Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
36 China Town - 1 марта 2006 года на английском языке хинди-тайный триллер комедийный фильм режиссера Аббаса Мустана и продюсера Субхаша Гай. Это официальная адаптация американского фильма 1992 года "Однажды в преступлении" (который, в свою очередь, является ремейком итальянского фильма 1960 года "Crimen"). В фильме снялись актрисы: Аксае Ханна, Шахид Капур, Карина Капур, Вивек Шаук, Упен Патель (из знаменитости Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, в его дебюте), Пареш Равал, Пайал Рохатги, Джонни Ливер и Танназ Иран; в то время как Иша Коппикар, Приянка Чопра и Танушри Датта делают специальные выступления и Асиф Шейх Кинорежиссер Фильм рассказывает о расследовании полицейского, пытающегося найти убийцу богатого владельца казино, Сони Чан.
36 China Town is a March 1st, 2006 Hindi English language mystery thriller comedy film directed by Abbas Mustan and produced by Subhash Ghai. It is an official adaption of the 1992 American film Once upon a Crime (which in turn is a remake of the 1960 Italian film Crimen). The film stars an ensemble cast of Akshaye Khanna, Shahid Kapoor, Kareena Kapoor, Vivek Shauq, Upen Patel (of Ajab Prem Ki Ghazab Kahani fame, in his debut), Paresh Rawal, Payal Rohatgi, Johnny Lever and Tannaz Irani; while Isha Koppikar, Priyanka Chopra and Tanushree Dutta make special appearances and Aasif Sheikh Movie Maker The film follows the investigation of a police officer trying to find the killer of a wealthy casino owner, Sonia Chang.
Сюжет
Единственная дочь миллионера Сони Чанг, Вики, была похищена. Чтобы вернуть сына, она предлагает награду в 25 тысяч рупий. Она живет в огромном особняке под названием "36 Китайский город" в Гоа, с домохозяйкой парой мистером и миссис Лобо. Сони утешает Рокки, местный житель. Радж, актер, который борется с проблемами, и Прия, которая сбежала из дома, встречаются друг с другом. Они находят ребенка, который, кажется, совсем один в Мумбаи. Они жалеют его, но после того, как видят объявление о пропаже, они понимают, что ребенок - сын Сони Чан. В соблазне от награды они объединяются и решают вернуть ребенка домой. Перед отъездом они позвонили Ченг и сказали, что у них её ребенок. Она обсуждала изменение в своем завещании со своим адвокатом, мистером Дикситом, когда дуэт сообщил ей. Тем временем Радж начинает влюбляться в Прию. Радж и Прия приезжают в Гоа, где они сталкиваются с пьяницей, бродящей возле особняка Сони. Пьяница убегает, когда видит их. Они ужаснулись, увидев, как Соня умерла. Двойка убегает, но обнаруживает, что ребёнок остался внутри особняка. Радж снова входит в особняк, чтобы забрать его. Он видит два глаза и ноги за шкафом. Испуганный, он выходит из особняка с ребенком. Радж и Прия затем сообщают полиции Гоа о убийстве. Радж и Прия возвращаются в особняк, чтобы забрать ее чемодан. Радж арестован инспектором Каран. Радж отказывается назвать имя Прии. Она отвезла Вики в церковь, чтобы отвести его, но Рокки увидел её с ребенком. Рокки звонит в полицию. Прию тоже арестовали и отправили в тюрьму. Прия и Радж становятся главными подозреваемыми в убийстве. В тюрьме они влюбляются друг в друга. Каран звонит Рокки в полицейский участок. Но, увидев глаза Рокки, Радж вспоминает, что это были глаза и туфли Рокки, которые он видел за шкафом. Рокки говорит, что он был в другой комнате в ту ночь. Он нашел Сонию уже убитой. Он уже собирался выйти из дома, когда Радж и Прия вошли и начали искать Сонию. Каран смог восстановить то, что произошло в ту ночь. Основываясь на показаниях мистера Диксита и всех остальных. Сначала он достает пьяницу, которую Радж и Прия считают убийцей. Но Каран продолжает объяснять, что на самом деле он - похититель. Каран объясняет, что похититель был нанят убийцей, но похититель потерял ребенка, который был найден Ражем и Прией в Мумбаи. После того, как Соня была проинформирована о обнаружении ребенка, убийца убил Сонию, в то время как другие люди инкриминировали себя из-за обстоятельств. Настоящими убийцами были мистер и миссис Лобо. Согласно первоначальному завещанию Сони Чанг, после ее смерти человек, который был ближе всего к ее сыну (которые были ее домохозяйками), унаследовал бы все, но затем однажды она узнала о своих злых намерениях и решила изменить свое завещание, что привело к тому, что они убили ее. Радж и Прия получили опеку над Вики.
