Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Форт-Уэйне, штат Индиана, расположены несколько спортивных команд. Среди них - Форт-Уэйн Пистонс НБА (ныне в Детройте), Форт-Уэйн Дайзис Всеамериканской женской профессиональной бейсбольной лиги и Форт-Уэйн Кэкионга Национальной ассоциации профессионального бейсбола.
Fort Wayne, Indiana, is home to several sports teams. These include the NBA's Fort Wayne Pistons (now in Detroit), the Fort Wayne Daisies of the All American Girls Professional Baseball League, and the Fort Wayne Kekiongas of the National Association of Professional Baseball
История
В Форт-Уэйне было несколько спортивных первых. 2 июня 1883 года Форт-Уэйн принял "Квинси Профессионалз" на одну из первых светящихся бейсбольных игр, когда-либо записанных. Форт-Уэйн считается местом рождения НБА, когда владелец Форт-Уэйн Пистонс Фред Цоллнер посредничал в слиянии BAA и NBL в 1949 году со своего кухонного стола. 10 марта 1961 года Уилт Чемберлен стал первым игроком в НБА, достигшим 3000 очков за один сезон, играя в Мемориальном Колизее. В 2000 году на стадионе также проходили матчи чемпионата NCAA по волейболу мужского дивизиона I, а также мужские баскетбольные турниры Mid Continent Conference 2000, 2001 и 2002 годов. В Форт-Уэйне также ежегодно проводится U.S.S.S.A. Национальный и мужской чемпионат штата, проходивший в Спайс Филдхаус. 22 ноября 1950 года "Форт Уэйн Пистонс" победил "Миннеаполис Лейкерс" с финальным счетом 19 к 18 в самой низкой гоночной игре в истории НБА. В Форт-Уэйне принимала еще одну команду из высшей лиги в спорте Большой Четвёрки, Форт-Уэйн Кэкионгас из Национальной ассоциации. Национальная ассоциация была первой профессиональной бейсбольной лигой и предшественником Национальной лиги; иногда считается, что она была крупной лигой, а иногда нет. Кэкионга были одним из основателей национальной ассоциации (в 1871 году), сыграли и выиграли первую игру Национальной ассоциации, но расформировались на середине сезона 1871 года. Wildcat Baseball League - бейсбольная лига в Форт-Уэйне, основанная Дейлом Макмилленом в апреле 1960 года в качестве альтернативы Little League Baseball. Форт-Уэйн был признан "Лучшим местом в стране для занятий спортом в младших лигах" в выпуске Street & Smith's Sports Business Journal за 2007 год.
Fort Wayne has been home to a few sports firsts. On June 2, 1883, Fort Wayne hosted the Quincy Professionals for one of the first lighted baseball games ever recorded. Fort Wayne has been credited for being the birthplace of the NBA when Fort Wayne Pistons owner Fred Zollner brokered the merger of the BAA and the NBL in 1949 from his kitchen table. Also, on March 10, 1961, Wilt Chamberlain became the first player in the NBA to reach 3,000 points in a single season while competing at Memorial Coliseum. The Allen County War Memorial Coliseum was also venue to the 2000 NCAA Men's Division I Volleyball Championship matches, in addition to hosting the 2000, 2001, and 2002 Mid Continent Conference men's basketball tournaments. Fort Wayne also annually hosts the U. S. S. S. A. National and Boys State Championships, held at Spiece Fieldhouse. On November 22, 1950, the Fort Wayne Pistons defeated the Minneapolis Lakers with a final score of 19 to 18 in the lowest scoring game in NBA history. Fort Wayne hosted another major league team in a Big Four sport, the Fort Wayne Kekiongas of the National Association. The National Association was the first professional baseball league and the forerunner of the National League; it is sometimes considered to have been a major league, and sometimes not. The Kekiongas were a founding member of the national association (in 1871), and played and won the first National Association game, but disbanded partway through the 1871 season. Wildcat Baseball League was a baseball league in Fort Wayne formed by Dale McMillen in April 1960 as an alternative to Little League Baseball. Fort Wayne was rated the "Best Place in the Country for Minor League Sports" in a 2007 issue of Street & Smith's Sports Business Journal.