Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Захор уль Ахлак (4 февраля 1941 года - 18 января 1999 года) - художник-пионер из Пакистана. Он известен своим подходом к живописи, скульптуре, дизайну и архитектуре, а также преподаванием в Национальном колледже искусств в Лахоре. Его семья переехала в Лахор после обретения независимости Пакистана в 1947 году, в конечном итоге поселившись в Карачи, Пакистан. В юности Ахлак учился в Синдх-медресе (ныне Синдх-медресетул-исламский университет) и в 1958 году отправился учиться в искусство в Лахоре в Школе искусств Майо (ныне Национальный колледж искусств). Пакистанский художник Шакир Али преподавал там искусство в качестве профессора в то время. Шакир Али очень поддержал его в его художественных исследованиях. Захор окончил этот колледж в 1962 году, а затем начал преподавать в том же колледже в отделе изобразительных искусств. Шакир Али оказал на него сильное влияние, чтобы он изучил кубистский стиль и другие современные идеи того времени.
Zahoor ul Akhlaq (4 February 1941 – 18 January 1999) was a pioneering artist from Pakistan. He is known for his approach to painting, sculpture, design and architecture, as well as his teaching at the NCA (National College of Arts) in Lahore. His family moved to Lahore after the independence of Pakistan in 1947, eventually settling in Karachi, Pakistan. Akhlaq attended the Sindh Madrassah (now called Sindh Madressatul Islam University) as a young boy and went to study art in Lahore at the Mayo School of Arts (now called National College of Arts) back in 1958. Pakistani painter Shakir Ali was teaching art there as a professor back then. Shakir Ali encouraged him greatly in his art studies. Zahoor graduated from this college in 1962 and he then started teaching at the same college in the Fine Arts Department. Shakir Ali heavily influenced him to learn the Cubist style and other modern ideas of that time.
Смерть
Ахлак и его старшая дочь Джаханара были застрелены в их доме в Лахоре 18 января 1999 года знакомым, Шахзадом Баттом, торговцем в городе. Убийца не мог объяснить, почему он направил на них свой пистолет. Влияние Ахлака исходит из широкого круга источников, включая живопись, литературу, философию, суфизм, танец и музыку. Считается, что его учение и практика оказали значительное влияние на поколение современного пакистанского искусства и художников. Захор уль Ахлак известен как пионер современной миниатюрной живописи в Пакистане. Логотип Школы искусств и архитектуры долины Инда был разработан им.
Akhlaq, and his elder daughter, Jahanara, were shot dead in their Lahore home on 18 January 1999, by a visiting acquaintance, Shahzad Butt, a roti merchant of the city. The killer could give no reason for having turned his gun on them. Akhlaq's influences are from a vast range of sources, which include painting, literature, philosophy, Sufism, dance, and music. His teaching and practice is considered to have had a significant impact on a generation of Contemporary Pakistani art and artists. Zahoor ul Akhlaq is best known for pioneering the contemporary miniature painting in Pakistan. The logo of the Indus Valley School of Art and Architecture was designed by him.
Награждение
Премия Ситара и Имтиаз (Звезда Превосходства) в 2006 году от Президента Пакистана. Награжден посмертно в знак признания его вклада в искусство и образование.
Sitara i Imtiaz (Star of Excellence) Award in 2006 by the President of Pakistan. Posthumously awarded in recognition of his contribution to the arts and education.