Введение
Умирающий английский диалект Новой Шотландии, Канада Луненбургский английский - это умирающий, под влиянием немецкого языка диалект английского языка, однако некоторые одноименные названия и некоторые меньшие особенности также ограничены регионом. Передний Центральный Задний Близкий Близкий Средний Открытый Дифтонги Акцент неротический, и поэтому с точки зрения лексических наборов, объединяется с , и объединяются с (создавая или, oar, и awe гомофоном как ), и объединяется с и являются гласными, которые являются длинными версиями и (и поэтому общий отличается от shed только длиной гласного:). И то и другое , длинный аналог , как в ноге: конечно , бордюр . Есть внутренние слова , как в истории (сравните магазин). Не все люди в Луненбурге до сих пор говорят так, особенно с тех пор, как молодые люди склонны вновь вводить этимологические, что вызвано влиянием приезжих, которые приезжают из других частей провинции или из Массачусетса. Конечные точки дифтонгов (как в go) имеют тенденцию быть полностью близкими, более похожими на начальные слоги (как в yet и wet), чем на акцент. Акцент отличается канадским поднятием, и поэтому полет имеет разную гласную от fly , а существительный дом имеет разную гласную от глагола house . Поднятие в последнем случае фонемично, и поэтому подчеркнутый гласный в первом слове принадлежит к фонеме , а соответствующий глагол имеет: В Lunenburg фраза о лодке содержит два идентичных подчеркнутых и два идентичных не подчеркнутых гласных: , а не стандартный канадский английский , с различными подчеркнутыми гласными.
Lunenburg English is a moribund, German influenced dialect of English, However, some homonyms and some smaller particularities are also limited to the region. Front Central Back Close Near close Mid Open Diphthongs
The accent is nonrhotic and so in terms of lexical sets, is merged with , and are merged with (making or, oar, and awe homophonous as ), and is merged with and are the and vowels, which are the long versions of and (and so shared is differentiated from shed only by vowel length: ). Both and are rendered , the long counterpart of as in foot : sure , curb There is word internal linking , as in story (compare store ). Not all people in Lunenburg still speak that way, especially since younger people tend to reintroduce the etymological That is caused by the influence of newcomers who come from other parts of the province or from Massachusetts. The ending points of the diphthongs (as in go ) tend to be fully close , more similar to syllable initial (as in yet and wet) than to
The accent features Canadian raising and so flight has a different vowel from fly , and the noun house has a different vowel from the verb house The raising is phonemic in the latter case and so the stressed vowel in the former word belongs to the phoneme , and the corresponding verb has : In Lunenburg, the phrase about a boat contains two identical stressed and two identical unstressed vowels: , rather than the Standard Canadian English , with distinct stressed vowels.
Немецкое влияние
Неротичность происходит от поселенцев Новой Англии (также доказано тем, что и являются монофонгами, а не открывающимися дифтонгами типа, встречающихся в немецком языке), также есть характеристики произношения, которые, вероятно, происходят от немецких поселенцев. Одним из примеров является тенденция произносить в witch (включая историческую, которая не существует в Люненбурге) так же, как и в van, которая является специфической для округа Люненбург и, вероятно, укоренилась в немецком языке, который имеет только один. Образец разговора между двумя людьми: "Дети действительно зашли в лес, чтобы навестить друг друга". "Дей никогда не делал?" "Да, и теперь они пошли за яблоками, видишь ли". "Ты не говоришь?" "Не дурачись, де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де-де- "Дей принесла несколько яблок "Дем" на "Хира Да" за день до этого". "О, я уверен, что они вкусно поели". "Слушай, не надо ничего делать, яблоки, которые я когда-либо ел, лучше всех, они тебе по вкусу". "О, вот они идут, они знают, что мыть ноги надо". "Т" в конце слова обычно не звучит: "get" становится "ge".
Another example is the lack of the dental fricatives and , which are replaced by the alveolar stops and (rendering thank and tank homophonous as ). Sample of a conversation between two people: "De kids vere over der in da woods, gettin inda dis an dat." "Dey never did?" "Yeah, an now dey gone da get some of dem der apples you see." "You don't say?" "no foolin, dey over der now." "Dey brung some of dem apples over heera da day before." "Oh, dey vere some good eatin I bet." "Now look, you make no nevermind, dose vere da best apples I ever did have, dey vas some good." "Oh, here dey come now, dey bedda know da wash der feet off." The "t" at the end of words is usually silent: "get" becomes "ge."