История бейсбола в Вашингтоне: от "Сенаторов" до "Нэшнлс"
History of Washington, D.C., professional baseball
История бейсбола в Вашингтоне: от первых команд 1872 года до Washington Nationals (MLB с 2005). Senators, Nationals, Minnesota Twins – эволюция франшиз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашингтон, округ Колумбия, был домом для более чем дюжины бейсбольных организаций, начиная с 1872 года, и с 2005 года в Высшей бейсбольной лиге (MLB) его представляет команда «Вашингтон Нэшнлс».
Washington, D. C., has been home to over a dozen baseball organizations beginning in 1872, and since 2005 has been represented in Major League Baseball (MLB) by the Washington Nationals.
"Первый в войне, первый в мире, и последний в Американской Лиге": 19011971
Вашингтон на протяжении всей истории был домом для бейсбольной команды высшей лиги с 1901 по 1971 год. Две отдельные франшизы попеременно использовали прозвища "Сенаторы" и "Националы", а иногда и взаимозаменяли эти названия. Вашингтон "Националз"/ "Сенаторы" Американской лиги (1901–1960): команда официально называлась "Сенаторы" с 1901 по 1904 год, "Националз" с 1905 по 1955 год и снова "Сенаторы" с 1956 по 1960 год, но, тем не менее, на протяжении всей своей истории её обычно называли "Сенаторы" (и неофициально "Грифсы" во время работы Кларка Гриффита менеджером с 1912 по 1920 год). В 1961 году эта команда переехала в Миннеаполис-Сент-Пол и стала "Миннесота Твинс". Вашингтон "Сенаторы" Американской лиги (1961–1971): эта команда начала выступления в Вашингтоне сразу после ухода предыдущей франшизы. В 1972 году команда переехала в Даллас-Форт-Уорт и стала "Техас Рейнджерс". Поскольку команда расширения начала играть в год, последовавший за последним годом существования оригинальной франшизы в Вашингтоне, и обе использовали одно и то же прозвище, эти команды часто путают или объединяют, а датировка фотографий часто основывается на форме игроков. Оригинальный клуб использовал темно-синий цвет в качестве основного, с толстым, без засечек, красным или белым блочным "W" на кепках. Команда расширения в основном использовала кепки со стилизованным курсивным "W", сначала синего цвета с красной буквой (1963–1967), затем красного цвета с белой буквой (1968–1971), что похоже на нынешние кепки "Вашингтон Нэшнлз". В 1961–1962 годах "Сенаторы" расширения носили темно-синие кепки с блочным "W" без засечек, очерченным белым, почти идентичные кепкам оригинальных "Сенаторов", за исключением красной кнопки сверху. Различные оттенки красного, белого и синего цветов "Сенаторов" до сих пор используются их преемниками в Миннесоте и Техасе. В этот период времени в Вашингтоне также соревновались две другие команды. Вашингтон "Сенаторы" Объединенной бейсбольной лиги (1912): этот клуб не имел отношения к команде Американской лиги, и новая лига прекратила существование через месяц после начала работы. "Гоместед Грейс" Негровской национальной лиги (1930–1948): хотя официально базировалась в Гоместеде, штат Пенсильвания, эта команда проводила много своих игр в Вашингтоне и неофициально была известна как "Вашингтон Гоместед Грейс". Когда бейсбол вернулся в Вашингтон в 2005 году, "Grays" вошли в число трех финалистов на звание прозвища команды.
