Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джойс Шор Батлер (англ. Joyce Shore Butler; 13 декабря 1910 - 2 января 1992) - британская политик-лаборист. Она была депутатом от Вуд Грин и первой женщиной, возглавлявшей специальный комитет.
British politician
Joyce Shore Butler (née Wells; 13 December 1910 – 2 January 1992) was a British Labour Co operative politician. She was the long serving MP for Wood Green and was the first woman to chair an ad hoc committee.
Ранние годы
Батлер получил образование в школе короля Эдварда в Бирмингеме и в колледже Вудбрук.
Butler was educated at King Edward's School, Birmingham, and Woodbrooke College.
Карьера
Батлер стал членом совета в Уд-Грин в 1947 году, служа до отмены округа в 1965 году. Она была председателем комитета по жилищному строительству и лидером рабочей группы в Совете Wood Green. Она была членом совета и первым председателем нового лондонского района Харрингэй в 1964 году. Батлер впервые был избран в парламент на всеобщих выборах 1955 года, в избирательном округе Вуд-Грин. Она занимала должность парламентского частного секретаря министра земельных и природных ресурсов в 1965-67 годах, но не занимала должности в первых рядах. Она занимала пост вице-председателя парламентской Лейбористской партии и председателя группы депутатов от Кооперативной партии. Она ушла из парламента на всеобщих выборах 1979 года. "Самым важным достижением" Батлер было представление в парламент первого законопроекта, направленного на запрещение дискриминации женщин "в образовании, на работе, в социальной и общественной жизни". Она поднимала законопроект четыре раза, начиная с 1967 года, и хотя она не смогла получить второе чтение, ее законопроект станет основой Закона о дискриминации по половому признаку правительства Лейбористской партии (1975). После ухода на пенсию в 1979 году она оставалась ведущим членом ряда организаций, таких как Лондонская конфедерация пассажирских действий, Общество Фосетта, жилищный фонд Хорнси и женская футбольная команда Тоттенхэм Хотспур.
Butler became a councillor on Wood Green Borough Council in 1947, serving until the borough's abolition in 1965. She was chairman of the Housing committee and Leader of the Labour Group on Wood Green Council. She was an alderman and the first chairman of the new London Borough of Haringey in 1964. Butler was first elected to Parliament at the 1955 general election, for the Wood Green constituency. She served as Parliamentary Private Secretary to the Minister of Land and Natural Resources 1965 67 but held no front bench position. She served as vice chair of the Parliamentary Labour Party and chair of the group of Co operative Party MPs. She retired from Parliament at the 1979 general election. Butler's "most important achievement" was introducing the first bill to Parliament seeking to outlaw discrimination against women "in education, employment, and social and public life". She raised the Bill four times starting in 1967 and whilst she failed to obtain a second reading, her Bill would form the basis of the Labour Government's Sex Discrimination Act (1975). Following her retirement in 1979, she remained a leading member in a number of organisations, such as the London Passenger Action Confederation, the Fawcett Society, the Hornsey Housing Trust, and Tottenham Hotspur ladies' football team.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Вика Батлера, сотрудника Кооперативной партии, который стал советником, первым мэром Лондонского района Харингэй и кандидатом в парламент. У них было двое детей.
She married Vic Butler, a Co operative Party worker who became a councillor, the first mayor of the London Borough of Haringey and a parliamentary candidate. They had two children.