The only child of millionaire Sonia Chang, Vicky has been kidnapped. To get her son back, she puts out a reward of 25 lakh Rupees. She lives in her huge mansion named "36 China Town" in Goa, with a housekeeper couple Mr. Lobo and Mrs. Lobo. Sonia is consoled by Rocky, a local. Raj, a struggling actor and Priya, who ran away from home, meet each other. They find a child who appears to be all alone in Mumbai. They take pity on him, but after seeing a missing persons advertisement, they realise that the child is the son of Sonia Chang. Tempted by the reward money, they team up and decide to bring the child back home. Before leaving, they call Chang and tell her that they have her child. She was discussing the change in her will with her lawyer, Mr Dixit, when the duo inform her. Meanwhile, Raj starts falling in love with Priya. Raj and Priya come to Goa, where they run into a drunkard loitering near Sonia's mansion. The drunkard runs away on seeing them. They are horrified to see Sonia dead. The duo run, but find that the child is left inside the mansion. Raj enters the mansion again to take him. He sees two eyes and legs behind a cupboard. Terrified, he gets out of the mansion with the child. Raj and Priya then inform Goa police about the murder. Raj and Priya go back to the mansion to take her suitcase. Raj is arrested by Inspector Karan. Raj refuses to name Priya. She takes Vicky to a church to drop him off but is seen by Rocky with the kid. Rocky calls the police. Priya also gets arrested and sent to jail. Priya and Raj become the prime suspects of the murder. Inside the jail, both fall for each other. Karan calls Rocky to the police station. But seeing Rocky's eyes, Raj recollects that it was Rocky's eyes and shoes which he had seen behind the cupboard. Rocky then tells that he was in another room that night. He had found Sonia already murdered. Panicked, he was about to get out from the house when Raj and Priya entered and started searching for Sonia. Karan is able to reconstruct what actually happened that night. Based on Mr. Dixit's statement about the will and everybody's statement. First, he procures the drunkard, whom Raj and Priya believe to be the murderer. But, Karan goes on to explain that he is in fact, the kidnapper. Karan explains that the kidnapper was hired by the killer but the kidnapper lost the child, who was then found by Raj and Priya in Mumbai. After Sonia is informed about the child's discovery, the killer murdered Sonia, while other people incriminated themselves through circumstances. The actual Killers were Mr. and Mrs. Lobo. According to Sonia Chang's initial will, after her death, the person who was most close to her son (which were her housekeepers) would inherit everything but then one day she found out about their evil intentions and decided to change her will, which led to them murdering her. Raj and Priya are given custody of Vicky.
Саундтрек
Музыку к песне сочинил Химеш Решаммия. Текст песни был написан Самиром. Музыка была выпущена компанией Tips Music. Согласно индийскому торговому сайту Box Office India, с около 12 000 000 проданных экземпляров саундтрек к этому фильму стал девятым самым продаваемым альбомом года. Песня "Aashiqui Mein Teri" была переделана как "Aashiqui Mein Teri 2.0" для фильма Решаммии 2020 года "Счастливый Харди и Хир" и исполнена Решаммией и певцом Рану Мондалом.
The music was composed by Himesh Reshammiya. Lyrics were penned by Sameer. The music was released by Tips Music. According to the Indian trade website Box Office India, with around 12,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's ninth highest selling. The song "Aashiqui Mein Teri" was remade as "Aashiqui Mein Teri 2.0" for Reshammiya's 2020 film Happy Hardy and Heer and is performed by Reshammiya and singer Ranu Mondal.