Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
36 China Town) - 2006 жылы 1 наурызда түсірілген хинди және ағылшын тіліндегі құпия-триллер комедиялық фильм. Фильмді Аббас Мустан түсіріп, Субхаш Гай продюсерлік етті. Бұл 1992 жылы шыққан американдық фильмнің ресми адаптациясы. Фильмде Ақсай Ханна, Шахид Капур, Карина Капур, Вивек Шаук, Упен Патель (дебютінде Ajab Prem Ki Ghazab Kahani атақты), Пареш Равал, Паял Рохатги, Джонни Ливер және Танназ Иранды; ал Иша Коппикар, Приянка Чопра және Танушри Датта арнайы бейнеленген және Асиф Шейх Кинорежиссер Фильмде бай казино иесі Соня Чангтың өлтірушісін табуға тырысқан полиция қызметкерінің тергеуін жалғастырады.
36 China Town is a March 1st, 2006 Hindi English language mystery thriller comedy film directed by Abbas Mustan and produced by Subhash Ghai. It is an official adaption of the 1992 American film Once upon a Crime (which in turn is a remake of the 1960 Italian film Crimen). The film stars an ensemble cast of Akshaye Khanna, Shahid Kapoor, Kareena Kapoor, Vivek Shauq, Upen Patel (of Ajab Prem Ki Ghazab Kahani fame, in his debut), Paresh Rawal, Payal Rohatgi, Johnny Lever and Tannaz Irani; while Isha Koppikar, Priyanka Chopra and Tanushree Dutta make special appearances and Aasif Sheikh Movie Maker The film follows the investigation of a police officer trying to find the killer of a wealthy casino owner, Sonia Chang.
Сюжет
Миллионер Соня Чангтың жалғыз баласы Викиді ұрлап кетті. Ол ұлын қайтарып алу үшін 25 мың рупия сыйлық береді. Ол Гоадағы "36 China Town" деп аталатын үлкен сарайда, үй шаруасындағы ерлі-зайыпты Лабо мырза мен Лабо ханыммен бірге тұрады. Соняны жергілікті Рокки жұбатады. Актер Радж пен үйінен қашып кеткен Прия бір-бірімен кездеседі. Олар Мумбайда жалғыз қалған балаға тап болады. Олар оны аяды, бірақ жоғалған адамның жарнамасын көргеннен кейін, баланың Соня Чангтың ұлы екенін түсінеді. Олар сыйлық ақшасына азғырылып, бірге жұмыс істеп, баланы үйге әкелуді шешеді. Олар кетпес бұрын Чангқа телефон шалып, оның баласын ұстап отырғанын айтады. Ол өзінің заңгері Дикситпен өсиетті өзгерту туралы талқылап жатқанда, екеуі оған хабар береді. Осы арада Радж Прияға ғашық болады. Радж пен Прия Гоаға келіп, Сонияның сарайының жанында арақ ішіп жүрген адамды кездестіреді. Арақшы оларды көргенде қашады. Олар Соняның өлгенін көріп, қорқып қалды. Екеуі қашып кетеді, бірақ бала сарайда қалдырылады. Радж оны алып кетуге тағы да сарайға кіреді. Ол шкафтың артында екі көз мен екі аяқты көреді. Ол қорқып, баланы алып, сарайдан шығып кетеді. Радж пен Прия Гоа полициясына хабар береді. Радж мен Прия оның әмиянін алуға сарайға барады. Раджді инспектор Каран тұтқындап алады. Радж Прияның атын атаудан бас тартады. Ол Викиді шіркеуге апарып тастайды, бірақ Рокки оны баламен бірге көреді. Рокки полицияға хабарласады. Прия да тұтқындалып, түрмеге қамалады. Прия мен Радж осы қылмыстың басты күдіктілері болып табылады. Түрмеде екеуі бір-біріне ғашық болады. Қаран Роккиді полицияға шақырады. Радж Роккидің көзін көріп, шкафтың артында көрген Роккидің көзі мен аяқ киімін еске түсіреді. Рокки сол түні басқа бөлмеде болғанын айтады. Ол Соняны өлтірілген күйінде тауып алды. Ол үрейленіп, үйден шығып бара жатқанда, Радж пен Прия кіріп, Соняны іздеп шықты. Қаран сол түні болған оқиғаны қайтадан еске түсіреді. Диксит мырзаның өсиет туралы және барлық адамдардың мәлімдемесі негізінде. Алдымен ол арақшыны тауып алады, Радж пен Прия оны кісі өлтірген деп санайды. Бірақ Қаран оны тұтқынға алушы өзі екенін түсіндіреді. Қарулыны ұстап әкелген адамды өлтіруші жалдаған, бірақ ол баланы жоғалтып алған, оны Радж пен Прия Мумбайда тауып алған. Сонияға баланың табылғаны туралы хабарлағаннан кейін, кісі өлтіруші Сонияны өлтіреді, ал басқа адамдар жағдайларды ескере отырып, өздерін кінәлайды. Шын мәнінде, Қылмыскерлер мырза мен миссис Лобо болды. Соня Чангтың бастапқы өсиеттеріне сәйкес, ол қайтыс болғаннан кейін ұлына ең жақын адам (олар оның үй шаруасын жүргізетіндер) барлық мұрагерлікке ие болады, бірақ бір күні ол олардың зұлым ниеттерін біліп, өсиетін өзгертуге шешім қабылдады, бұл оларды оны өлтіруге әкелді. Радж пен Прияға Викиді асыраушылыққа беру тапсырылады.
