Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский академик (1931-2005) Роберт Сэмюэл Вуф (20 апреля 1931 - 7 ноября 2005) был английским ученым, наиболее известным тем, что был первым директором фонда "Wordsworth Trust", который заботится о Dove Cottage и управляет туристической достопримечательностью, известной как Wordsworth Grasmere в Грасмере, Озерный округ, Камбрия. Дов Коттедж известен как центр британского движения романтизма, будучи домом Уильяма Вордсворта с 1799 по 1808 год. Актриса Эмили Вуф - его дочь.
English academic (1931–2005)
Robert Samuel Woof (20 April 1931 – 7 November 2005) was an English scholar, most famous for having been the first Director of the Wordsworth Trust, which looks after Dove Cottage and runs the tourist attraction now known as Wordsworth Grasmere in Grasmere, the Lake District, Cumbria. Dove Cottage is known as the centre for British Romanticism movement, having been the home of William Wordsworth from 1799 to 1808. The actress Emily Woof is his daughter.
Биография
Роберт Сэмюэл Вуф родился в Ланкастере, Англия, младший из трех детей; их отец был приставом на домашней ферме, входящей в Королевский институт Альберта, Ланкастер. Он учился в школе Скотфорта и Королевской гимназии Ланкастера и впервые посетил Дов Коттедж в 1949 году. Он учился в Оксфордском колледже Пемброка по стипендии, окончив его в 1953 году, и получил докторскую степень (1958-61) с путешественным стипендием Голдсмита в качестве лектора в Университете Торонто; его кандидатская диссертация была на тему "Литературные отношения Уордсуорта и Колриджа 1795-1803". Он был лордом Адамсом Эннердейла (1961-62), а также лектором (1962-71) и читателем (1971-92) по английской литературе в Университете Ньюкасла-на-Тайне, в 1983-84 годах он был стипендиатом Леверхулма. Он начал работать в Dove Cottage в 1974 году, где был почетным хранителем коллекций книг, рукописей и картин (1974 1989), а также почетным секретарем и казначеем (1978 1995). В 1989-2005 годах был директором фонда "Wordsworth Trust" и музея "Wordsworth". Он был вице-председателем Драматической группы Совета искусств (1982-88), в том числе исполняющим обязанности председателя (1985-86); вице-председатель (1983-84) и председатель (1984-88) Литературной группы; и председатель Английского гастрольного театра (1993-2000). В 1998 году он был удостоен звания Командующего Ордена Британской империи, а в 2000 году стал членом Королевского общества литературы.
Robert Samuel Woof was born in Lancaster, England, the youngest of three children; their father was bailiff of Home Farm, part of the Royal Albert Institution, Lancaster. He attended Scotforth School and Lancaster Royal Grammar School and first visited Dove Cottage on a cycling tour in 1949. He attended Pembroke College, Oxford on a scholarship, graduating in 1953, and gained a doctorate (1958–61) with a Goldsmith Travelling Fellowship as a lecturer at University of Toronto; his PhD thesis was on 'The Literary Relations of Wordsworth and Coleridge 1795–1803'. He was a Lord Adams of Ennerdale Fellow (1961–62), and Lecturer (1962–71) and Reader (1971–92) in English Literature at University of Newcastle upon Tyne, holding a Leverhulme Fellowship in 1983–84. He started working at Dove Cottage in 1974, where he was Honorary Keeper of collections of books, manuscripts and paintings (1974–89) and Honorary Secretary and Treasurer (1978–95). He was Director of the Wordsworth Trust and Wordsworth museum in 1989–2005. He was Vice Chairman of the Drama Panel of the Arts Council (1982–88), including Acting chairman (1985–86); Vice Chairman (1983–84) and Chairman (1984–88) of the Literature Panel; and Chairman of the English Touring Theatre (1993–2000). He was made Commander of the Order of the British Empire in 1998 and Fellow of the Royal Society of Literature in 2000.
Личная жизнь
В 1958 году он женился на Памеле Мур; у них было два сына и две дочери. Он умер в 2005 году в Ньюкасле-апон-Тайне (Англия).
In 1958 he married Pamela Moore; they had two sons and two daughters. He died in Newcastle upon Tyne, England, in 2005.