Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палац Спорта в По - крытая спортивная арена, расположенная в городе По, Франция. Открытый в 1991 году, он стал знаковым местом проведения спортивных мероприятий, концертов, шоу и конференций в регионе. Это дом Элана Беарне. Палац спорта в Пау выделяется своей современной и функциональной архитектурой. Он имеет вместимость 7 707 человек и имеет гибкую конфигурацию, которая может адаптироваться к конкретным потребностям каждого мероприятия. Арена обеспечивает прекрасную видимость для зрителей. Что касается спортивных событий, то в Палае спортивных соревнований в По проводились многочисленные соревнования высокого уровня, особенно в баскетболе, гандболе и волейболе. Он также был выбран в качестве места тренировки для профессиональных и национальных команд в различных дисциплинах. Спортивные сооружения соответствуют профессиональным стандартам, предлагая спортсменам и зрителям оптимальные условия. Палац спорта также имеет стратегическое расположение, близкое к центру города и легкодоступное на автомобиле по автостраде A64 или общественным транспортом. Он имеет просторную парковку, совместную с Zénith de Pau, и возможности для людей с ограниченной подвижностью. По данным спортивной газеты L'Équipe, спортивный дворец является одним из "мифических стадионов LNB Pro A".
The Palais des Sports de Pau is an indoor sporting arena located in the city of Pau, France. Inaugurated in 1991, it has become an iconic venue for sports events, concerts, shows, and conferences in the region. It is the home of Élan Béarnais. The Palais des sports de Pau stands out with its modern and functional architecture. It offers a seating capacity of 7,707 with a flexible configuration that can adapt to the specific needs of each event. The arena provides excellent visibility for the audience. Regarding sports events, the Palais des sports de Pau has hosted numerous high level competitions, particularly in basketball, handball, and volleyball. It has also been chosen as a training venue for professional and national teams in various disciplines. The sports facilities meet professional standards, offering athletes and spectators optimal conditions. The Palais des sports de Pau also benefits from a strategic location, close to the city center and easily accessible by car via the A64 autoroute or public transportation. It has a spacious parking lot shared with the Zénith de Pau and facilities to accommodate people with reduced mobility. According to the sports newspaper L'Équipe, the Palais des sports is one of the "mythical stadiums of LNB Pro A".
История
Палац спорта в Пау был создан в результате встречи города Пау и Элана Беарне (ранее базировавшегося в Ортезе). Чтобы приспособиться к требованиям профессионализма, союз с соседним городом Пау стал экономической необходимостью для Ортеза (население 10 000 человек). В 1989 году Элан Беарне стал Элан Беарне Пау Ортез. Экономические соображения не были единственной мотивацией для этого партнерства. Легендарная арена La Moutète в Ортезе стала неадекватной с годами для клуба, который стремился стать лидером французского баскетбола. Для размещения этого "нового" клуба в По был построен огромный спортивный дворец. Строительство было завершено в начале 1991 года, когда Элан Беарнаис По Ортез покинул арену Муте в Ортезе и переехал в По. Дворец был открыт в 1991 году в присутствии Лорана Фабиуса, президента Национальной ассамблеи, мэра Андре Лабарре [FR], президента Élan Пьера Сейланта [FR] и многих других гостей. Он был открыт во время победы Элана над Лиможским CSP со счетом 10997. Арена - результат работы двух архитекторов: Жана Мишеля Ламасона и Мишеля Камборда, и она была названа "идеальной ареной" журналом Maxi Basket [FR]. С момента открытия в 1991 году Палас де Спор де Пау использовался в качестве домашней арены французской профессиональной баскетбольной команды Élan Béarnais Pau Orthez. На этом стадионе также часто проводились матчи мужской сборной Франции по баскетболу, поскольку это самая большая баскетбольная арена во Франции. В 2020 году по случаю тридцатилетия Палаца спорта Винсент Колле, главный тренер мужской сборной Франции, заявил: "Палац спорта в Пау - это собор нашего спорта". В результате баскетбольный корт в Паласе спорта в По теперь носит имя исторического президента Элана Пьера Сейланта с 11 апреля 2022 года, и была выиграна классика против их вечного соперника CSP Limoges.
