаться невиновными в каких-либо обвинениях в том, что они были застрелены, владея огнестрельным оружием или взрывчатыми веществами». Мейджор сменил Тони Блэр. Главный помощник Блэра, Джонатан Пауэлл, позже назвал доклад Виджери «полной и абсолютной фальсификацией».

Расследование Савиля

В 1998 году, на последних этапах мирного процесса в Северной Ирландии, премьер-министр Блэр согласился провести публичное расследование по поводу Кровавого воскресенья. Расследование, возглавляемое лордом Савилем, было учреждено в апреле 1998 года. В состав судей входили Джон Тухи, бывший судья Высшего суда Австралии, работавший над вопросами коренных народов (он заменил новозеландца сэра Эдварда Сомерса, который ушел в отставку из комиссии в 2000 году по личным причинам), и Уильям Хойт, бывший главный судья Нью-Брансуика и член Канадского судебного совета. В ратуше Дерри с марта 2000 года по ноябрь 2004 года были заслушаны показания свидетелей. Полковник Уилфорд выразил возмущение решением о проведении расследования и заявил, что гордится своими действиями в Кровавое воскресенье. Два года спустя, в 2000 году, Уилфорд сказал: «Возможно, были ошибки в том смысле, что некоторые невинные люди, не вооруженные, были ранены или даже убиты. Но это не было сделано со злым умыслом. Это было сделано как акт войны». В 2007 году генерал (тогда капитан) сэр Майк Джексон, адъютант 1-го парашютного полка в Кровавое воскресенье, заявил: «Я не сомневаюсь, что были застрелены невинные люди». Это противоречило его утверждениям, которые он повторял более тридцати лет, о том, что убитые не были невинны. Один бывший парашютист свидетельствовал, что накануне Кровавого воскресенья лейтенант сказал им: «Давайте преподаем этим парням урок – нам нужны убийства завтра». Он не видел никого с оружием и не слышал взрывов, и сказал, что некоторые солдаты были в восторге и стреляли из бравады или отчаяния. Многие наблюдатели утверждают, что Министерство обороны (МО) действовало таким образом, чтобы препятствовать расследованию. Более 1000 армейских фотографий и оригинальные видеозаписи с армейских вертолетов так и не были предоставлены. Более того, оружие, использованное солдатами в Кровавое воскресенье, которое могло бы стать доказательством в ходе расследования, было утеряно Министерством обороны. МО утверждало, что все оружие было уничтожено, но некоторые экземпляры были обнаружены позднее в различных местах (например, в Сьерра-Леоне и Бейруте), несмотря на предпринимаемые препятствия. К моменту, когда комиссия приступила к подготовке отчета, она опросила более 900 свидетелей за семь лет, что сделало его самым масштабным расследованием в истории британского правосудия. Ожидалось, что отчет будет опубликован в конце 2009 года, но его публикация была отложена до всеобщих выборов 2010 года.

In 1998, during the latter stages of the Northern Ireland peace process, Prime Minister Blair agreed to hold a public inquiry into Bloody Sunday. The inquiry, chaired by Lord Saville, was established in April 1998. The other judges were John Toohey, a former Justice of the High Court of Australia who had worked on Aboriginal issues (he replaced New Zealander Sir Edward Somers, who retired from the Inquiry in 2000 for personal reasons), and William Hoyt, former Chief Justice of New Brunswick and member of the Canadian Judicial Council. The inquiry heard testimony at the Guildhall in Derry from March 2000 until November 2004. Colonel Wilford expressed anger at the decision to hold the inquiry and said he was proud of his actions on Bloody Sunday. Two years later, in 2000, Wilford said: "There might have been things wrong in the sense that some innocent people, people who were not carrying a weapon, were wounded or even killed. But that was not done as a deliberate malicious act. It was done as an act of war." In 2007, General (then Captain) Sir Mike Jackson, adjutant of 1 Para on Bloody Sunday, said: "I have no doubt that innocent people were shot." This was in contrast to his insistence, for more than thirty years, that those killed had not been innocent. One former paratrooper testified that a lieutenant told them the night before Bloody Sunday: "Let's teach these buggers a lesson we want some kills tomorrow". He did not see anyone with a weapon nor hear any explosions, and said some fellow soldiers were thrilled and were shooting out of bravado or frustration. Many observers allege that the Ministry of Defence (MoD) acted in a way to impede the inquiry. Over 1,000 Army photographs and original Army helicopter video footage were never made available. Furthermore, guns used by the soldiers on Bloody Sunday, which could have been evidence in the inquiry, were lost by the MoD. The MoD claimed all the guns had been destroyed, but some were later recovered in various locations (such as Sierra Leone and Beirut) despite the obstruction. By the time the inquiry had retired to write up its findings, it had interviewed over 900 witnesses over seven years, making it the biggest investigation in British legal history. The inquiry was expected to report in late 2009 but was delayed until after the 2010 general election.

