Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Everything Is" был первым массовым релизом Neutral Milk Hotel, который в то время был в основном выходом для написания песен Джеффа Мангума, а не полностью сформированной группы. Запись была первоначально вторым релизом на молодом лейбле в Сиэтле Cher Doll Records в 1993 году, в виде 7", с "Everything Is" как стороной A и "Snow Song Pt. 1" в качестве B-стороны. Первые 50 7" также имели различные рисунки, причем каждый рукав был лично ксерокопирован Мангумом. Британский лейбл Fire Records переиздал запись в 1995 году на CD и 7", при этом 7" сохраняет те же самые стороны A и B, а на CD-версии есть дополнительный трек "Aunt Eggma Blowtorch", пятиминутный звуковой коллаж Мангума. И на CD, и на 7" были разные обложки. Версия Fire также не печатается, хотя и не так коллекционируется, как версия Cher Doll. В 2001 году недавно основанная компания Orange Twin Records (владение которой принадлежит членам группы Elephant 6 Elf Power) выпустила сингл, на этот раз только на CD, добавив дополнительный трек "Tuesday Moon". Изображение осталось таким же, как и в предыдущем выпуске Fire. Эта версия в настоящее время напечатана. 10-дюймовый EP был добавлен в потоковые сервисы в феврале 2023 года после объявления о выпуске винилового коробки с каталогом Neutral Milk Hotel на Merge Records.
"Everything Is" was the first recording mass released by Neutral Milk Hotel, at that point still largely an outlet for the songwriting of Jeff Mangum instead of a fully formed band. The recording was originally the second release on the fledgling Seattle label Cher Doll Records in 1993, in the form of a 7", with "Everything Is" as the A side, and "Snow Song Pt. 1" as the B side. The first 50 7"s pressed also featured different artwork, with each sleeve being personally xeroxed by Mangum. The British label Fire Records re released the record in 1995, on CD and 7", with the 7" retaining the same A and B sides, and the CD version featuring an extra track, "Aunt Eggma Blowtorch", a five minute sound collage by Mangum. Both the CD and 7" featured different artwork. The Fire version is also out of print, though not as collectible as the Cher Doll version. In 2001, the recently founded Orange Twin Records (owned by members of Elephant 6 band Elf Power) re released the single, this time on CD only, adding the extra track "Tuesday Moon". The artwork remained the same as was previously seen on the Fire release. This version is currently in print. The 10" EP was added to streaming services in February 2023, after the announcement of a vinyl box set of the Neutral Milk Hotel back catalogue on Merge Records.
Запись и звук
EP Everything Is был записан между 1991 и 1993 годами на четырех трековом диктофоне Джеффа Мангума, который все еще использовал это имя для расширения своих музыкальных проектов вместо создания настоящей группы. На протяжении записи EP Джефф использовал друзей и коллег-музыкантов для записи нескольких песен, в то время как Роберт Шнайдер продолжал мастерировать альбом с оригинальных кассетных записей. Звук EP Everything Is отличается от его работы с On Avery Island, поскольку это все еще была проекция его экспериментов и лофи. Основная часть EP включает в себя песни с ло-фи, фуззи и психоделическим влиянием, которые имеют широкий диапазон от тесно связанных с его акустической работой до панковых ритмов и психоделических тонов. До "Everything Is" Джефф экспериментировал с шумовыми и ленточными петлями, а после EP начал работать с акустическими мелодиями и роговыми секциями. Это часто рассматривается как связующая точка между его двумя стилями.
The EP Everything Is was recorded between 1991 and 1993 on Jeff Mangum's four track recorder, still using the name to branch out with his musical projects instead of forming an actual band. Throughout the recording of the EP, Jeff featured many friends and fellow musicians on the recordings on several songs, while Robert Schneider proceeded to master the album from the original cassette recordings. The sound of the EP Everything Is differs from his work from On Avery Island onwards, as it was still a projection of his experimentation and lo fi outlet. The bulk of the EP includes lo fi, fuzzy, and psychedelic influenced songs that range from being closely related to his acoustic based work to punk like rhythms and psychedelic tones. Before "Everything Is", Jeff experimented with noise and tape loops, and after the EP he began working with acoustic melodies and horn sections. This is often seen as the bridging point between his two styles.