The Palais des sports de Pau was born from the encounter between the city of Pau and Élan Béarnais (previously based in Orthez). To adapt to the demands of professionalism, the union with the neighboring city of Pau became an economic necessity for Orthez (population 10,000). In 1989, Élan Béarnais became Élan Béarnais Pau Orthez. Economic considerations were not the only motivation for this partnership. The legendary La Moutète arena in Orthez had become inadequate over the years for a club that aimed to be a leader in French basketball. A gigantic Palais des sports was then constructed in Pau to accommodate this "new" club. Construction was completed in early 1991, at which point Élan Béarnais Pau Orthez left the Moutète arena in Orthez and moved to Pau. The Palais was inaugurated in 1991 in the presence of Laurent Fabius, President of the National Assembly, Mayor André Labarrère [FR] , Élan's president Pierre Seillant [FR] , and many other guests. It was inaugurated during Élan's victory over Limoges CSP with a score of 109–97. The arena is the result of the work of two architects: Jean Michel Lamaison and Michel Camborde, and it was baptized "the ideal arena" by Maxi Basket [FR] magazine. Palais des Sports de Pau has been used as the home arena of the Élan Béarnais Pau Orthez French professional basketball team, since it opened in 1991. It has also frequently hosted games of the senior men's French national basketball team, since this is the largest basketball specific arena in France. In 2020, on the occasion of the thirtieth anniversary of the Palais des sports, Vincent Collet, head coach of the senior men's France national team, stated, "The Palais des sports de Pau is the cathedral of our sport." As a result, the basketball court at the Palais des sports de Pau now bears the name of Élan's historical president, Pierre Seillant, since April 11, 2022, and a Classic was won against their eternal rival, CSP Limoges.
Архитектура
Дизайн арены идентичен Zénith de Pau, который находится рядом с местом проведения. Структура поддерживается четырьмя квадратными башнями, которые также служат входами. Башни соединены четырьмя металлическими решетчатыми балки, поддерживающими центральный свод, который получает прямой естественный свет. Освещение хранилища обеспечивается четырьмя линзами, каждая длиной 50 метров и высотой 7,20 метров. Крыша дворца достигает высоты 25 метров. Прозрачные стеклянные фасады придают зданию ощущение легкости, обеспечивая при этом функциональную прозрачность. "Спорт-дворец, мое величайшее достижение". Пьер Сейлант [FR]
The arena's design is identical to the Zénith de Pau, which is nearby the venue. The structure is supported by four square towers that also serve as entrances. The towers are connected by four lattice metal beams supporting a central vault that receives direct natural light. The vault's illumination is ensured by four lenses, each 50 meters long and 7.20 meters high. The roof of the Palais rises to a height of 25 meters. The transparent glass facades give the building a sense of lightness while ensuring functional transparency. "The Palais des sports, my greatest achievement." — Pierre Seillant [FR]
Техническое описание
Восьмиугольная форма, окружающая четыре квадратные башни. Вместимость 7707 мест, включая около 500 частных лож. Общая высота: 28 метров. Площадь поверхности стекла: 4500 квадратных метров. В строительстве участвовало 370 человек, работавших в течение одного года. Стоимость: 12 млн. евро без налогов (около 78 млн. франков).
Octagonal shape surrounding four square towers. 7,707 seating capacity, including around 500 private boxes. Total height: 28 meters. Glass surface area: 4,500 square meters. Construction involved 370 people working for one year. Cost: €12 million excluding tax (approximately 78 million francs).
Местоположение и доступность
Расположенный к северу от города Пау, непосредственно над ипподромом дю Понт Лонг [FR] и на выезде из автомагистрали A64, в 5 минутах от международного аэропорта Пау-Пиринеи, Палас-де-Спорт, открытый в 1991 году, имеет идеальное местоположение.
Located to the north of Pau, just above the Hippodrome du Pont Long [FR] racecourse, and at the exit of the A64 highway, within 5 minutes of the Pau Pyrénées International Airport, the Palais des Sports, inaugurated in 1991, benefits from an ideal location.
Варианты доступа
Спортивный дворец расположен к северу от города Пау, рядом с Зенитом, комплексом баскской пелоты (Jai alai) и ипподромом дю Понт Лонг [FR]. До него можно добраться из Бордо по шоссе A65, а затем по A64 через перекресток Лескар. Парковка на 1687 мест расположена рядом с Дворцом спорта.
The Palais des sports is situated north of Pau, adjacent to the Zénith, the basque pelota (Jai alai) complex, and the Hippodrome du Pont Long [FR] racecourse. It can be reached from Bordeaux via the A65 highway, and then the A64 via the Lescar interchange. A parking area with 1,687 spaces is located near the Palais des sports.