Обвинение в убийстве

После публикации доклада Савиля, расследование убийств было начато Отделом расследования наследия Полицейской службы Северной Ирландии. 10 ноября 2015 года 66-летний бывший член парашютного полка, упоминаемый в докладе Савиля как "Солдат J", был арестован для допроса в связи со смертью Уильяма Нэша, Майкла МакДейда и Джона Янга. Вскоре после этого он был освобожден под залог. Служба прокуратуры Северной Ирландии объявила в марте 2019 года, что имеется достаточно доказательств для привлечения к ответственности "Солдата F" за убийства Джеймса Рэя и Уильяма МакКинни, оба из которых были застрелены в спину. Ему также были предъявлены обвинения в четырех покушениях на убийство. В ходе расследования Савиля было установлено, что "Солдат F" также убил Майкла Келли, Патрика Доэрти и Барни МакГигана, однако доказательства, представленные в ходе расследования, были признаны недопустимыми в суде, и "единственным доказательством, позволяющим установить личность солдата, произведшего выстрелы, были показания сообщника "Солдата F", "Солдата G", который скончался". Родственники жертв Кровавого воскресенья выразили разочарование тем, что только один солдат предстанет перед судом за некоторые из убийств. В сентябре 2020 года было принято решение о прекращении выдвижения обвинений против других солдат. Родственники жертв получили поддержку от ирландских националистических политических представителей. "Солдат F" получил поддержку от некоторых лоялистов Ольстера и группы "Справедливость для ветеранов Северной Ирландии". Демократическая юнионистская партия (DUP) призвала предоставить бывшим британским солдатам иммунитет от судебного преследования. Лидер Ульстерской юнионистской партии (UUP) и бывший солдат Дуг Битти заявил, что если солдаты "действовали вне закона, то они должны нести ответственность перед законом". В июле 2021 года Служба прокуратуры решила прекратить уголовное преследование "Солдата F", поскольку заявления, сделанные в 1972 году, были признаны недопустимыми в качестве доказательств. 17 июля журнал Village опубликовал личность "Солдата F" и некоторые его фотографии, сделанные во время резни. В марте 2022 года Высокий суд отменил решение о прекращении уголовного преследования "Солдата F" после апелляции семьи Уильяма МакКинни и обязал Службу прокуратуры повторно рассмотреть дело. Служба прокуратуры впоследствии обжаловала решение суда в Верховном суде Соединенного Королевства, но в сентябре в разрешении на апелляцию было отказано, и Службе прокуратуры пришлось продолжить уголовное преследование. 24 января 2023 года дело против "Солдата F" было возобновлено в Магистратском суде Дерри. После перерыва слушание возобновилось 26 мая 2023 года. 25 августа 2023 года судья Тед Магилл постановил, что пять заявлений, сделанных в докладе Виджери и указывающих на "Солдата F", могут быть использованы в качестве доказательств на суде. В декабре 2023 года состоялось слушание по существу, чтобы определить, следует ли начинать судебное разбирательство. Судья Магилл постановил, что "Солдат F" должен предстать перед судом в Белфасте. Дата судебного разбирательства пока не назначена.

