Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный современный ансамбль (ICE) - современный ансамбль классической музыки, базирующийся в Нью-Йорке и Чикаго. ICE исполняет разнообразный и обширный спектр камерных, электроакустических, импровизационных и мультимедийных произведений.
The International Contemporary Ensemble (ICE) is a contemporary classical music ensemble, based in New York City and Chicago. ICE performs a diverse and extensive array of chamber, electro acoustic, improvisatory, and multimedia works.
История
Международный современный ансамбль был основан в 2001 году Клэр Чейз (флейтистка и исполнительный директор ансамбля). Первый концерт в Чикаго в Three Arts Club состоял в январе 2002 года. В следующем году ансамбль дебютировал в Нью-Йорке в театре Миллера, и с тех пор разделил свою деятельность между Чикаго и Нью-Йорком. С момента своего основания ансамбль премьерировал более 500 композиций, многие из которых были созданы в рамках их заслуживающих внимания резиденций: 21st Century Young Composers Project и ICElab. В дополнение к заказу новых композиторов, ансамбль также премьерировал многочисленные работы всемирно известных композиторов, в том числе Жоржа Апергиса, Элвина Лусье, Полин Оливерос, Джона Зорна, Дэвида Лэнга, Лизы Лим, Дай Фуджикура, Чайя Черноуин, Хулио Эстрада, Амира Шпилмана, Джорджа Э. Льюиса, Анны Торвальдсдоттир и Карлы Кильштедт, среди других. Международный современный ансамбль выступал на Фестивале Линкольн-центра (Нью-Йорк), Musica Nova Helsinki (Финляндия), Wien Modern (Австрия), Acht Brücken Music for Cologne (Германия), La Cité de la Musique (Париж), Darmstädter Ferienkurse (Германия), Mostly Mozart Festival (Нью-Йорк), а также гастролировал по Японии, Бразилии и Франции. Они провели резиденции в Музее современного искусства Чикаго, Фестивале Моцарта, Нью-Йоркском университете, Колумбийском колледже (Чикаго) и Консерватории де лас Росас (Морелия, Мексика), среди других.
The International Contemporary Ensemble was founded in 2001 by Claire Chase (Ensemble flautist and executive director). The early ensemble—consisting primarily of alumni from the Oberlin Conservatory in Ohio—presented its first Chicago concert at the Three Arts Club in January 2002. In the following year, the Ensemble made its New York City debut at the Miller Theatre, and have since split their activities between Chicago and New York. Since its founding, the Ensemble has premiered over 500 compositions, many of these commissions and collaborations spawning from their noteworthy residency programs: the 21st Century Young Composers Project and ICElab. In addition to commissioning emerging composers, the ensemble has also premiered numerous works by world renowned composers, including Georges Aperghis, Alvin Lucier, Pauline Oliveros, John Zorn, David Lang, Liza Lim, Dai Fujikura, Chaya Czernowin, Julio Estrada, Amir Shpilman, George E. Lewis, Anna Thorvaldsdottir, and Carla Kihlstedt, among others. The International Contemporary Ensemble has performed at the Lincoln Center Festival (New York), Musica Nova Helsinki (Finland), Wien Modern (Austria), Acht Brücken Music for Cologne (Germany), La Cité de la Musique (Paris), the Darmstädter Ferienkurse (Germany), Mostly Mozart Festival (New York), as well as tours of Japan, Brazil and France. They have held residencies at the Museum of Contemporary Art Chicago, Mostly Mozart Festival, New York University, Columbia College (Chicago), and Conservatorio de las Rosas (Morelia, Mexico), among others.