Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная ассоциация учителей танца (IDTA) – это организация, занимающаяся обучением танцам и проведением экзаменов, расположенная в Брайтоне, Англия. Действуя на международном уровне, IDTA в настоящее время насчитывает более 7000 членов в 55 странах. IDTA аккредитована национальными органами по регулированию квалификаций в Англии и Уэльсе – Ofqual и Советом по танцевальному образованию и обучению, а также является членом Британского танцевального совета, Центрального совета физической культуры и Международного совета танцевального театра. IDTA сотрудничает с Королевской академией танца. IDTA издает для своих членов печатный и онлайн-журнал Dance International четыре раза в год.
The International Dance Teachers Association (IDTA) is a dance teaching and examination board based in Brighton, England. Operating internationally, the IDTA currently has over 7,000 members in 55 countries. The IDTA is recognised by the national qualifications regulators in England and Wales, Ofqual and the Council for Dance Education and Training, and is also affiliated to the British Dance Council, the Central Council of Physical Recreation and the Theatre Dance Council International. The IDTA works in partnership with the Royal Academy of Dance. The IDTA publishes a print and online magazine for members titled Dance International four times a year.
История
Международная ассоциация учителей танца была образована в 1967 году в результате слияния Ассоциации учителей танца (DTA) и Международной ассоциации мастеров танца (IDMA). Обе эти организации возникли в результате объединения более ранних ассоциаций преподавания танцев, самая ранняя из которых была основана в 1903 году. Впоследствии IDTA отметила свой столетний юбилей в 2003 году. Самым ранним предшественником IDTA была Манчестерская и Салфордская ассоциация учителей танцев, основанная в 1903 году. Позже, в 1938 году, она стала известна как Имперское общество (ESTD). В 1920 году другая группа преподавателей в Бирмингеме основала Ассоциацию учителей танцев Мидленда (MATD), которая в конечном итоге объединилась с Имперским обществом в 1961 году, образовав Ассоциацию учителей танца. В первые годы после Первой мировой войны было создано несколько других небольших танцевальных организаций: Английская ассоциация танцевальных мастеров (EDMA), Премьер-ассоциация учителей танца (PATD), Всемирная ассоциация учителей танца (UADT) и Йоркширская ассоциация танцевальных мастеров (YADM). Эти четыре организации объединились в 1930 году, чтобы сформировать Международную ассоциацию мастеров танца. После их слияния в 1967 году организация была переименована в Международную ассоциацию учителей танца.
The International Dance Teachers Association was formed in 1967 as the result of a merger between the Dance Teachers' Association (DTA), and the International Dancing Masters Association (IDMA). Both of these organisations were formed from the merging of older dance teaching associations, with the earliest being established in 1903. The IDTA subsequently celebrated its centenary in 2003. The earliest predecessor of IDTA was the Manchester and Salford Association of Teachers of Dancing, founded in 1903. This later became known as the Empire Society, (ESTD), in 1938. In 1920, another group of teachers in Birmingham formed the Midland Association of Teachers of Dancing (MATD), which eventually merged with the Empire Society in 1961 to form the Dance Teachers' Association. In the early post World War I years, a number of other small dance organisations were formed: the English Dancing Masters Association (EDMA), the Premier Association of Teachers of Dancing (PATD), the Universal Association of Dane Teachers (UADT), and the Yorkshire Association of Dancing Masters (YADM). These four organisations merged in 1930 to form the International Dancing Masters' Association. After their merger in 1967, the organization was renamed the International Dance Teachers' Association.
Почётные члены
Арлин Филлипс была принята в качестве почетного члена IDTA в 2006 году в знак признания ее заслуг в области танца. Филлипс считается создательницей танцевальной группы 70-х годов Hot Gossip и является известным хореографом удостоенных наград мюзиклов Вест-Энда и Бродвея, включая «Звуки музыки», «Звёздный экспресс», «Бриолин», «Лихорадка субботнего вечера» и «We Will Rock You». Сегодня она наиболее известна как судья телевизионных талант-шоу, таких как «Strictly Come Dancing» и «So You Think You Can Dance». Сэр Кен Додд был принят в качестве почетного члена IDTA в знак признания его вклада в индустрию развлечений. Додд, скончавшийся в 2018 году, был известным британским комиком, наиболее прославившимся развлечениями в традиционном стиле мюзик-холла, хотя он также снимался в драматических постановках и писал песни. Розмари Форд – известная британская телеведущая 1990-х годов, особенно запомнившаяся как соведущая Брюса Форсайта в шоу «The Generation Game». Розмари Паундфорд, если использовать ее полное имя, с юных лет занималась танцами у преподавателя IDTA и в 1978 году завоевала престижный титул «Мисс Танцы Великобритании». В 1998 году она исполнила роль Бомбалурины в официальной киноэкранизации мюзикла Эндрю Ллойда Вебера «Кошки».
Arlene Phillips was admitted as an honorary member of the IDTA in 2006, in recognition of her work in the field of dance. Phillips is credited with the creation of 70s dance troupe Hot Gossip, and is the renowned choreographer of award winning West End and Broadway musicals including The Sound Of Music, Starlight Express, Grease, Saturday Night Fever and We Will Rock You. She is most famous today as a judge for television talent shows, such as Strictly Come Dancing and So You Think You Can Dance. Sir Ken Dodd was admitted as an honorary member of the IDTA in recognition of his contribution to the entertainments industry. Dodd who died in 2018 was a well known British comedian, most famous for traditional music hall style entertainment, although he also appeared in drama and was a songwriter. Rosemarie Ford is a well known British television personality from the 1990s, particularly recognised as Bruce Forsyth's co presenter of The Generation Game. Rosemarie Poundford, to give her full name, trained as a dancer with an IDTA teacher from a young age and in 1978, won the prestigious title of "Miss Dance of Great Britain". In 1998, she performed the role of 'Bombalurina' for the official film production of Andrew Lloyd Webber's musical "Cats".