Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боуман Грей старший (1 мая 1874 - 7 июля 1935) - президент и председатель компании R. J. Reynolds Tobacco Company в Уинстоне-Салеме, Северная Каролина, и крупный благотворитель медицинской школы Wake Forest College, которая теперь носит его имя.
Bowman Gray Sr. (May 1, 1874 – July 7, 1935) was president and chairman of R. J. Reynolds Tobacco Company in Winston Salem, North Carolina, and a major benefactor of the medical school of Wake Forest College which now bears his name.
Жизнь и карьера
Боуман Грей родился в Уинстоне, Северная Каролина, в семье соучредителя Wachovia Джеймса Александра Грей и бывшей Аурелии Боуман. Получив начальное и среднее образование в родном городе, Грей поступил в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле в 1890-91 учебном году и был членом братства Сигма Альфа Эпсилон. На следующий год он бросил школу, чтобы стать клерком в Вачовии. В 1895 году он начал работать в R. J. Reynolds в качестве продавца. Его успех в продажах подтолкнул его к управлению через два года, после чего он переехал в Балтимор, штат Мэриленд, где женился на бывшей Натали Фонтейн Лайонс 1 октября 1902 года. Там она родила двух сыновей, Боумана Грей-младшего в 1907 году и Гордона Грей в 1909 году. В 1912 году Грей переехал со своей семьей в Уинстон, чтобы занять новую должность вице-президента и директора Р. Дж. Рейнольдса, которого выбрал сам Рейнольдс, чтобы возглавить финансовый отдел компании. В 1924 году он был назначен президентом компании, сменив Уильяма Нила Рейнольдса, а в 1932 году стал председателем совета директоров. Брат Грей Джеймс Грей-младший также стал президентом R. J. Reynolds. В 1927 - 1932 годах он и его жена курировали строительство Грейлина, их поместья в сельской местности, окружающей Уинстон, напротив поместья Р. Дж. Рейнольдса, Рейнольдс Хаус. В 1932 году, когда они переехали в Грейлин, Грей и его жена пожертвовали свой бывший дом для использования в качестве церкви. Через два года после переезда в Грейлин Грей умер от сердечного приступа, когда вместе с семьей отдыхал на корабле у побережья Норвегии. Его похоронили в море. Грей жертвовал на благотворительные цели в регионе, часто делая это тихо. В 1935 году, когда он умер, он оставил акции компании R. J. Reynolds Tobacco Company на сумму 750 000 долларов, которые должны были быть использованы для общественных целей. Его брат, жена и двое сыновей в конце концов решили пожертвовать его медицинской школе, которая была готова переехать в Уинстон-Сейлем. Вэйк-Форест-колледж, тогда расположенный в Уэйк-Форесте, Северная Каролина, согласился перенести свою двухлетнюю медицинскую школу и расширить ее до четырехлетней учебной программы, в партнерстве с баптистской больницей Северной Каролины. Медицинская школа Боумана Грей открылась в 1941 году. Переезд медицинской школы впоследствии вдохновил членов семьи Рейнольдса на то, чтобы возглавить усилия по перемещению остальной части Уэйк-Форестского колледжа в Уинстон-Сейлем, что произошло в 1956 году. Сегодня Университет Уэйк-Форест, Школа медицины Уэйк-Форест и Баптистский медицинский центр Уэйк-Форест являются ключевыми движущими силами экономики региона и имеют национальную репутацию. Спустя годы после смерти Грейлина, Грейлин был передан в дар медицинской школе Боумана Грей, где он служил академическим психиатрическим госпиталем до 1959 года. В 1970-х годах части Грейлина использовались как вне кампуса студенческого жилья. В 1979 году в главном доме размещался университет Уэйк-Форест "Немецкий дом". Есть туннель, соединяющий главный дом с большим гостевым домом ("Французский дом"). Только в 1980 году, после того, как пожар сжег верхний этаж помещения, президент университета объявил, что помещение будет восстановлено в первоначальном состоянии и использовано в качестве конференц-центра. Грей оставил после себя наследие филантропии. Он пожертвовал землю, на которой в центре города Уинстон-Сейлем будет построена столетняя методистская церковь в Уинстоне, а также внес вклад в местные больницы и приюты для сирот. Он и его сыновья также внесли большой вклад в Университет Уэйк-Форест и Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. На момент его смерти его акции в одном только Р. Дж. Рейнольдсе оценивались в 12 миллионов долларов.
Bowman Gray was born in what was then Winston, North Carolina, to Wachovia co founder James Alexander Gray and the former Aurelia Bowman. After receiving his primary and secondary education in his hometown, Gray matriculated at the University of North Carolina at Chapel Hill in the 1890 91 academic year and was a member of Sigma Alpha Epsilon fraternity. He left school the following year to become a clerk at Wachovia. In 1895, he began working at R. J. Reynolds as a salesman. His sales success propelled him into management after two years, at which point he moved to Baltimore, Maryland, where he married the former Nathalie Fontaine Lyons on October 1, 1902. There she gave birth to their two sons, Bowman Gray Jr. in 1907 and Gordon Gray in 1909. In 1912, Gray moved his family to Winston to take up his new position of vice president and director of R. J. Reynolds, picked by Reynolds himself to head the company's finance division. In 1924, he was promoted to president of the company to succeed William Neal Reynolds, and in 1932 he became the chairman of the board of directors. Gray's brother James Gray Jr. would also become president of R. J. Reynolds. Between 1927 and 1932, he and his wife oversaw the construction of Graylyn, their estate in the countryside surrounding Winston, across from R. J. Reynolds' estate Reynolda House. In 1932 when they moved into Graylyn, Gray and his wife donated their former house for use as a church. Two years after moving to Graylyn, Gray died of a heart attack while vacationing with his family aboard a ship off the coast of Norway. He was buried at sea. Gray donated to philanthropic causes in the region, many times doing so quietly. At the time of his death in 1935, he left $750,000 worth of stock in R. J. Reynolds Tobacco Company to be used for a cause beneficial to the community. His brother, wife, and two sons eventually decide to donate it to a medical school willing to relocate to Winston Salem. Wake Forest College, then located in Wake Forest, North Carolina, agreed to move its two year medical school and expand it to a four year curriculum, partnering with North Carolina Baptist Hospital. Bowman Gray School of Medicine opened in 1941. The move of the medical school later inspired members of the Reynolds family to lead efforts to bring the rest of Wake Forest College to Winston Salem, which occurred in 1956. Today, Wake Forest University, Wake Forest School of Medicine and Wake Forest Baptist Medical Center are key drivers of the region's economy and have national reputations. Years after Gray's death, Graylyn was donated to the Bowman Gray School of Medicine, where it served as an academic psychiatric hospital facility until 1959. In the 1970s, parts of Graylyn were used as off campus student housing. In 1979, the main house hosted the Wake Forest University "German House." There is a tunnel connecting the main house to the large guest house (the "French House"). It was not until 1980, after a fire burned the top floor of the estate, that the president of the university announced the property would be restored to its original condition and used as a conference center. Gray left behind him a legacy of philanthropy. He donated the property on which the Centenary Methodist Church in Winston would be built in downtown Winston Salem and contributed to local hospitals and orphanages as well. He and his sons also contributed heavily to Wake Forest University and the University of North Carolina at Chapel Hill. At the time of his death, his holdings in R. J. Reynolds alone were valued at $12 million.