Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Саммерби (англ. Nicholas Summerbee; 26 августа 1971) - английский бывший профессиональный футболист, спортивный телеведущий и комментатор. Он играл в Премьер-лиге за "Свиндон Таун", "Манчестер Сити" и "Сандерленд", а также в Футбольной лиге за "Болтон Уондерерс", "Ноттингем Форест", "Лестер Сити", "Брэдфорд Сити" и "Транмир Роверс", прежде чем завершить карьеру в "Тамворте". Он играл за сборную Англии U21 и сборную Англии B.
English footballer, sports television pundit, and commentator
Nicholas Summerbee (born 26 August 1971) is an English former professional footballer, sports television pundit and commentator. He notably played in the Premier League for Swindon Town, Manchester City and Sunderland, as well as in the Football League for Bolton Wanderers, Nottingham Forest, Leicester City, Bradford City and Tranmere Rovers before finishing his career with Non league Tamworth. He was capped by both the England U21 and England B sides.
Город Свиндон
Родился в Алтринчаме, прошел испытания в "Манчестер Юнайтед", "Лестер Сити" и "Норвич Сити", прежде чем присоединиться к "Свиндон Таун", где его отец, бывший игрок сборной Англии Майк Саммерби, имел связи. Саммерби сыграл 112 матчей за семь лет за "Робинс", забив шесть голов и помог им получить повышение в Премьер-лигу в 1993 году, прежде чем "Манчестер Сити" заплатил £ 1,3 млн за его услуги год спустя.
Born in Altrincham, he had trials at Manchester United, Leicester City, and Norwich City, before joining Swindon Town; where his father, former England international Mike Summerbee, had connections. Summerbee played 112 games in seven years for the Robins, scoring six goals and helping them get promoted to the Premier League in 1993 before Manchester City paid £1.3million for his services a year later.
Манчестер Сити
Саммерби присоединился к "Манчестер Сити" в 1994 году. Его отец Майк стал известным в клубе, будучи частью успешной команды "Сити" в конце 1960-х и начале 1970-х годов, а также в составе звездного трио Майка Саммерби, Фрэнсиса Ли и Колина Белла. Саммерби присоединился к команде в то время, когда менеджер Брайан Хортон также привёл Питера Бигри, Уве Рослера и Пола Уолша. В своем первом сезоне "Манчестер Сити" финишировал в нижней части таблицы Премьер-лиги. Затем председатель Фрэнсис Ли заменил менеджера Брайана Хортона на Алана Болла, который не смог управлять командой с большим успехом. Команда была выведена в первый дивизион. Летом 1997 года ему был предложен пробный период французским клубом "Бордо". В ноябре 1997 года Саммерби присоединился к Сандерленду в обменной сделке стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов с участием Крега Рассела.
Summerbee joined Manchester City in 1994. His father Mike had become a household name at the club being part of the successful City team of the late 1960s and early 1970s and also being part of the star trio of Mike Summerbee, Francis Lee and Colin Bell. Summerbee joined the team at a time when manager Brian Horton also brought in Peter Beagrie, Uwe Rosler and Paul Walsh. In his first season Manchester City finished towards the bottom end of the Premiership table. Then chairman Francis Lee replaced manager Brian Horton with Alan Ball who failed to manage the team to increased success. The team were relegated to the first division. In the summer of 1997 he was offered a trial by the French club Bordeaux. In November 1997, Summerbee joined Sunderland in a £1million rated swap deal involving Craig Russell.
