Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Бланко - река в Хилл-Кантри штата Техас в Соединенных Штатах.
The Blanco River is a river in the Hill Country of Texas in the United States.
Курс
Основным источником реки является серия источников в северном округе Кендалл. Река протекает в восточном направлении на протяжении 140 км через округи Кендалл, Бланко и Хейс. Рядом с Сан-Маркосом она поворачивает на юг и сливается с рекой Сан-Маркос. Река обычно довольно мелкая, и она ненадолго погружается под землю в некоторых районах нагорья. Как и многие реки в Техасской холмистой местности, в течении реки Бланко существует большая изменчивость. Средний поток составляет 93 футов в секунду (3 м3/с), но сильные дожди в водоразделе реки могут вызвать внезапные наводнения без предупреждения.
The primary source for the river is a series of springs in northern Kendall County. The river flows generally eastward for 87 mile (140 km) through Kendall County, Blanco County and Hays County. Near San Marcos, it takes a southerly turn and joins with the San Marcos River. The river is generally quite shallow, and it briefly dips below ground in some areas in the Hill Country. As with many of the rivers in the Texas Hill Country, there is great variability in the Blanco River's flow. The mean flow is 93 ft³/s (3 m³/s), but heavy rains in the river's watershed can cause flash flooding with little warning.
Наводнение 2015 года
В 1998 году река Бланко пережила пиковый поток сбросов из бассейна. Ранним утром 24 мая во время наводнения 2015 года в Техасе и Оклахоме река Бланко пережила катастрофическое наводнение. Река в Уимберли поднялась более чем на 10 метров менее чем за три часа, установив новый рекорд высоты более чем на 12 метров, при этом отключив измеритель. В южной части округа Бланко вверх по течению выпало дождей от 10 до 13 дюймов, и вся эта вода попала в реку Бланко и реку Литтл Бланко. Мост на Фишер-Стоур-роуд через реку Бланко к западу от Уимберли был разрушен водой. Река Бланко, вниз по течению от моста, в Уимберли достигла рекордного уровня. Измерчик не сработал на 40 футах, и USGS позже оценил гребень в 44,9 футов с пиковым потоком в 10 футов. Дома вдоль берегов реки Бланко от города Бланко, через Уимберли, и вниз в Сан-Маркос пережили историческое наводнение. Многие дома были полностью разрушены и смыты рекой. Многие дома были поражены большими обломками, в том числе полноразмерными кипарисами, которые обычно выстраивались на берегу реки. Дом в 100 квартале Деер Кроссинг Лейн в Уимберли был смыт в наводнении с девятью людьми внутри; один человек выжил, а восемь других погибли. Шесть тел были найдены, а двое маленьких детей до сих пор пропали без вести. Несколько тел были найдены вблизи Сан-Маркоса, штат Техас, примерно в 30 милях вниз по течению. В результате этого наводнения погибли десять человек. Река поднялась на более чем 6 метров за час. Страховые потери оценивались примерно в $100 миллионов. В общей сложности в округе Хейс, включая Уимберли и Сан-Маркос, 321 дом был разрушен, а сотни других сильно повреждены. Во время события 24 мая река достигла вершины в 36 футах и 52 сантиметрах в Кайле, штат Техас, что было (в то время) самым высоким уровнем реки с момента 40 футов в 1929 году. Кайл вниз по течению от Уимберли. 30 октября 2015 года река снова наполнилась. Река достигла вершины в 37,24 фута в Кайле,
In 1998, the Blanco River had peak flooding discharge of from a basin. Early in the morning on May 24, during the 2015 Texas–Oklahoma floods, the Blanco River experienced catastrophic flooding. The river at Wimberley rose more than 30 feet in less than three hours, setting a new record high crest of more than 40 feet while disabling the gauge. Rainfall totals of 10 to 13 inches were reported upstream in southern Blanco County, and all of this water entered the Blanco River and Little Blanco River. The Fischer Store Road bridge over the Blanco River west of Wimberley was destroyed by flood waters. The Blanco River, downstream from the bridge, at Wimberley reached a record crest. The gauge failed at 40 feet and the USGS later estimated the crest at 44.9 feet with peak flow of This height was more than 10 feet over the previous record height of 33.3 feet from 1929. Homes along the banks of the Blanco River from the City of Blanco, through Wimberley, and down to San Marcos experienced an historic flood. Many homes were totally destroyed and swept down stream. Many homes were struck by large debris, including full size cypress trees, which typically lined the banks of the river. A house in the 100 block of Deer Crossing Lane in Wimberley was washed away in the flood with nine people inside; one person survived while eight others died. Six bodies were recovered and the two small children remain missing. Several of the bodies were recovered near San Marcos, Texas nearly 30 miles downstream. Ten fatalities were reported for this flooding event. The river experienced rises that exceeded 20 feet in one hour. Insured losses were estimated at around $100 million. Overall in Hays County, including Wimberley and San Marcos, 321 homes were destroyed, with hundreds more heavily damaged. During the May 24 event, the river crested at 36.52 ft at Kyle, Texas, which was (at the time) the highest the river had been since a 40.0 ft crest in 1929. Kyle is downstream of the Wimberley gauge. On October 30, 2015, the river flooded again. The river crested at 37.24 ft at Kyle,
География
Верхние течения реки Бланко холмистые, а склоны реки часто крутые. Когда река достигает Балконского ущелья возле Сан-Маркоса, она расширяется, а ее склоны умерены; это типично для рек в центральной части штата.
The upper reaches of the Blanco River are hilly, and the river's slopes are frequently steep. As the river reaches the Balcones Escarpment near San Marcos, it widens and its slopes moderate; this is typical of rivers in the central part of the state.
Экономика
Река Бланко обеспечивает питьевой водой город Бланко, а также водоснабжает близлежащие ранчо. Река также поддерживает ряд рекреационных зон, включая государственную зону отдыха Бланко в Бланко, бывший лагерь бойскаутов Эль-Ранчо-Сима возле Уимберли и другие частные парки и курорты.
The Blanco River provides drinking water for the city of Blanco, as well as water supplies for nearby ranches. The river also supports a number of recreational areas, including the Blanco State Recreation Area in Blanco, the former Boy Scouts camp El Rancho Cima near Wimberley, and other private parks and resorts.