Following the publication of the Saville Report, a murder investigation was begun by the Police Service of Northern Ireland's Legacy Investigation Branch. On 10 November 2015, a 66 year old former member of the Parachute Regiment, referred to as "Soldier J" in the Saville Report, was arrested for questioning over the deaths of William Nash, Michael McDaid and John Young. He was released on bail shortly after. The Public Prosecution Service for Northern Ireland announced in March 2019 that there was enough evidence to prosecute "Soldier F" for the murders of James Wray and William McKinney, both of whom were shot in the back. He was also charged with four attempted murders. The Saville Inquiry concluded, based on the evidence, that "Soldier F" also killed Michael Kelly, Patrick Doherty and Barney McGuigan, but evidence from the inquiry was inadmissible to the prosecution and "the only evidence capable of identifying the soldier who fired the relevant shots came from "Soldier F"'s co accused, "Soldier G", who is deceased". Relatives of the Bloody Sunday victims expressed dismay that only one soldier would face trial for some of the killings. In September 2020, it was ruled that there would be no charges against any other soldiers. The victims' relatives were supported by Irish nationalist political representatives. "Soldier F" received support from some Ulster loyalists and from the group Justice for Northern Ireland Veterans. The Democratic Unionist Party (DUP) called for former British soldiers to be given immunity from prosecution. Ulster Unionist Party (UUP) leader and former soldier, Doug Beattie, said that if soldiers "went outside the law, then they have to face the law". In July 2021, the Public Prosecution Service decided it would no longer prosecute "Soldier F" because statements from 1972 were deemed inadmissible as evidence. On 17 July Village magazine published the identity of "Soldier F" and some pictures of him at the time of the massacre. In March 2022, the High Court overturned the decision not to press charges against "Soldier F" following an appeal by the family of William McKinney and ordered the Public Prosecution Service to reconsider the case. The PPS subsequently appealed the court's decision to the Supreme Court of the United Kingdom, but permission to appeal was refused that September and the PPS were forced to continue with the prosecution. On 24 January 2023 the case against "Soldier F" was resumed at Derry Magistrate's Court. Following an adjournment, the case resumed on 26 May 2023. On 25 August 2023 Judge Ted Magill ruled that five statements given to the Widgery Report implicating "Soldier F" could be used as evidence at trial. In December 2023, an evidentiary hearing was held to decide whether or not to proceed to trial. Judge Magill ruled that "Soldier F" should face trial at Belfast Crown Court. A trial date has not yet been fixed.

Влияние на разделение Северной Ирландии

Когда британская армия впервые была развернута в Северной Ирландии во время беспорядков 1969 года, многие католики приветствовали её как нейтральную силу, призванную защитить их от протестантских лоялистских группировок, RUC и B Specials. После «Кровавого воскресенья» многие католики отвернулись от британской армии, перестав видеть в ней своего защитника и восприняв её как врага. Молодые националисты всё больше склонялись к вооружённым республиканским группировкам. После того как Официальная ИРА и Официальная Шинн Фейн отошли от традиционного ирландского республиканизма в сторону марксизма, Временная ИРА начала завоевывать поддержку недавно радикализовавшейся, разочарованной молодежи. В последующие двадцать лет Временная ИРА и другие, более мелкие республиканские группировки, такие как Ирландская национально-освободительная армия, активизировали свои вооружённые кампании против государства и тех, кого считали его сторонниками. С появлением конкурирующих военизированных организаций как в республиканских, так и в лоялистских общинах (таких как UDA, Ulster Volunteer Force (UVF) и т.д. на стороне лоялистов), «Смута» унесла жизни тысяч людей. В 1979 году Временная ИРА убила 18 британских солдат в засаде в Уорренпойнте, большинство из которых были десантниками. Это произошло в тот же день, когда ИРА убила лорда Маунтбеттена. Республиканцы представили нападение как запоздалую месть за «Кровавое воскресенье», и на стенах появились граффити с надписью: «13 ушли и не забыты, мы взяли 18 и Маунтбеттена». В 2012 году британский солдат из Белфаста был обвинен в разжигании ненависти из-за публикации в социальных сетях сектантских оскорблений в отношении убийств, сопровождавшихся изображениями Парашютного полка. В последние годы флаги Парашютного полка поднимались некоторыми лоялистами в период годовщины «Кровавого воскресенья». В январе 2013 года, незадолго до ежегодного марша памяти жертв «Кровавого воскресенья», несколько флагов Парашютного полка были вывешены в лоялистских районах Дерри. Поднятие флагов было осуждено националистическими политиками и родственниками погибших в «Кровавое воскресенье». Министерство обороны также осудило вывешивание флагов. Флаги были заменены флагами Союза. Позднее в том же году флаг Парашютного полка был вывешен рядом с другими лоялистскими флагами в других частях Северной Ирландии. В 2014 году лоялисты вывесили флаги возле маршрута парада в честь Дня святого Патрика в Кукстауне.

