Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиссия по коммунальным услугам штата Огайо (PUCO) - комиссия по коммунальным услугам штата Огайо, отвечающая за регулирование поставщиков коммунальных услуг, таких как электроэнергия, природный газ и телекоммуникации, а также за безопасность железных дорог и внутригосударственный транспорт опасных материалов.
The Public Utilities Commission of Ohio (PUCO) is the public utilities commission of the U. S. state of Ohio, charged with the regulation of utility service providers such as those of electricity, natural gas, and telecommunications as well as railroad safety and intrastate hazardous materials transport.
План экологически чистой энергии EPA
В феврале 2016 года Верховный суд США постановил приостановить действие "Плана чистой энергии" Агентства по охране окружающей среды США до судебного рассмотрения. План - это федеральная программа, целью которой является сокращение выбросов углерода от электростанций. Чтобы достичь своей цели, Агентство по охране окружающей среды создало целевые показатели по сокращению углекислого газа, причем уровни варьируются от штата к штату. Каждый штат должен разработать свой собственный план для достижения целей EPA, которые начнутся в 2022 году. PUCO подала иск против Плана чистой энергии на том основании, что он нарушает Федеральный закон о электроэнергии и нарушает права штатов. Несмотря на противодействие штата плану, PUCO заявила, что Огайо готов планировать внедрение новых правил и правил в случае, если план переживет юридические вызовы (ответственность за его реализацию несет Отдел контроля загрязнения воздуха PUCO). Председатель PUCO Асим Хак сказал, что комиссия проанализировала, сколько будет стоить потребителям штата Огайо план "Чистой энергии", и что "мы считаем, что эти затраты будут значительными".
In February 2016, the U. S. Supreme Court issued a stay of the U. S. Environmental Protection Agency's "Clean Power Plan" pending judicial review. The plan is a federal program with the goal of decreasing carbon emissions from power plants. To meet its goal, the EPA created targets for reducing carbon dioxide, with the levels varying state to state. Each state must develop its own plan to meet the EPA targets, which begin in 2022. PUCO has litigated against the Clean Power Plan on the grounds that it violates the Federal Power Act and violates states' rights. Despite the state's opposition to the plan, PUCO said that Ohio is prepared to plan for implementation of new rules and regulations in the event that the plan survives legal challenges (PUCO's Division of Air Pollution Control is responsible for the implementation). PUCO's chairman, Asim Haque, said that the commission analyzed how much the Clean Power Plan would cost Ohio consumers and that "we believe those costs to be hefty."
Политика чистых измерений
8 ноября 2017 года PUCO приняла правила, которые повлияли на политику чистых измерений. Чистый счетчик - это процесс, при котором дома или предприятия, использующие солнечную энергию, продают обратно в сеть любую избыточную энергию, которую они производят. Консультанты Огайо Consumers Counsel, Interstate Gas Supply, Environment Law & Policy Center, Огайо Экологический Совет, Фонд защиты окружающей среды, Совет защиты природных ресурсов, Vote Solar, One Energy, FirstEnergy, AEP Ohio и The Dayton Power and Light Company подали петиции либо за повторное слушание, либо против него. PUCO решила провести повторное слушание 10 января 2018 года.
On November 8, 2017, PUCO adopted rules that affected net metering policy. Net metering is the process by which solar homes or businesses sell back to the grid any excess energy they produce. Ohio Consumers’ Counsel, Interstate Gas Supply, Environment Law & Policy Center, Ohio Environmental Council, Environmental Defense Fund, Natural Resources Defense Council, Vote Solar, One Energy, FirstEnergy, AEP Ohio, and The Dayton Power and Light Company filed petitions either for a rehearing or against one. PUCO decided to have a rehearing on January 10, 2018.
Комиссары
В составе комиссии пять членов (один из которых является председателем), а также около 320 сотрудников агентства. Каждый из комиссаров назначается губернатором на пятилетний срок. Нынешние комиссары и их первоначальные назначенцы: Дженифер А. Френч, председатель (ДэУайн), до апреля 2024 года Дэниел Р. Конвей (Касич), до апреля 2022 года Деннис П. Детерс (ДэУайн), до апреля 2026 года Лоуренс К. Фридеман (Касич), до апреля 2025 года Джон Д. Уильямс (ДэУайн), до апреля 2028 года
There are five commissioners (one of whom serves as chairman) as well as approximately 320 agency employees. Each commissioner is appointed by the residing governor to a five year term. Current commissioners, and their original appointers, are:
Jenifer A. French, Chair (DeWine), through April 2024
Daniel R. Conway (Kasich), through April 2022
Dennis P. Deters (DeWine), through April 2026
Lawrence K. Friedeman (Kasich), through April 2025
John D. Williams (DeWine), through April 2028