Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник дикой природы Налтара - это охраняемая территория, расположенная в долине Налтара недалеко от Номала, в Гилгит-Балтистане, Пакистан. Заповедник был создан 22 ноября 1975 года и состоит из крутой лесистой долины с высокими горами по обе стороны. Здесь обитает небольшое количество астормаркоров и других крупных млекопитающих.
The Naltar Wildlife Sanctuary is a protected area located in the Naltar Valley near Nomal, in Gilgit Baltistan, Pakistan. The Sanctuary was created on 22 November 1975 and consists of a steep sided forested valley with high mountains on either side. A small number of Astor markhor are found here as well as other large mammals.
Местоположение
Заповедник Налтара расположен в долине Налтара недалеко от долины Хунза, горной долины в районе Гилгит-Балтистан в Пакистане, примерно в районе города Гилгит.
Naltar Wildlife Sanctuary is situated in Naltar Valley close to Hunza Valley, a mountainous valley in the Gilgit Baltistan region of Pakistan, about from the city of Gilgit.
Святилище.
Заповедник дикой природы Нальтар был создан 22 ноября 1975 года. Он занимает площадь и примыкает к двум другим охраняемым районам, Sher Quillah Game Reserve и Pakora Game Reserve, общая площадь всех трех, находящихся над долиной Нальтар, является речной ледниковой долиной с U-образным поперечным сечением выше и V-образным поперечным сечением ниже. Он выровнен с северо-запада на юго-восток и имеет высокие горы по обе стороны. Заповедник простирается от нижней части долины до ледника Шаньни. Осадки варьируются между и зимы очень холодные, с более высоким течением реки замерзания. К хвойным видам относятся Picea и Juniperus. Лиственные деревья включают Fraxinus, Olea, Pistacia, Sageretia, Betula, Salix, Populus и Krascheninnikovia ceratoides. В состав состав этого растения входят: Артемизия, Галоксилон и Стипа.
Naltar Wildlife Sanctuary was created on 22 November 1975. It occupies an area of and adjoins two other protected areas, Sher Quillah Game Reserve and Pakora Game Reserve, the total area of all three being over Naltar Valley is a fluvio glacial valley with a U shaped cross section higher up and a V shaped cross section lower down. It is aligned from northwest to southeast and has high mountains on either side. The sanctuary extends from the valley bottom up to at Shanni Glacier. The precipitation varies between and the winters are very cold, with the higher reaches of the river freezing. Coniferous species present include Picea and Juniperus. Deciduous trees present include Fraxinus, Olea, Pistacia, Sageretia, Betula, Salix, Populus and Krascheninnikovia ceratoides. Herbs present include Artemisia, Haloxylon and Stipa.
Фауна
В заповеднике обитает небольшое количество особей дикой козы, находящейся под угрозой исчезновения, - астор маркхор (Capra falconeri falconeri). Другие крупные млекопитающие, присутствующие здесь, включают альпийского кобеля (Capra ibex), снежного барса (Panthera uncia), коричневого медведя (Ursus arctos), серого волка (Lupus lupus), красной лисы (Vulpes vulpes), букового мартена (Martes foina) и кота-леопарда (Prionailurus bengalensis). В заповеднике зарегистрировано около 35 видов птиц, в том числе лиственница Брукс (Phylloscopus subviridis).
A small number of Astor markhor (Capra falconeri falconeri), an endangered species of wild goat, lives in the reserve. Other large mammals present include the Alpine ibex (Capra ibex), the snow leopard (Panthera uncia), the brown bear (Ursus arctos), the grey wolf (Lupus lupus), the red fox (Vulpes vulpes), the beech marten (Martes foina) and the leopard cat (Prionailurus bengalensis). About 35 species of bird have been recorded in the sanctuary, including the Brooks's leaf warbler (Phylloscopus subviridis).