Сандерленд
Саммерби дебютировал в "Сандерленде" 15 ноября 1997 года против "Портсмута" на Фраттон-парке, став заменой Мартина Смита во втором тайме. В торговой марке с открытой рубашкой и оранжевыми ботинками, Саммерби завершил свой дебют, забив финальный гол в победе 4 на 1, забив довольно низкий драйв. Он провел остаток сезона на правой стороне полуполя и насладился одними из лучших моментов в своей карьере после того, как Сандерленд выиграл повышение в Премьер-лигу в 1999 году. В течение этого сезона, травмированная Саммерби наслаждалась хорошо освещенной связью с телеведущей, Мелани Сайкс. Однако это стоило дорого. Он потерял свое место в команде после вечеринки в столице с Мэл и поражения 4 на 1 в "Арсенале". Хотя он вернулся после одного матча, Саммерби был заменен в обеих следующих двух играх и был отстранен от игры в следующие четыре. Он триумфально вернулся в стартовую одиннадцатку, забив свой первый гол сезона против "Эвертона". Это оказалось его последним матчем за "Сандерленд". После этого гола Саммерби был в и из стороны. Он закончил сезон на высокой ноте, начиная в и играя в в последних трех играх. Саммерби был оставлен в пустыне боссом Питером Ридом в следующем сезоне. Он сидел на обочине в течение шести месяцев, пока ему не дали игру за резервы против "Ньюкасл Юнайтед". Он был явно негодным и несчастным, он напал на защитника "Ньюкасла" Энди Гриффина и был немедленно заменен, прежде чем его могли выгнать.
Summerbee made his Sunderland debut on 15 November 1997, against Portsmouth at Fratton Park, as a second half substitute for Martin Smith. With trademark un tucked shirt and orange edged boots, Summerbee capped his debut by notching the final goal in a 4–1 victory, scoring with a satisfying low drive. He played out the rest of the season on the right hand side of midfield and enjoyed some of the finest moments of his career after Sunderland won promotion to the Premiership in 1999. During that season, an injured Summerbee enjoyed a well publicised liaison with TV presenter, Melanie Sykes. However, it came at a cost. He lost his place in the team following his capital night out with Mel and a 4–1 defeat at Arsenal. Whilst he returned after one match, Summerbee was substituted in both of his next two games and was relegated to the bench for the next four. He returned triumphantly to the starting eleven by scoring his first goal of the season against Everton. It turned out to be his last as a Sunderland player. After this goal, Summerbee was in and out of the side. He finished the season on a high note though, starting in – and starring in – the final three games. Summerbee was left in the wilderness by boss Peter Reid the following season. He sat on the sidelines for six months until he was given a game for the reserves against Newcastle United. He was clearly unfit and unhappy, he lashed out at Newcastle United defender Andy Griffin and was immediately substituted before he could be sent off.
Поздняя карьера
После бесплатных трансферов и быстрых пребываний в таких клубах, как Болтон Уондерерс (где он забил один гол против Кристал Пэлас), Лестер Сити и Ноттингем Форест, последовал двух с половиной лет пребывания в Брэдфорд Сити, который включал в себя заёмные периоды в Суиндон Таун и Транмир Роверс. Саммерби в последнее время играл за национальный клуб "Тэмворт", но был выпущен в конце сезона 2005/06.
Free transfers and quick stays at the likes of Bolton Wanderers (where he scored once against Crystal Palace), Leicester City and Nottingham Forest were followed by a two and a half year stay at Bradford City, which included loan spells at Swindon Town and Tranmere Rovers. Summerbee latterly played for Conference National side Tamworth, but was released at the end of the 2005–06 season.
Международная карьера
10 мая 1994 года Саммерби выиграл матч с Северной Ирландией в Хиллсборо.
On 10 May 1994, Summerbee won an England 'B' cap in a match against Northern Ireland 'B' at Hillsborough.
Личная жизнь
Он сын культового героя "Манчестер Сити" Майка Саммерби. Его дед, Джордж Саммерби, и прадедушка, Гордон Саммерби, также были профессиональными футболистами. Ник женат и имеет троих детей.
He is the son of Manchester City cult hero Mike Summerbee. His grandfather, George Summerbee, and great uncle, Gordon Summerbee, had also been professional footballers. Nick is married and has three children.
Карьера в СМИ
После ухода на пенсию Саммерби работал комментатором радио BBC Radio Five, а также был местным экспертом для игр Манчестер Сити. 20 сентября 2020 года Саммерби стал экспертом beIN Sports.
Since retirement Summerbee has worked as a Radio co commentator for BBC Radio Five, as well as being a local pundit for Manchester City games. As of September 20, 2020 Summerbee is a pundit for beIN Sports.