Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная ассоциация Австралийский институт ландшафтных архитекторов (AILA) - это австралийский некоммерческий профессиональный институт, созданный для обслуживания общих интересов австралийских ландшафтных архитекторов.
Professional association
The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) is the Australian non profit professional institute formed to serve the mutual interests of Australian landscape architects.
История
AILA была создана в 1966 году временным комитетом под председательством Ричарда Клау. Первоначальными подписчиками были Малкольм Банзли, Гарри Говард, Брюс Маккензи, Рэй Маргулс, профессор Линдси Прайор, Дэвид Стин, Жан Вершуер, Гэвин Уолкли и Джордж Уильямс (Эллис Стоунс и Алистер Нокс также были членами фонда). В 1967 году временный комитет перешел к избранному Совету с Питером Спунером в качестве первого национального президента. Полный список национальных президентов включен на веб-сайте AILA.
The AILA was established in 1966 with an interim committee chaired by Richard Clough. The original subscribers were Malcolm Bunzli, Harry Howard, Bruce MacKenzie, Ray Margules, Professor Lindsay Pryor, David Steane, Jean Verschuer, Gavin Walkley and George Williams (Ellis Stones and Alistair Knox were also foundation members). In 1967, the interim committee handed over to an elected Council with Peter Spooner as its first National President. A full list of National Presidents is included on the AILA website.
Деятельность
Институт издает национальный журнал "Начало", который проводит регулярные конференции и ежегодные государственные и национальные награды AILA. В 2022 году награды демонстрировали ландшафтный дизайн с акцентом на озеленение и примирение.
The Institute produces a national journal Foreground, which holds regular conferences and an annual AILA State and National Awards. In 2022 the awards showcased landscape design with the emphasis on regreening and reconciliation.
Признание профессии
Австралийский институт ландшафтных архитекторов (AILA) обеспечивает профессиональную регистрацию ландшафтных архитекторов в Австралии. После регистрации ландшафтные архитекторы AILA используют титул "Зарегистрированный ландшафтный архитектор". Система профессионального признания AILA является национальной системой, на которую наблюдает Национальный комитет членства AILA. В восьми штатах и территориях Австралии существует множество требований к Зарегистрированным ландшафтным архитекторам. Как правило, нет четкого законодательного требования регистрации. Любые правила или требования основаны на штате, но не на национальном уровне. Некоторые агентства требуют профессионального признания или регистрации AILA в качестве предварительного требования к контрактам. Некоторые контракты и конкурсы требуют признания AILA или "регистрации" в качестве основы для демонстрации профессионального статуса. AILA поддерживает конкурсы дизайна, которые реализуются в соответствии с политикой AILA в области конкуренции. Регистрированные и не зарегистрированные AILA ландшафтные архитекторы практикуют в области ландшафтного дизайна и строительства, ландшафтного планирования, ландшафтного управления, городского дизайна и ландшафтных архитекторов, работающих в качестве преподавателей в университетах. Признание профессиональной квалификации включает в себя обязательство продолжать профессиональное развитие. Ландшафтные архитекторы, зарегистрированные в AILA, должны ежегодно отчитываться о своем непрерывном профессиональном развитии.
The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) provides professional registration for landscape architects, in the Australian country. Once registered, AILA landscape architects use the title ‘Registered Landscape Architect’. The AILA’s system of professional recognition is a national system overseen by the AILA National Membership Committee. Across the eight states and territories within Australia, there is a mix of requirements for landscape architects to be ‘Registered’. Generally there is no clear legislative registration requirement in place. Any regulations or requirements are state based but not national. Some agencies require AILA professional recognition or registration as part of the pre requisite for contracts. Some contracts and competitions require the AILA recognition or ‘registration’ as the basis of demonstrating a professional status. AILA endorses design competitions that are implemented in accordance with the AILA Competition Policy. Registered and non AILA registered landscape Architects practise in the disciplines of landscape design and construct, landscape planning, landscape management, urban design, and those landscape architects employed as academics within universities. Professional recognition includes a commitment to continue professional development. AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their Continuing Professional Development.