Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Джеймс Лидж Хулетт (17 мая 1838 - 5 июня 1928) - британский сахарный магнат, политик и филантроп в колонии Натал, Южная Африка. Компания, котируемая на бирже ценных бумаг JSE, сегодня является многомиллиардной корпорацией.
Sir James Liege Hulett (17 May 1838 – 5 June 1928) was a British sugar magnate, politician and philanthropist in Colony of Natal, South Africa. The JSE Securities Exchange listed company is today a multi billion rand corporation.
Карьера
Джеймс Лидж Хулетт был родом из Кента и прибыл в Дурбан в конце мая 1857 года на борту "Леди Шелборн" с предложением о работе у химика Уильяма Генри Берджесса, друга его отца. Ему одолжил 25 фунтов его дядя, Джордж Флэшман. В 1860 году он объявил о покупке фермы в районе Ноноти и успешно арендовал площадь в 600 акров, которую он назвал Керсни. Он экспериментировал с кукурузой, сладким картофелем, чили, арроротом и кофе, а также основал торговый магазин. Вскоре Льеж Гулет начал процветающий бизнес, который позволил ему купить несколько ферм в этом районе. Именно в Керсни он основал процветающее чайное поместье, которое стало основой компании Sir J. L. Hulett & Sons. Это было также началом его сахарной империи. Улица Хулетт названа в его честь. Он также зависел от "дешевой черной рабочей силы" и протестовал против предложенного контингента местных рабочих, который должен был быть отправлен во Францию во время Первой мировой войны, утверждая, что Натал не мог "пощадить никакой местной рабочей силы". Генерал-губернатор Сидни Бакстон заметил, что капиталистический класс в Натале "хочет рабочей силы и они боятся, что если они позволят зулу идти и помогать Империи, они будут страдать в своих карманах. Натальский британец - великий человек, который говорит о Натале как о британском государстве, но когда дело доходит до помощи Империи в конкретном случае, он останавливается, если его собственные интересы вовлечены или затронуты". В период с 1868 по 1887 год восемь детей Льежа Хулетта и Мэри Балкомб родились в Кирсни. Мальчики стали мастерами и помогали строить дом Кирсни, а девочки помогали в доме с пошивом и другими домашними делами. Во время восстания бамбатха поселенцы Натала жили в трудных и часто опасных условиях; соседей было мало и далеко друг от друга. Кэрсни находился всего в девяти милях от границы Зулу, и в 1879 году, когда вспыхнула война, в Кэрсни была значительная тревога. Однажды была подана тревога, что зулусы перешли реку. Все соседи, их дети и слуги стекались в лагерь, который оставался в осажденном состоянии, но никогда не подвергался нападению. Сэр Лейдж Хулетт был министром в ряде правительств Натала и был спикером Законодательного собрания в 1902 году, когда возглавил делегацию Натала на коронации короля Эдуарда VII. Он был посвящен в рыцари за заслуги перед колонией в 1902 году в Короновании. В ноябре 1902 года он подал в отставку с поста спикера, чтобы стать лидером оппозиции в Натальском законодательном собрании. Сэр Льеж затем переехал в Дурбан, а дом Керсни оставался пустым до 1921 года. Еще одним наследием сэра Льежа является его основание колледжа Кирсни в 1921 году, ныне всемирно известной частной школы для мальчиков. Сэр Льеж лелеял идею создания школы для мальчиков для методистских священников и их сыновей, а также для семей свободных церквей. Он считал, что Кирсни Хаус идеально подходит для этой цели. 29 ноября 1920 года был подписан контракт с Церковью Уэслиан для использования дома Керсни в качестве школы. Это было рождение колледжа Кирсни и остается живым памятником сэру Льежу. Школа открылась с 11 мальчиками. Колледж оставался в поместье Кёрсни до июня 1939 года, когда он переехал на свое нынешнее место на холме Бота между Питермарицбургом и Дурбаном. Решение о переносе школы было основано на нежелании родителей отправлять своих сыновей в школу на северном побережье, где в 1930-х годах было много случаев малярии, хотя в Кирсни о них не сообщалось. Тогда дом стал известен как Дом исцеления Святого Луки, который был домом для психически и физически отсталых пациентов. В ноябре 2004 года дом Кирсни был куплен Полом и Эрикой Калил из Kloof, которые сделали это своей постоянной проблемой, чтобы отремонтировать и восстановить дом в его прежнюю славу.
James Liege Hulett was originally from Kent, and arrived in Durban at the end of May 1857, aboard the Lady Shelbourne with an offer of a position with a chemist, William Henry Burgess, a friend of his father. He was lent £25 by his uncle, George Flashman. In 1860 he advertised for a farm in the Nonoti area and successfully leased an area of 600 acres, which he called Kearsney. He experimented with maize, sweet potatoes, chillies, arrowroot and coffee and also established a trading store. Soon Liege Hulett commanded a flourishing business, which enabled him to purchase several farms in the area. It was at Kearsney that he established a thriving tea estate, which was the foundation of the company Sir J. L. Hulett & Sons. This was also the start of his sugar empire. Hulett Street was named after him. He was also dependent on "cheap black labour" and protested against the proposed native labour contingent to be sent to France during the First World War, arguing that Natal could not "spare any native labour". Governor General Sydney Buxton remarked that the capitalist class in Natal "want the labour and they are afraid that if they allow the Zulu to go and assist the Empire, they will suffer in their pockets. The Natal Britisher is a great man to talk of Natal as British to the backbone, but when it comes to helping the Empire in the concrete he pauses if his own interests are involved or affected." During the period 1868 to 1887 the eight children of Liege Hulett and Mary Balcomb were all born at Kearsney. The boys became expert craftsmen and helped to build the Kearsney homestead, while the girls helped in the house with sewing and other domestic chores. During the Bambatha Rebellion, settlers in Natal lived under difficult and often dangerous conditions; neighbours were few and far between. Kearsney was only nine miles from the Zulu border and, in 1879 when war broke out, there was considerable alarm at Kearsney. On one occasion, an alarm was given that the Zulus had crossed the river. All the neighbours, their children and their servants flocked into the laager, which remained in a state of siege, but was never attacked. Sir Leige Hulett was a cabinet minister in a number of Natal Governments and was the Speaker of the Legislative Assembly in 1902 when he led the Natal delegation to the coronation of King Edward VII. He was knighted for his services to the Colony in the 1902 Coronation Honours list. He resigned from the post of Speaker in November 1902, in order to become leader of the opposition in the Natal Legislature. Sir Liege then moved to Durban and Kearsney House remained vacant until 1921. Another legacy of Sir Liege's is his founding of Kearsney College in 1921, a now world famous private school for boys. Sir Liege cherished the idea of establishing a boys' school for Methodist ministers and their sons and those of the families of the free churches. He considered Kearsney House to be ideally suited for this purpose. On 29 November 1920 a contract was signed with the Wesleyan Church for the use of Kearsney House as a school. This was the birth of Kearsney College and remains a living memorial to Sir Liege. The school opened with 11 boys. Kearsney College remained at the Kearsney Estate until June 1939 when it moved to its present site at Botha's Hill between Pietermaritzburg and Durban. The decision to move the school was based on the reluctance of parents to send their sons to a school on the north coast that suffered many cases of malaria in the 1930s, although none were reported at Kearsney. The house then became known as St. Luke's Home of Healing, which was home to mentally and physically challenged patients. In November 2004, Kearsney House was bought by Paul and Erica Kalil of Kloof, who have made it their ongoing challenge to renovate and restore the home to its former glory.