Washington was continuously home to a major league baseball team from 1901 until 1971. Two separate franchises alternated between the nicknames "Senators" and "Nationals" and sometimes used the names interchangeably. The American League Washington Nationals/Senators (1901–1960): The team was officially the "Senators" from 1901 to 1904, the "Nationals" from 1905 to 1955 and the Senators again from 1956 to 1960 but nonetheless was commonly referred to as the Senators throughout its history (and unofficially as the "Grifs" during Clark Griffith's tenure as manager from 1912 to 1920). In 1961, this team moved to Minneapolis St. Paul and became the Minnesota Twins. The American League Washington Senators (1961–1971): This expansion team began play in Washington immediately following the departure of the former franchise. In 1972, this team moved to Dallas–Fort Worth and became the Texas Rangers. Since the expansion franchise began play the year immediately after the original franchise's final year in Washington, and because they both used the same nickname, the teams are commonly confused or combined and photographs are often dated based on player uniforms. The original club used dark blue as its primary color, with a thick, sans serif, red or white block "W" on its caps. The expansion club mainly used caps with a stylized cursive "W," first in blue with a red letter (1963–1967), then in red with a white letter (1968–1971), similar to current Washington Nationals. In 1961–1962, the expansion Senators wore dark blue caps with a sans serif block "W" outlined in white, nearly identical to the caps of the original Senators save for a red button at the top of the cap. Varying shades of the Senators' red, white and blue colors are still used by their successor teams in Minnesota and Texas. Two other teams also competed in Washington during this time period. The United States Baseball League Washington Senators (1912): This club was unrelated to the American League team and the new league folded after one month of operation. The Negro National League Homestead Grays (1930–1948): Though officially based on Homestead, Pennsylvania, this club played many of its games in Washington and were informally known as the "Washington Homestead Grays." When baseball returned to Washington in 2005, "Grays" was one of the three finalists for the team's nickname.
Возврат: с 2005 года
В 2005 году Высшая бейсбольная лига вернулась в Вашингтон после 33-летнего перерыва. Национальная лига, Вашингтон Нэшнлз (2005–): команда «Монреаль Экспос», принадлежавшая Высшей бейсбольной лиге, была переведена в Вашингтон и продана новой группе владельцев. «Нэшнлз» переняли цветовую гамму, схожую с цветами команды 1968–1971 годов, добавив золотые акценты к наклонной версии курсивного логотипа «W», использовавшегося командой расширения. В 2012 году «Нэшнлз» выиграли чемпионат дивизиона NL East и впервые за 79 лет принесли плей-офф в Вашингтон, округ Колумбия. В 2014 году «Нэшнлз» выиграли свой второй чемпионат дивизиона NL East за три года, победив «Атланта Брейвз» со счетом 3:0 16 сентября 2014 года. В NLDS того же года «Нэшнлз» уступили «Сан-Франциско Джайентс», которые впоследствии выиграли Мировую серию. В 2019 году «Вашингтон Нэшнлз» выиграли игру за «Дикую карту», победили «Лос-Анджелес Доджерс» в NLDS, «Сент-Луис Кардиналс» в Серии чемпионов NL, а затем 30 октября выиграли свою первую Мировую серию в истории франшизы, победив чемпиона Американской лиги «Хьюстон Астрос» в историческом противостоянии, в котором ни одна команда не выиграла на своем поле.
Major League Baseball returned to Washington in 2005 after a 33 year absence. The National League Washington Nationals (2005–): The Montreal Expos, under the ownership of Major League Baseball, were relocated to Washington and sold to a new ownership group. The Nationals adopted similar colors to 1968–1971 Senators adding gold accents to a tilted version of the expansion Senators cursive "W" logo. In 2012, the Nationals won the NL East division championship and brought postseason baseball to Washington, D. C., for the first time in 79 years. In 2014, the Nationals won their second NL East division championship in three years after defeating the Atlanta Braves, 3–0, on September 16, 2014. In the NLDS of the same year, the Nationals lost to the San Francisco Giants, who went on to win the World Series. In 2019, the Washington Nationals won the Wild Card game, defeated the Los Angeles Dodgers in the NLDS, defeated the St. Louis Cardinals in the NL Championship Series, and then on October 30 won their first franchise World Series, defeating the American League champion Houston Astros in an historic matchup where neither team won a home game.