When it was first deployed on duty in Northern Ireland during the 1969 Northern Ireland riots, the British Army was welcomed by many Catholics as a neutral force there to protect them from Protestant loyalist mobs, the RUC and the B Specials. After Bloody Sunday many Catholics turned on the British Army, seeing it no longer as their protector but as their enemy. Young nationalists became increasingly attracted to armed republican groups. With the Official IRA and Official Sinn Féin having moved away from mainstream Irish republicanism towards Marxism, the Provisional IRA began to win the support of newly radicalised, disaffected youth. In the following twenty years, the Provisional IRA and other smaller republican groups such as the Irish National Liberation Army stepped up their armed campaigns against the state and those seen as being in service to it. With rival paramilitary organisations appearing in both the republican and loyalist communities (such as the UDA, Ulster Volunteer Force (UVF), etc. on the loyalist side), the Troubles cost the lives of thousands of people. In 1979, the Provisional IRA killed 18 British soldiers in the Warrenpoint ambush, most of them paratroopers. This happened the same day the IRA assassinated Lord Mountbatten. Republicans portrayed the attack as belated retaliation for Bloody Sunday, with graffiti declaring "13 gone and not forgotten, we got 18 and Mountbatten". In 2012 a serving British soldier from Belfast was charged with inciting hatred, due to their use of online social media to post sectarian slurs about the killings along with banners of the Parachute Regiment. In recent years, Parachute Regiment flags have been erected by some loyalists around the time of the Bloody Sunday anniversaries. In January 2013, shortly before the yearly Bloody Sunday remembrance march, several Parachute Regiment flags were flown in loyalist areas of Derry. The flying of the flags was condemned by nationalist politicians and relatives of the Bloody Sunday dead. The MoD also condemned the flying of the flags. The flags were replaced by Union Jacks. Later that year, the Parachute Regiment flag was flown alongside other loyalist flags in other parts of Northern Ireland. In 2014, loyalists erected the flags near the route of a Saint Patrick's Day parade in Cookstown.

Художественная реакция

Пол Маккартни (ирландского происхождения) записал первую песню в ответ всего через два дня после произошедшего. Сингл под названием "Give Ireland Back to the Irish" выразил его точку зрения на ситуацию. Эта песня стала одной из немногих, выпущенных Маккартни с Wings, которые были запрещены BBC. В альбоме Джона Леннона 1972 года "Some Time in New York City" вошла песня "Sunday Bloody Sunday", вдохновленная этими событиями, а также песня "The Luck of the Irish", которая в большей степени касалась ирландского конфликта в целом. Леннон, также имевший ирландские корни, выступил на протесте в Нью-Йорке в поддержку жертв и семей "Кровавого воскресенья". Поэма ирландского поэта Томаса Кинселлы "Butcher's Dozen" 1972 года представляет собой сатирический и гневный ответ на работу комиссии Виджери и события "Кровавого воскресенья". Гизер Батлер из Black Sabbath (также ирландского происхождения) написал текст песни "Sabbath Bloody Sabbath" для одноименного альбома 1973 года. Батлер заявил: "Только что произошло "Кровавое воскресенье" в Ирландии, когда британские войска открыли огонь по ирландским демонстрантам. Поэтому я придумал название "Sabbath Bloody Sabbath" и попытался передать в нем то, что чувствовала группа в то время – стремление вырваться из-под контроля менеджмента, смешанное с ситуацией в Ирландии". Песня Роя Харпера "All Ireland" из альбома "Lifemask", написанная в первые дни после инцидента, критикует действия военных, но рассматривает вопрос о решении в долгосрочной перспективе. В своей книге "The Passions of Great Fortune" Харпер заканчивает комментарий к песне словами: "должна всегда быть надежда, что дети "Кровавого воскресенья", с обеих сторон, смогут обрести мудрость". Пьеса Брайана Фриля "The Freedom of the City" (1973) рассказывает об этих событиях с точки зрения трех мирных жителей. Ирландская рок-группа U2 увековечила память об инциденте в своей протестной песне 1983 года "Sunday Bloody Sunday". Песня Кристи Мур "Minds Locked Shut" из альбома "Graffiti Tongue" полностью посвящена событиям того дня и называет имена погибших мирных жителей. События этого дня были драматизированы в двух телевизионных фильмах 2002 года: "Bloody Sunday" (в главной роли Джеймс Несбитт) и "Sunday" Джимми Макговерна. Уилли Доэрти, художник из Дерри, создал обширное портфолио работ, посвященных конфликту в Северной Ирландии. "30 January 1972" конкретно посвящен событиям "Кровавого воскресенья". Писатель и журналист Ричард Нортон Тейлор обобщил четырехлетний сбор доказательств в двухчасовом театральном представлении в театре "Tricycle". Пьеса получила восторженные отзывы во всех британских газетах, включая The Times: "Последнее воссоздание крупного расследования в "Tricycle" – самое сокрушительное"; The Daily Telegraph: "Я не могу достаточно высоко оценить эту захватывающую постановку – исключительный и захватывающий судебный процесс"; и The Independent: "Необходимый триумф". В октябре 2010 года T with the Maggies выпустили песню "Domhnach na Fola" (ирландское название "Кровавого воскресенья"), написанную Mairéad Ní Mhaonaigh и Tríona Ní Dhomhnaill для своего дебютного альбома.

