Введение
Кхмерский диалект северо-восточного Таиланда Северный кхмерский (พซาคแมร; ), также называемый суринским кхмером, является диалектом кхмерского языка, на котором говорят около 1,4 миллиона кхмеров, уроженцев тайских провинций Сурин, Сисакет, Бурирам и Рой Эт, а также тех, кто мигрировал из этого региона в Камбоджу. Северный кхмерский отличается от стандартного языка, основанного на диалекте центрального кхмера, количеством и разнообразием гласных фонем, распределением согласных, лексикой, грамматикой и, особенно, произношением окончания слога, что дает северному кхмерскому языку отличный акцент, легко узнаваемый носителями других диалектов. Некоторые носители северного кхмерского языка могут понимать другие варианты кхмерского языка, но носители стандартного кхмерского языка, которые не знакомы с северным кхмером, часто испытывают трудности с пониманием северного кхмерского языка. Эти два сорта на 80-85% родственны по базовому списку из 270 слов.
Northern Khmer (พซาคแมร; ), also called Surin Khmer , is the dialect of the Khmer language spoken by approximately 1.4 million Khmers native to the Thai provinces of Surin, Sisaket, Buriram and Roi Et as well as those that have migrated from this region into Cambodia. Northern Khmer differs from the standard language, based on a dialect of Central Khmer, in the number and variety of vowel phonemes, consonantal distribution, lexicon, grammar, and, most notably, pronunciation of syllable final , giving Northern Khmer a distinct accent easily recognizable by speakers of other dialects. Some speakers of Northern Khmer may understand other varieties of Khmer but speakers of standard Khmer who have not been exposed to Northern Khmer often have trouble understanding Northern Khmer at first. The two varieties are 80–85% cognate on a basic 270 word list.
История
После падения Кхмерской империи в начале 15 века горы Донгрек служили естественной границей, оставляя кхмеров к северу от гор все больше под сферой влияния Лан Шан. Завоевание Камбоджи Наресуаном Великим для Аюттхаи способствовало политической и экономической изоляции от самой Камбоджи, что привело к диалекту, который развивался относительно независимо от середины периода средних кхмеров. Впоследствии, в 1718 году область Исан была присоединена к Лаосскому королевству Чампасак, а в 1893 году, в результате франко-сиамского кризиса, регион стал частью Королевства Сиам (Таиланд). На протяжении всего этого периода северные кхмеры делили сельские горные высокогорья с лаосцами, тайцами и различными группами мон-кхмеров, такими как куйцы, что привело к высокой степени многоязычия. Эти разнообразные влияния и уникальная история привели к особому акценту, с характеристиками окружающих тональных языков, лексическими различиями через заимствования из лаосского, куйского и тайского языков, а также фонемическими различиями как в гласных, так и в распределении согласных.
Статус
Большинство, или, вероятно, все, говорящие на северных кхмерах, являются двуязычными, владея также национальным языком тайский, который является единственным языком образования и массовой коммуникации. Использование северных кхмеров ограничено домашним и деревенским доменом. В прошлом его использование активно не одобрялось (например, запрещая говорить на северном кхмерском языке в школьных классах), чтобы повысить знание национального языка. Лишь немногие (около 1000) носители северного кхмерского языка могут читать или писать на нем.
Демография
+ Процент кхмеров в общем населении в различных провинциях Таиланда Провинция кхмеров в 1990 году Процент кхмеров в 2000 году Бурирам Н/А 27,6% Чантабури 0,6% 1,6% Маха Саракам 0,2% 0,3% Рой Эт 0,4% 0,5% Са Каев Н/А 1,9% Сисакет 30,2% 26,2% Сурин 63,4% 47,2% Трат 0,4% 2,1% Убон Ратчатани 0,8% 0,3%