Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнесмен Стивен Гибсон (родился 9 января 1958 года) - британский предприниматель, председатель и владелец футбольного клуба Миддлсбро. В мае 2020 года он был включен в список 481 в списке богатых Sunday Times, с чистым капиталом в 270 миллионов фунтов стерлингов. Гибсон родился в Миддлсбро и вырос в районе Парк-Энда города. Воспитанный католиками, он учился в местных школах, в начальной школе Святого Пия X и в колледже Святой Марии. В 1979 году он стал самым молодым советником лейбористов в Мидлсбро, избранным в возрасте 21 года, чтобы представлять Парк-Энд. Он дядя защитника "Норвича" Бена Гибсона.
Businessman
Stephen Gibson (born 9 January 1958) is a British entrepreneur and the chairman and owner of Middlesbrough Football Club. In May 2020, he was listed 481st on the Sunday Times Rich List, with a net worth of £270 million. Gibson was born in Middlesbrough and raised in the Park End area of the town. Raised Catholic, he attended local schools, St Pius X Primary and St Mary's College. In 1979, he became Middlesbrough's youngest ever Labour councillor, being elected to represent Park End at age 21. He is the uncle of Norwich defender Ben Gibson.
Bulkhaul Limited (ограниченная компания)
В 1981 году он основал Bulkhaul Limited, компанию, занимающуюся глобальной транспортировкой сыпучих жидкостей, порошков и газов. Он основал компанию, одолжив у отца 1000 фунтов стерлингов. Компания работает из британской базы с центрами и офисами Bulkhaul по всему миру. Компания охватывает основные мировые маршруты в европейских, атлантических и тихоокеанских регионах, используя сложную компьютерную систему для отслеживания и мониторинга своих танковых подразделений в транзите по всему миру и своего собственного парка транспортных средств, как в Великобритании, так и все чаще в Европе. Bulkhaul прекратил производство в Teesside в 2002 году, но сохранил свою основную базу операций в Миддлсбро. Гибсон является мажоритарным владельцем Gibson O'Neill Company Ltd, холдинговой компании Bulkhaul с 75% долей. Майкл Дэвид О'Нилл владеет оставшимися 25%. Гибсон О'Нилл имеет годовой оборот в 197 692 000 фунтов стерлингов, с годовой прибылью в 29 720 000 фунтов стерлингов. Группа Гибсона О'Нилл включает в себя Bulkhaul, Middlesbrough FC и Rockliffe Hall Hotel. Прибыль Gibson O'Neill увеличилась с 5,9 млн. фунтов стерлингов до 23,7 млн. фунтов стерлингов за год до 30 июня 2015 года.
In 1981, he founded Bulkhaul Limited, a company dedicated to the global transportation of bulk liquids, powders and gases. He set up the company by borrowing £1,000 from his father. The company operates from a UK base with Bulkhaul centres and offices worldwide. The company covers the principal global routes in European, Atlantic and Pacific regions, using a sophisticated computerised system to track and monitor its tank units in transit around the world and its own fleet of vehicles, both in the UK, and increasingly in Europe. Bulkhaul ceased manufacturing at Teesside in 2002, but retained its main base of operations in Middlesbrough. Gibson is the majority owner of the Gibson O'Neill Company Ltd, the holding company for Bulkhaul with a 75% stake. Michael David O'Neill holds the remaining 25%. Gibson O'Neill has an annual turnover of £197,692,000, with annual profits of £29,720,000. The Gibson O'Neill group includes Bulkhaul, Middlesbrough FC and Rockliffe Hall Hotel. Gibson O'Neill profits increased from £5.9m to £23.7m for the year up to 30 June 2015.
Возьми управление
Гибсон - поклонник "Мидлсброу", в детстве посещал матчи с Крисом Камарой в "Айресом Парке". Он присоединился к совету директоров как самый молодой из когда-либо директоров клуба в возрасте 26 лет, когда Вилли Мэддрен был менеджером. Он помог спасти клуб от ликвидации, создав консорциум в 1986 году. В 1993 году он купил акции Scottish & Newcastle в клубе и сменил Колина Хендерсона на посту председателя клуба в 1994 году.