Paul McCartney (who is of Irish descent) recorded the first song in response only two days after the incident. The single, entitled "Give Ireland Back to the Irish", expressed his views on the matter. This song was one of few McCartney released with Wings to be banned by the BBC. The 1972 John Lennon album Some Time in New York City features a song entitled "Sunday Bloody Sunday", inspired by the incident, as well as the song "The Luck of the Irish", which dealt more with the Irish conflict in general. Lennon, who was of Irish descent, also spoke at a protest in New York in support of the victims and families of Bloody Sunday. Irish poet Thomas Kinsella's 1972 poem Butcher's Dozen is a satirical and angry response to the Widgery Tribunal and the events of Bloody Sunday. Black Sabbath's Geezer Butler (also of Irish descent) wrote the lyrics to the Black Sabbath song "Sabbath Bloody Sabbath" on the album of the same name in 1973. Butler stated, " the Sunday Bloody Sunday thing had just happened in Ireland, when the British troops opened fire on the Irish demonstrators So I came up with the title 'Sabbath Bloody Sabbath', and sort of put it in how the band was feeling at the time, getting away from management, mixed with the state Ireland was in." The Roy Harper song "All Ireland" from the album Lifemask, written in the days following the incident, is critical of the military but takes a long term view with regard to a solution. In Harper's book (The Passions of Great Fortune), his comment on the song ends " there must always be some hope that the children of 'Bloody Sunday', on both sides, can grow into some wisdom". Brian Friel's 1973 play The Freedom of the City deals with the incident from the viewpoint of three civilians. The Irish rock band U2 commemorated the incident in their 1983 protest song "Sunday Bloody Sunday". Christy Moore's song "Minds Locked Shut" on the album Graffiti Tongue is all about the events of the day, and names the dead civilians. The events of the day have been dramatised in two 2002 television films, Bloody Sunday (starring James Nesbitt) and Sunday by Jimmy McGovern. Willie Doherty, a Derry born artist, has amassed a large body of work which addresses the troubles in Northern Ireland. "30 January 1972" deals specifically with the events of Bloody Sunday. The writer, journalist Richard Norton Taylor, distilled four years of evidence into two hours of stage performance at the Tricycle Theatre. The play received glowing reviews in all the British broadsheets, including The Times: "The Tricycle's latest recreation of a major inquiry is its most devastating"; The Daily Telegraph: "I can't praise this enthralling production too highly exceptionally gripping courtroom drama"; and The Independent: "A necessary triumph". In October 2010, T with the Maggies released the song "Domhnach na Fola" (Irish for "Bloody Sunday"), written by Mairéad Ní Mhaonaigh and Tríona Ní Dhomhnaill on their debut album.