The only child of millionaire Sonia Chang, Vicky has been kidnapped. To get her son back, she puts out a reward of 25 lakh Rupees. She lives in her huge mansion named "36 China Town" in Goa, with a housekeeper couple Mr. Lobo and Mrs. Lobo. Sonia is consoled by Rocky, a local. Raj, a struggling actor and Priya, who ran away from home, meet each other. They find a child who appears to be all alone in Mumbai. They take pity on him, but after seeing a missing persons advertisement, they realise that the child is the son of Sonia Chang. Tempted by the reward money, they team up and decide to bring the child back home. Before leaving, they call Chang and tell her that they have her child. She was discussing the change in her will with her lawyer, Mr Dixit, when the duo inform her. Meanwhile, Raj starts falling in love with Priya. Raj and Priya come to Goa, where they run into a drunkard loitering near Sonia's mansion. The drunkard runs away on seeing them. They are horrified to see Sonia dead. The duo run, but find that the child is left inside the mansion. Raj enters the mansion again to take him. He sees two eyes and legs behind a cupboard. Terrified, he gets out of the mansion with the child. Raj and Priya then inform Goa police about the murder. Raj and Priya go back to the mansion to take her suitcase. Raj is arrested by Inspector Karan. Raj refuses to name Priya. She takes Vicky to a church to drop him off but is seen by Rocky with the kid. Rocky calls the police. Priya also gets arrested and sent to jail. Priya and Raj become the prime suspects of the murder. Inside the jail, both fall for each other. Karan calls Rocky to the police station. But seeing Rocky's eyes, Raj recollects that it was Rocky's eyes and shoes which he had seen behind the cupboard. Rocky then tells that he was in another room that night. He had found Sonia already murdered. Panicked, he was about to get out from the house when Raj and Priya entered and started searching for Sonia. Karan is able to reconstruct what actually happened that night. Based on Mr. Dixit's statement about the will and everybody's statement. First, he procures the drunkard, whom Raj and Priya believe to be the murderer. But, Karan goes on to explain that he is in fact, the kidnapper. Karan explains that the kidnapper was hired by the killer but the kidnapper lost the child, who was then found by Raj and Priya in Mumbai. After Sonia is informed about the child's discovery, the killer murdered Sonia, while other people incriminated themselves through circumstances. The actual Killers were Mr. and Mrs. Lobo. According to Sonia Chang's initial will, after her death, the person who was most close to her son (which were her housekeepers) would inherit everything but then one day she found out about their evil intentions and decided to change her will, which led to them murdering her. Raj and Priya are given custody of Vicky.
Саундтрек
Музыкасын Химеш Решеммия жазған. Әннің сөздерін Самир жазған. Музыка Tips Music компаниясы шығарған. Үндістанның сауда веб-сайты Box Office India-ның мәліметінше, осы фильмнің саундтрек альбомы шамамен 12 миллион дана сатылып, жылдың тоғызыншы сатылым болды. "Аашики Mein Teri" әнін Решеммияның 2020 жылы шыққан "Хэппи Харди және Хир" фильмі үшін "Аашики Mein Teri 2.0" деп қайта жасады. Оны Решеммия мен әнші Рану Мондал орындады.
The music was composed by Himesh Reshammiya. Lyrics were penned by Sameer. The music was released by Tips Music. According to the Indian trade website Box Office India, with around 12,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's ninth highest selling. The song "Aashiqui Mein Teri" was remade as "Aashiqui Mein Teri 2.0" for Reshammiya's 2020 film Happy Hardy and Heer and is performed by Reshammiya and singer Ranu Mondal.