Gibson is a lifelong Middlesbrough fan, having attended matches with Chris Kamara at Ayresome Park as a youngster. He joined the board as the club's youngest ever director at the age of 26 while Willie Maddren was manager. He helped save the club from liquidation by forming a consortium in 1986. In 1993, he bought Scottish & Newcastle's shares in the club, and succeeded Colin Henderson as the club's chairman in 1994,
Председатель
Гибсон видел, как клуб покинул Айресом Парк в 1995 году на стадион Риверсайд, совершенно новый стадион на 54 миллиона. Он также предоставил деньги на покупку известных игроков. Назначение Гибсоном Брайана Робсона в качестве тренера в мае 1994 года помогло повысить авторитет клуба и добиться трех выступлений в финале Кубка Уэмбли в течение 12 месяцев в 1997 и 1998 годах. В результате постоянных инвестиций в поддержку преемника Робсона, Стива МакКларена, в 2004 году клуб смог выиграть свой первый трофей за 128 лет, Кубок Английской лиги. За время его пребывания в должности председателя клуб также вышел в финал Кубка УЕФА, второго по величине соревнования по кубкам клубов Европы. С тех пор Гибсон заявил, что его целью для клуба является то, чтобы он играл в более регулярный европейский футбол. В 2004 году Гибсон получил орден "Свобода Миддлсбро" после того, как клуб выиграл Кубок Английской лиги. Гибсон был назначен Офицером Ордена Британской империи (OBE) в 2016 году в честь дня рождения за заслуги в экономике, спорте и сообществе на Тиссиде.
Gibson saw the club leave Ayresome Park in 1995 for the Riverside Stadium, a brand new all seater stadium worth 54 million. He also made money available for the purchase of big name players. Gibson's appointment of Bryan Robson as manager in May 1994 helped raise the profile of the club and achieve three Wembley cup final appearances within 12 months during 1997 and 1998. As a result of ongoing investment in supporting Robson's successor, Steve McClaren, in 2004 the club was able to win its first trophy in 128 years, the English League Cup. His tenure as chairman has also seen the club reach the UEFA Cup final, Europe's second biggest club cup competition. Gibson has since stated that his aim for the club is to see it play more regular European football. In 2004, Gibson was given the Freedom of Middlesbrough after the club won the English League Cup. Gibson was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2016 Birthday Honours for services to the economy, sport and the community on Teesside.
Политика
До того, как он стал участвовать в Миддлсбро, Гибсон был самым молодым советником местной лейбористской партии. Он иногда поднимал свой профиль, комментируя местную политическую ситуацию. Он сделал это, когда работал с избранным мэром Миддлсбро Рэем Маллоном в 2009 году в борьбе за спасение сталелитейной промышленности Тизсайд. Они обвинили правительство и местных депутатов от лейбористов в "предательстве", причем Гибсон сказал: "У нас здесь пять мест от лейбористов. Если сталелитейщики потеряют работу, мы будем работать, чтобы убедиться, что пять депутатов потеряют работу. Это абсолютная измена". В октябре 2015 года Гибсон начал резкую атаку на члена парламента от консервативной партии Стоктон-Саут Джеймса Уортона из-за краха сталелитейного завода Редкар, заявив, что он "захоронит его", если он не улучшится. Позже Гибсон помирился с Джеймсом Уортоном, и они вместе посетили местную школу, чтобы дать интервью газете и объяснить примирение. В марте 2017 года Гибсон заявил, что поддержит избрание Сью Джеффри из Лейбористской партии на предстоящих выборах мэра Тис-Вэлли. В мае 2017 года Гибсон отправил сообщение о поддержке тысячам местных жителей в рамках кампании по переизбранию Джеймса Уортона в форме письма.
Before becoming involved with Middlesbrough FC, Gibson was the local Labour Party's youngest ever councillor. He has occasionally raised his profile when commenting on the local political situation. He did so when working with Middlesbrough's elected mayor Ray Mallon in 2009 in the fight to save Teesside's steel industry. They accused the Government and local Labour MP's of "betrayal", with Gibson quoted as saying: "We have got five Labour seats here. If the steelworkers lose their jobs, we are going to work our socks off to make sure the five MPs lose their jobs. It is an absolute betrayal." In October 2015, Gibson launched a scathing attack on Stockton South Conservative MP James Wharton over the collapse of the Redcar steelworks, saying that he would "bury him" if he did not improve. Gibson later made peace with James Wharton and they jointly visited a local school to give a newspaper interview and explain the reconciliation. In March 2017, Gibson said that he would support the election of Labour's Sue Jeffrey in the forthcoming Tees Valley mayoral election. In May 2017, Gibson sent out a message of support to thousands of local residents for James Wharton's re election campaign in the form of a letter.